CJ - Guesswork - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CJ - Guesswork




Guesswork
Devine
I've got dark and I've got light
J'ai le noir et j'ai la lumière
It's funny cause the dark is where I've focused all my life
C'est drôle parce que le noir, c'est j'ai concentré toute ma vie
I guess without the darkness you would never know what's bright
Je suppose que sans l'obscurité, tu ne saurais jamais ce qui est lumineux
Holding tight to how I started pitching poems to mic
Je m'accroche à la façon dont j'ai commencé à lancer des poèmes au micro
A poltergeist without regarding what I chose to write
Un esprit frappeur sans me soucier de ce que j'ai choisi d'écrire
Overnight I thought I'd rise
Du jour au lendemain, je pensais que je monterais
Like the ebb and flow of tides
Comme le flux et le reflux des marées
With no advice I thought I'd thaw the frozen ice
Sans aucun conseil, je pensais que je ferais fondre la glace gelée
Cold
Froid
Opened eyes
Yeux ouverts
And yet I closed my mind
Et pourtant, j'ai fermé mon esprit
Hope to rise from what I swore to hold inside
J'espère me relever de ce que j'ai juré de garder en moi
Hope I'm right
J'espère que j'ai raison
I guess there's no rephrasing what I've said
Je suppose qu'il n'y a pas de reformulation de ce que j'ai dit
I guess I'm too complacent for regrets
Je suppose que je suis trop complaisant pour les regrets
I guess I'll never change who I address
Je suppose que je ne changerai jamais à qui je m'adresse
I guess I'm gunna stay with what I get
Je suppose que je vais rester avec ce que j'obtiens
I guess I'll do away with all the rest
Je suppose que je vais me débarrasser du reste
Guess again
Devine encore
I wish that I could save what I defended to my death
J'aimerais pouvoir sauver ce que j'ai défendu jusqu'à ma mort
I wish I could erase what I pretended was my best
J'aimerais pouvoir effacer ce que j'ai prétendu être mon meilleur
I wish I didn't take all of the venom they project
J'aimerais ne pas avoir pris tout le venin qu'ils projettent
I wish I'd go again
J'aimerais recommencer
I wish I could just
J'aimerais juste pouvoir
Wish all the hours away
Souhaiter que les heures s'envolent
Flip a switch and the night turn to day
Appuyer sur un interrupteur et la nuit se transforme en jour
So fucking sick of this cycle of pain
Tellement fatigué de ce cycle de douleur
Stifling tears over trifling things
Étouffer les larmes pour des choses insignifiantes
Try foot the bill or the blame
Essayer de payer la facture ou le blâme
Buildings'll topple before they cop onto my name
Les bâtiments s'effondreront avant qu'ils ne connaissent mon nom
Obvious statement
Déclaration évidente
Guess that is all that I got cause I copied the greats
Je suppose que c'est tout ce que j'ai parce que j'ai copié les grands
And popular waves
Et les vagues populaires
Popping a pill might help stop me from feeling this way
Prendre une pilule pourrait m'aider à arrêter de me sentir comme ça
Dropped to my knees, I looked up and I started to pray
Tombé à genoux, j'ai levé les yeux et j'ai commencé à prier
"If there's a God, and he's great as they claim
"S'il y a un Dieu, et qu'il est aussi grand qu'ils le prétendent
Then why the fuck do I feel locked in this cage
Alors pourquoi est-ce que je me sens enfermé dans cette cage
Or trapped in this maze? I cannot escape
Ou piégé dans ce labyrinthe ? Je ne peux pas échapper
I'm putting my heart and my soul out on public display
Je mets mon cœur et mon âme en public
It's fucking insane. Have you not noticed how much I done changed?
C'est complètement fou. N'as-tu pas remarqué à quel point j'ai changé ?
All for the promise and prospect of fame
Tout pour la promesse et la perspective de la célébrité
I properly gave my life to following fate
J'ai vraiment donné ma vie à suivre le destin
And watch what I've gained
Et regarde ce que j'ai gagné
None
Aucun
Gotta refrain from saying dumb shit
Je dois m'abstenir de dire des bêtises
On all of the songs that I make
Sur toutes les chansons que je fais
Maybe I just need a break
Peut-être que j'ai juste besoin d'une pause
Maybe it's time I stepped out of the shade
Peut-être qu'il est temps que je sorte de l'ombre
I've got dark and I've got light
J'ai le noir et j'ai la lumière
It's funny cause the dark is where I've focused all my life
C'est drôle parce que le noir, c'est j'ai concentré toute ma vie
I guess without the darkness you would never know what's bright
Je suppose que sans l'obscurité, tu ne saurais jamais ce qui est lumineux
Holding tight to how I started pitching poems to mic
Je m'accroche à la façon dont j'ai commencé à lancer des poèmes au micro
A poltergeist without regarding what I chose to write
Un esprit frappeur sans me soucier de ce que j'ai choisi d'écrire
Overnight I thought I'd rise
Du jour au lendemain, je pensais que je monterais
Like the ebb and flow of tides
Comme le flux et le reflux des marées
With no advice I thought I'd thaw the frozen ice
Sans aucun conseil, je pensais que je ferais fondre la glace gelée
Cold
Froid
Opened eyes
Yeux ouverts
And yet I closed my mind
Et pourtant, j'ai fermé mon esprit
Hope to rise from what I swore to hold inside
J'espère me relever de ce que j'ai juré de garder en moi
Hope I'm right
J'espère que j'ai raison
I hope I'm right
J'espère que j'ai raison





Авторы: Cian Jentsch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.