Текст и перевод песни CJ Bolland - The Prophet (Live)

The Prophet (Live)

I'm here to tear down everything around you,
And you know what i'm going to replace it with?
Something new...
God.
The world of god.
So take your bread and give it to the poor.
What difference does it matter what you own?
You have gold and silver - it's going to rot,
And that rot is going to eat away your heart.
All of you.
There will be a flood...
...and there will be a fire.
Everything will be destroyed.
But there will be a new ark riding on that fire
And I hold the keys, and I open the door,
And I decide who goes in and who doesn't.

The world of god...

Come with me!

You think god belongs only to you? He doesn't.
God is an immortal spirit who belongs to everybody -
To the whole world!

You think your special?

--- God is NOT an israelite! ---

In the desert the baptist warned us: God is coming.
But I'm telling you it's too late. He's already here:
I'm here!!!
And I'm going to baptize everybody -
With fire!

Come with me!

In the name of the prophet, in the name of jeremiah, the father, in the name of the most holy god: I call you here. I call you here!

From The Last Temptation of Christ (1988)

Пророк (концертная запись)

Я здесь, чтобы разрушить всё вокруг тебя,
И знаешь, чем я заменю это?
Чем-то новым...
Богом.
Миром божьим.
Так возьми свой хлеб и отдай его беднякам.
Какая разница, чем ты владеешь?
У тебя есть золото и серебро - оно сгниет,
И эта гниль разъест твое сердце.
Всех вас.
Будет потоп...
...и будет пожар.
Всё будет уничтожено.
Но будет новый ковчег, плывущий по этому огню,
И у меня есть ключи, и я открываю дверь,
И я решаю, кто войдет, а кто нет.

Мир божий...

Следуй за мной!

Ты думаешь, бог принадлежит только тебе? Это не так.
Бог - это бессмертный дух, который принадлежит всем -
всему миру!

Ты думаешь, ты особенный?

--- Бог НЕ израильтянин! ---

В пустыне креститель предупреждал нас: Бог грядет.
Но я говорю тебе, что уже слишком поздно. Он уже здесь:
Я здесь!!!
И я собираюсь крестить всех -
Огнем!

Следуй за мной!

Во имя пророка, во имя Иеремии, отца, во имя святейшего бога: я призываю тебя сюда! Я призываю тебя сюда!

Из фильма "Последнее искушение Христа" (1988)