The Prophet (Live) - CJ Bolland перевод на немецкий

The Prophet (Live)

I'm here to tear down everything around you,
And you know what i'm going to replace it with?
Something new...
God.
The world of god.
So take your bread and give it to the poor.
What difference does it matter what you own?
You have gold and silver - it's going to rot,
And that rot is going to eat away your heart.
All of you.
There will be a flood...
...and there will be a fire.
Everything will be destroyed.
But there will be a new ark riding on that fire
And I hold the keys, and I open the door,
And I decide who goes in and who doesn't.

The world of god...

Come with me!

You think god belongs only to you? He doesn't.
God is an immortal spirit who belongs to everybody -
To the whole world!

You think your special?

--- God is NOT an israelite! ---

In the desert the baptist warned us: God is coming.
But I'm telling you it's too late. He's already here:
I'm here!!!
And I'm going to baptize everybody -
With fire!

Come with me!

In the name of the prophet, in the name of jeremiah, the father, in the name of the most holy god: I call you here. I call you here!

From The Last Temptation of Christ (1988)

Der Prophet (Live)

Ich bin hier, um alles um dich herum niederzureißen,
Und weißt du, womit ich es ersetzen werde?
Mit etwas Neuem...
Gott.
Die Welt Gottes.
Also nimm dein Brot und gib es den Armen.
Was macht es schon für einen Unterschied, was du besitzt?
Du hast Gold und Silber – es wird verrotten,
Und diese Fäulnis wird dein Herz zerfressen.
Von euch allen.
Es wird eine Flut geben...
...und es wird ein Feuer geben.
Alles wird zerstört werden.
Aber es wird eine neue Arche geben, die auf diesem Feuer reitet,
Und ich halte die Schlüssel, und ich öffne die Tür,
Und ich entscheide, wer hineingeht und wer nicht.

Die Welt Gottes...

Komm mit mir!

Du denkst, Gott gehört nur dir? Das tut er nicht.
Gott ist ein unsterblicher Geist, der allen gehört –
Der ganzen Welt!

Du hältst dich für etwas Besonderes?

--- Gott ist KEIN Israelit! ---

In der Wüste warnte uns der Täufer: Gott kommt.
Aber ich sage dir, es ist zu spät. Er ist schon hier:
Ich bin hier!!!
Und ich werde alle taufen –
Mit Feuer!

Komm mit mir!

Im Namen des Propheten, im Namen Jeremias, des Vaters, im Namen des allerheiligsten Gottes: Ich rufe dich hierher. Ich rufe dich hierher!

Aus "Die letzte Versuchung Christi" (1988)