Текст и перевод песни CIVILIAN feat. majiko - 僕ラノ承認戦争

野良猫が鳴いていました 動画に撮って公開しました
それを見た人間がみんな 好き勝手言ってました
「呑気な顔して可愛い」だとか
「みすぼらしくて可哀想」だとか
一度眠って目覚めたらもう 忘れてました

必死な奴は好感持てるし 余裕な奴ほどいけ好かないし
尻尾振ってれば喜んでるし 泣けば悲しいし
僕らはみんなそうやって全部 勝手に色々意味くっつけて
美しいだの醜いだのって
喚き散らしてる

ああ あなたにとってはきっと
明日には忘れるような
そんな言葉で何故 傷つくのだろう

分かってんだ 分かってるよ
あなたと解り合えないこと
シラを切って 距離を取って
曖昧にただ笑うだけ
腐ってんな 腐ってるよ
牢獄のようなこの頭
手を繋いだ その裏側
今にも始まるぞ 僕ラノ承認戦争

歩いているだけでごらんよ 後ろ指さされまくって
あれは×でこれは◯って お前は誰だよ
「嘘は泥棒の始まり」だとか
「お天道様がお見通し」だとか
それが本当なら人類みんな 窃盗犯で逮捕だ
明るい人はきっと明るいし 楽しい人はきっと楽しいし
ナイトプールとか如何わしいし 子供はピュアだし
僕らはみんなそうやって全部
見かけだけの′清潔'を求めて
かすり傷に大騒ぎして
不幸だと叫ぶ
ああ、「あなたの為」とか言って
差し伸べたその手を取って 僕が泣いて喜びゃ
満たされますか

イヤってほど 思い知った
自己嫌悪と嫉妬の渦
いつになれば産まれたこと
心から感謝出来ますか？
腐ってんな 腐ってるよ
誰も助けちゃくれないよ
手を解いた また一人と
胸糞悪く見るに堪えない承認戦争

それでも僕らは今日もまた
願いを託して鶴を折る
鳥居を跨ぐ時は一礼
拝む時は手を二度叩く
それでも僕らは今日もまた
酷い間違いをやらかして
ああ 何故 何故 何故
心が痛いの

分かってんだ 分かってるよ
あなたと解り合えないこと
来世の果て また会いましょう
それまではどうぞさようなら
腐ってんな 腐ってるよ
牢獄のようなこの頭
笑い合った その裏側
今にも始まるぞ 僕らの
幸福を賭けた仁義なき 承認戦争

Я снял его на видео, где кукарекает бездомная кошка, и опубликовал.
каждый, кто видел это, говорил все, что хотел.
например, ты выглядишь мило с милым личиком.
она убогая и жалкая.
как только я заснул и проснулся, я уже забыл.

я не люблю отчаявшихся настолько, насколько могу себе это позволить.
если вы будете трясти хвостом, вы будете счастливы, а если вы будете плакать, вы будете печальны.
мы все делаем это так, и мы все держимся друг друга разными способами без разрешения.
это прекрасно, это уродливо.
он кричит.

да, для тебя, я уверен.
я забуду об этом завтра.
интересно, почему такие слова ранят меня?

я знаю, я знаю.
я не могу понять тебя.
перережь Ширу и держи дистанцию.
я лишь невнятно смеюсь.
она гнилая, она гнилая.
эта голова как тюрьма.
я держал руку позади нее.
я, рано, начинаю войну за одобрение.

ты просто ходишь вокруг да около, и тебе показывают в спину.
это х, а это Х, кто ты?
ложь-начало воров.
О, Бог небес увидит тебя.
если это правда, то мы все арестованы за кражу.
Я уверен, что яркие люди будут яркими, а веселые-веселыми.
это ночной бассейн или что-то в этом роде, и дети чисты.
мы все так делаем.
В поисках "чистоты" только кажущейся
я так расстроилась из-за царапин.
я несчастна, я несчастна.
Да, скажи "для тебя" или типа того.
Я протянула руку и взяла ее, я плакала и радовалась.
Ты будешь удовлетворен?

я знал, что не хочу.
Вихрь ненависти к себе и ревности.
когда он родился?
можете ли вы искренне поблагодарить меня?
она гнилая, она гнилая.
никто тебе не поможет.
я развязываю руку и снова остаюсь один.
это война за одобрение, которая выглядит отвратительно.

и все же сегодня снова...
Сложите журавля доверив ему свое желание
когда пересечешь торий, поклонись.
когда вы поклоняетесь, вы хлопаете в ладоши дважды.
и все же сегодня
я снова совершил ужасную ошибку.
да. почему? почему?
у меня болит сердце.

я знаю, я знаю.
я не могу понять тебя.
мы встретимся снова в конце загробной жизни.
а пока, пожалуйста.
она гнилая, она гнилая.
эта голова как тюрьма.
За кулисами смеются друг над другом.
это вот-вот начнется, это касается нас.
Война одобрения без благожелательности, ставящая на счастье.