Nothing Lasts Forever - CJ Suprxme перевод на французский

Nothing Lasts Forever

Love is not what it seems
And drugs will be the death of me
Can't you see, baby we we were never meant to be

God damn I wanna tear my heart out
Do you sleep safe and sound when I'm not around?
And these questions I can't answer
God damn, I can't even stand her
Go ahead and rip your heart out
Cause nothing lasts forever, forever

Let me tell you a story about this girl I met last fall
And everything I want, she had it all
Backstage, after all my shows on the road
If I fell would you catch my fall?
Yeah, she wanna be like me, wanna rock out
Driving with coke in her nails and the top down
Got a show in her town, and she popped out
One last call, bartender said "last round"
And she walked right over to me and she told me
"Oh take me back, oh please"
But I know she's no good for me, good for me
But god damn she's so good to me

God damn I wanna tear my heart out
Do you sleep safe and sound when I'm not around?
And these questions I can't answer
God damn, I can't even stand her
Go ahead and rip your heart out
Cause nothing lasts forever, forever

Let it up for one night, now she's calling
Baby I can't be your man, I'm out here ballin'
But she left me with a text like "why you stalling?"
But she aint get the picture that I'm drawing out for her
With no care in the world, I'm free right now
But god damn why she always get me down?
And shit always goes down when you come around
And for that reason I'm cutting you out

Now my last bitch, she was kinda average
Yeah, heart break done turned the kid into a savage
She wanna play me, baby it ain't gonna happen
Ima waste your time then disappear like magic

God damn I wanna tear my heart out
Do you sleep safe and sound when I'm not around?
And these questions I can't answer
God damn, I can't even stand her
Go ahead and rip your heart out
Cause nothing lasts forever, forever

Rien ne dure éternellement

L'amour n'est pas ce qu'il paraît être
Et la drogue sera ma perte
Tu ne vois pas, bébé, on n'était pas faits l'un pour l'autre

Putain, j'ai envie de m'arracher le cœur
Dors-tu paisiblement quand je ne suis pas là ?
Et ces questions auxquelles je n'ai pas de réponse
Putain, je ne la supporte même plus
Vas-y, arrache-toi le cœur
Car rien ne dure éternellement, éternellement

Laisse-moi te raconter l'histoire de cette fille que j'ai rencontrée l'automne dernier
Et tout ce que je voulais, elle l'avait
En coulisses, après tous mes concerts sur la route
Si je tombais, me rattraperais-tu ?
Ouais, elle voulait être comme moi, faire du rock
Rouler avec de la coke sous les ongles et le toit baissé
J'avais un concert dans sa ville, et elle est venue
Un dernier verre, le barman a dit "dernière tournée"
Et elle est venue directement vers moi et m'a dit
"Oh, ramène-moi, s'il te plaît"
Mais je sais qu'elle n'est pas bonne pour moi, bonne pour moi
Mais putain qu'elle est bonne avec moi

Putain, j'ai envie de m'arracher le cœur
Dors-tu paisiblement quand je ne suis pas là ?
Et ces questions auxquelles je n'ai pas de réponse
Putain, je ne la supporte même plus
Vas-y, arrache-toi le cœur
Car rien ne dure éternellement, éternellement

On s'est lâchés une nuit, maintenant elle appelle
Bébé, je ne peux pas être ton homme, je suis en train de percer
Mais elle m'a laissé un message du genre "pourquoi tu attends ?"
Mais elle n'a pas compris le message que je lui dessine
Sans aucun souci au monde, je suis libre maintenant
Mais putain, pourquoi elle me déprime toujours ?
Et les choses tournent toujours mal quand tu es dans les parages
Et pour cette raison, je te quitte

Maintenant, ma dernière meuf, elle était plutôt moyenne
Ouais, le chagrin d'amour a transformé le gamin en sauvage
Elle veut jouer avec moi, bébé, ça n'arrivera pas
Je vais te faire perdre ton temps puis disparaître comme par magie

Putain, j'ai envie de m'arracher le cœur
Dors-tu paisiblement quand je ne suis pas là ?
Et ces questions auxquelles je n'ai pas de réponse
Putain, je ne la supporte même plus
Vas-y, arrache-toi le cœur
Car rien ne dure éternellement, éternellement