Real Life - CJ перевод на французский

Real Life

This my real life
Why it feel like
I been working too hard for the deal right?
This my real life
Now it feel like
The words I speak might go and get me killed. bye

On the beat taking no prisoners as I ride with it
Please take a seat or become a homicide victim
See I can rhyme cos I studied the game
No wiser wisdom found outside of my brain
No empire or kingdom could defy my reign
You assume insane is implied
Cos I follow the tune of a vain drive
It's far too soon for this games demise
The truth is anything ya say flies
So imma do this shit till the day I die
Mully to pmpa I'm slab searching
Y'all just internet tab surfing
I evade death often, it's a hobby son
Your pussy 9 nine lives im robbing
This is real life, is that a problem?
I know the price to pay, i got it
Now rewind hit play if ya forgot it
I'm just lining dot to dot, get the picture?
Think outside the box I got it in 2d 6 sides like a cross
Get the message I'm a boss

This my real life
Why it feel like
I been working too hard for the deal right?
This my real life
Now it feel like
The words I speak might go and get me killed. bye

Goodbye, popping out for a while
In the photos but they crop me out all the time
Can't stop cause I promised that this star gone shine
From the drop, I copied all the other's styles
But I moulded and twisted em
Know how cold it is
When your soul only visits when
The flow is made victim and
Your prose leaves no witnesses?
Nah, you don't know my life
You don't know my strife
You can't hear my demons
You don't feel their bite
But I feel this shit as real as it ever was
Lose my grip, and I'll keel but I never fall
Might slip but my feet hold me steady now
Tight grip on the beat, need a miracle
No I need something real, cause I'm stuck
And I feel as though I'm in a motherfucking loop
My eyes and my ears conspire with my peers
Am I high? Am I here?
Feeling motherfucking cooped
My god has deserted me
And I'm not acting mercifully
To the cop with a certainty
That I'm plotting insurgency
Chop-chop we've been caught, it's an emergency
Quit this shit 'fore the kids know
Play that bitch like Nintendo
I'll arrange my shifts so I can go
And slay these crips round the bando
I claim this shit but it's fake though
Fuck sake lil snitch, why not say so?
Truth be told, I just wish I lied
When I said this shit was my own life

This my real life
Why it feel like
I been working too hard for the deal right?
This my real life
Now it feel like
The words I speak might go and get me killed. bye

I cant lie yall bad at this
Hypocrisy I'm bad at that
Obviously y'all bad at rap
Handle that like you stuck in traffic
Mad as hell like you stuck in traffic
Fuck around and get embarrassed
Shit that happen when you fucking careless
No skin you end up a parent
And nobody wants that right?
Better off left right?
Pro abortion no father
That's how I'm rolling cause this ain't for an Oscar
This is real life I'm looking out for me myself and i
Ain't got time to be growing a conscience
Stuck in your feelings ain't got time for that nonsense
Speaking of nonsense what's up with the top 10
As babies, their mothers must have dropped them
I swear to god these boys got tourrettes behind the mic
Must have a deathwish going against one of the best behind the mic
No respect or sign of life
All fake and fraudulent as they singing off
Their consciousness
Don't speak often, no street warrior
All truth spoken, don't do lying
Not like these guys who cross dressing
I receive blessings from the real kind
No misdirection no realign
Just this confession of my real life

I don't stunt like other rappers
I don't front I ain't no actor
I don't fuck with cinematics
I don't rush to gain no status
I don't lust for fame or stature
I don't push or sway these bastards
I don't put my face on backwards
I'll be blunt, I raise the average

La vraie vie

C'est ma vraie vie
Pourquoi j'ai l'impression
Que j'ai bossé trop dur pour en arriver là ?
C'est ma vraie vie
Maintenant j'ai l'impression
Que mes paroles pourraient me coûter la vie. Salut.

Sur le beat, je fais pas de prisonniers, je roule avec
Assieds-toi ou deviens une victime d'homicide
Tu vois, je peux rapper parce que j'ai étudié le game
Aucune sagesse n'est plus précieuse que celle de mon cerveau
Aucun empire ou royaume ne pourrait défier mon règne
Tu supposes que la folie est implicite
Parce que je suis le rythme d'une motivation vaine
C'est bien trop tôt pour la mort de ce jeu
La vérité, c'est que tout ce que tu dis vole
Alors je vais faire ça jusqu'à ma mort
De Mully à Pmpa, je cherche des plaques
Vous autres, vous surfez sur des onglets internet
J'échappe souvent à la mort, c'est un hobby fiston
Tes neuf vies de chatte, je les vole
C'est la vraie vie, c'est un problème ?
Je connais le prix à payer, je l'ai
Rebobine et appuie sur play si t'as oublié
Je relie les points, tu piges ?
Sors des sentiers battus, je l'ai en 2D, 6 faces comme une croix
Comprends le message, je suis un patron

C'est ma vraie vie
Pourquoi j'ai l'impression
Que j'ai bossé trop dur pour en arriver là ?
C'est ma vraie vie
Maintenant j'ai l'impression
Que mes paroles pourraient me coûter la vie. Salut.

Au revoir, je sors un moment
Sur les photos, ils me coupent tout le temps
Je ne peux pas m'arrêter, j'ai promis que cette étoile brillerait
Dès le départ, j'ai copié le style des autres
Mais je les ai moulés et déformés
Tu sais comme c'est froid
Quand ton âme ne te rend visite que lorsque
Le flow est victime et
Que ta prose ne laisse aucun témoin ?
Non, tu ne connais pas ma vie
Tu ne connais pas mes conflits
Tu n'entends pas mes démons
Tu ne sens pas leurs morsures
Mais je ressens cette merde aussi réelle qu'elle ne l'a jamais été
Perdre prise, et je chavire mais je ne tombe jamais
Je peux glisser mais mes pieds me maintiennent stable maintenant
Prise serrée sur le beat, besoin d'un miracle
Non, j'ai besoin de quelque chose de réel, parce que je suis coincé
Et j'ai l'impression d'être dans une putain de boucle
Mes yeux et mes oreilles conspirent avec mes pairs
Suis-je high ? Suis-je là ?
Je me sens enfermé, putain
Mon dieu m'a abandonné
Et je n'agis pas avec clémence
Envers le flic qui a la certitude
Que je complote une insurrection
Chop-chop, on s'est fait gauler, c'est une urgence
Arrête ça avant que les gosses soient au courant
Joue cette garce comme une Nintendo
Je vais arranger mes horaires pour pouvoir y aller
Et tuer ces Crips autour du bando
Je revendique cette merde mais c'est faux
Putain de balance, pourquoi ne pas l'avoir dit ?
Pour dire la vérité, j'aurais aimé mentir
Quand j'ai dit que cette merde était ma propre vie

C'est ma vraie vie
Pourquoi j'ai l'impression
Que j'ai bossé trop dur pour en arriver là ?
C'est ma vraie vie
Maintenant j'ai l'impression
Que mes paroles pourraient me coûter la vie. Salut.

Je peux pas mentir, vous êtes mauvais à ça
L'hypocrisie, je suis mauvais à ça
Clairement, vous êtes mauvais en rap
Occupe-toi de ça comme si t'étais coincé dans les embouteillages
Fou de rage comme si t'étais coincé dans les embouteillages
Fous le bordel et fais-toi humilier
C'est ce qui arrive quand on est négligent
Sans capote, tu finis parent
Et personne ne veut de ça, hein ?
Mieux vaut l'abandonner, hein ?
Pro-avortement, pas de père
C'est comme ça que je roule parce que ce n'est pas pour un Oscar
C'est la vraie vie, je ne pense qu'à moi et je
N'ai pas le temps de me faire une conscience
Coincé dans tes sentiments, je n'ai pas le temps pour ces conneries
En parlant de conneries, c'est quoi le problème avec le top 10 ?
Quand ils étaient bébés, leurs mères ont dû les faire tomber
Je jure devant Dieu que ces mecs ont le syndrome de Gilles de la Tourette derrière le micro
Ils doivent avoir envie de mourir en s'attaquant à l'un des meilleurs derrière le micro
Aucun respect ni signe de vie
Tout est faux et frauduleux quand ils chantent
Leur conscience
Ne parle pas souvent, pas un guerrier de la rue
Toute vérité dite, je ne mens pas
Pas comme ces mecs qui se travestissent
Je reçois des bénédictions du vrai genre
Pas de mauvaise direction, pas de réalignement
Juste cette confession de ma vraie vie

Je ne me la pète pas comme les autres rappeurs
Je ne fais pas semblant, je ne suis pas acteur
Je ne m'intéresse pas à la cinématographie
Je ne me précipite pas pour gagner un statut
Je ne convoite ni la gloire ni la stature
Je ne pousse ni n'influence ces bâtards
Je ne mets pas mon visage à l'envers
Je vais être franc, j'augmente la moyenne