Hallucination - Cjay перевод на немецкий

Hallucination

Em tôi hụt hơi giữa cuộc sống ngoài thực tế
Loạng choạng bước chân em lạc lối trên đường về
Có con ngõ nhỏ, vắng bóng mèo đen
Ngoằn nghoèo chưa tỏ, như đường đèo đêm

Xung quanh đêm trôi mang theo mây đen
Có lẽ tại lương duyên mình sầu
Và rồi khi mưa mang đêm ngang qua
Ta lại phải trở về trại thương điên hình cầu

Vậy thì anh ở ngay đây khi em còn đang
Xoay sở loay hoay khi mây vừa tan
Anh sẽ tìm đến khi yêu thương kìm nén
Khi em còn hoang mang khi cơn giông vừa đến

Cầm tay em đưa em lên cao, chạng vạng bỡ ngỡ mở ra câu xin chào
Thoáng chốc nghiêng mình em lao đao,
Vụt bay như cách mà em đặt niềm tin vào
Để anh đưa em về nơi đồi xanh cùng
Hoa cỏ cây bình minh chỉ có mình ta thôi
Về nơi nào đó thật xa xôi

Cả một vạn dặm gói gọn trải đầy nơi
Cảnh sắc, nơi tâm tư em có người chăm chút
Cả một đời dài là tập hợp những khoảnh
Khắc, có thể bao hàm trong vòng 15 phút

Cùng anh tự đặt ra những quy tắc
Chẳng làm nhòa mi mắt và rồi go insane
Cùng trời cuối đất tâm trí là tự do
Bỏ qua cái sự lo và đặt niềm tin lên
Tác động vòng tay, khát vọng càng bay,
Tâm trí của em là tổng thể những màu sắc
Chẳng cần gào rát họng hằng ngày về nơi cát đọng thành mây
Cả bầu trời đa diện nằm lọt thỏm trong màu mắt

Hòa tan vào trong phần nhịp tim,
đầu em còn kịp in vách trần nhà rách nát
Nhẹ nhàng đưa bàn tay lên trời cao
Rồi rơi vào vực sâu, em tự tìm cách thoát
Tự tìm riêng cho mình một lối ra,
Hoang dại chìm sâu thân em còn ngây ngát
Anh sẽ đến vào thực tại tối qua,
Mình cùng sống trong bản tình ca mà thường ngày em hay hát

Babe
Chạy trốn, chạy trốn về đâu
Ngàn dặm chôn chân dẫmvào đường cùng
Thực tại kia bỏ lại đằng sau
Thêm một ngàn lý lẽ cho những lần đầu em vẫn thường dùng

100 lần như lần đầu tiên
Vì con tim bần thần nên em cần đầu điên
Những xúc cảm như chẳng cần kìm nén
Chẳng phải thành một ai khác, em vẫn được là em

Màu sắc trôi lửng lơ, thanh âm hững hờ
Lang thang rong chơi nơi tâm trí
Từng hàng cây lẻ loi, góc phố đứng chờ
Không gian xung quanh như đang xoáy sâu tâm can
Chỉ mình em, bước đi, mở mắt ở trong phòng
Vậy làm sao, để thoát ra, điều ngóng trông chết trong cõi lòng

Lựa chọn một thực tại là nơi thuộc về nhau
Đi qua những cao trào và hạnh phúc mãi về sau
Nơi chẳng có nước mắt cũng chẳng có u sầu
10000 giờ trôi qua vẫn mãi mãi là ngày đầu
Giữa mờ ảo giác trong tâm trí, em còn mong chờ ai
Từng ngóng trông khờ dại, hình bóng không trở lại
Tỉnh giấc và thở dài, em ước mình trong linh cữu
Để thời gian như ngừng lại và khoảnh khắc là vĩnh cửu

Cùng anh tự đặt ra những quy tắc
Chẳng làm nhòa mi mắt và rồi go insane
Cùng trời cuối đất tâm trí là tự do
Bỏ qua cái sự lo và đặt niềm tin lên
Tác động vòng tay, khát vọng càng bay,
Tâm trí của em là tổng thể những màu sắc
Chẳng cần gào rát họng hằng ngày về nơi cát đọng thành mây
Cả bầu trời đa diện nằm lọt thỏm trong màu mắt

Hòa tan vào trong phần nhịp tim,
đầu em còn kịp in vách trần nhà rách nát
Nhẹ nhàng đưa bàn tay lên trời cao
Rồi rơi vào vực sâu, em tự tìm cách thoát
Tự tìm riêng cho mình một lối ra,
Hoang dại chìm sâu thân em còn ngây ngát
Anh sẽ đến vào thực tại tối qua,
Mình cùng sống trong bản tình ca mà thường ngày em hay hát
Babe...

Halluzination

Du bist außer Atem mitten im realen Leben
Deine taumelnden Schritte verirren sich auf dem Heimweg
Da ist eine kleine Gasse, ohne den Schatten einer schwarzen Katze
Gewunden und unklar, wie eine nächtliche Passstraße

Ringsum zieht die Nacht mit dunklen Wolken vorbei
Vielleicht liegt es an unserem traurigen Schicksal
Und dann, wenn der Regen die Nacht mit sich bringt
Müssen wir zurückkehren ins kugelförmige Irrenhaus

Also bin ich genau hier, während du noch
Dich abmühst und windest, wenn die Wolken gerade verziehen
Ich werde zu dir kommen, wenn die Liebe unterdrückt wird
Wenn du noch verwirrt bist, wenn der Sturm gerade gekommen ist

Ich nehme deine Hand, führe dich empor, die Dämmerung öffnet sich unbeholfen mit einem "Hallo"
Einen Augenblick neigst du dich, schwankst,
Fliegst davon, so wie du dein Vertrauen setzt
Lass mich dich zu den grünen Hügeln bringen, zusammen mit
Blumen, Gras, Bäumen, im Morgenlicht, nur wir allein
An einen sehr fernen Ort

Ganze zehntausend Meilen, kompakt ausgebreitet an einem Ort
Landschaft, wo deine Gedanken von jemandem umsorgt werden
Ein ganzes langes Leben ist eine Sammlung von Momenten
Augenblicken, die in 15 Minuten enthalten sein können

Zusammen mit mir stellst du eigene Regeln auf
Die deine Augen nicht trüben, und dann go insane
Bis ans Ende der Welt, der Geist ist frei
Lass die Sorgen los und setze dein Vertrauen auf
Die Wirkung der Umarmung, das Verlangen fliegt höher,
Dein Geist ist die Gesamtheit aller Farben
Kein tägliches Schreien bis zur Heiserkeit über den Ort, wo Sand zu Wolken wird
Der ganze facettenreiche Himmel liegt verborgen in der Farbe deiner Augen

Auflösend im Teil des Herzschlags,
Dein Kopf prägt sich noch rechtzeitig die rissige Zimmerdecke ein
Sanft hebst du deine Hand zum Himmel empor
Fällst dann in einen tiefen Abgrund, du findest selbst einen Ausweg
Findest deinen eigenen Ausgang,
Wild versunken, dein Körper noch berauschend
Ich werde in die Realität von letzter Nacht kommen,
Wir leben zusammen in dem Liebeslied, das du täglich singst

Babe
Fliehen, fliehen, wohin?
Tausend Meilen feststecken, in eine Sackgasse treten
Jene Realität hinter sich lassen
Noch tausend Gründe für die ersten Male, die du immer noch oft benutzt

100 Mal wie das erste Mal
Weil das Herz beklommen ist, brauchst du einen verrückten Kopf
Gefühle, als müssten sie nicht zurückgehalten werden
Du musst niemand anderes werden, du darfst immer noch du selbst sein

Farben schweben träge, Klänge gleichgültig
Umherwandernd, spielend im Geist
Vereinzelte Baumreihen, Straßenecken warten
Der Raum ringsum scheint tief ins Herz zu wirbeln
Nur du allein, gehst, öffnest die Augen im Zimmer
Also wie, um zu entkommen, die Sehnsucht stirbt im Herzen

Eine Realität wählen, in der wir zusammengehören
Durch Höhepunkte gehen und Glück für immer danach
Wo es weder Tränen noch Trauer gibt
10000 Stunden vergehen, es bleibt für immer der erste Tag
Inmitten vager Halluzinationen im Geist, auf wen wartest du noch?
Einst töricht gewartet, die Gestalt kehrt nicht zurück
Aufwachen und seufzen, du wünschst, du wärst im Sarg
Damit die Zeit stillsteht und der Moment ewig ist

Zusammen mit mir stellst du eigene Regeln auf
Die deine Augen nicht trüben, und dann go insane
Bis ans Ende der Welt, der Geist ist frei
Lass die Sorgen los und setze dein Vertrauen auf
Die Wirkung der Umarmung, das Verlangen fliegt höher,
Dein Geist ist die Gesamtheit aller Farben
Kein tägliches Schreien bis zur Heiserkeit über den Ort, wo Sand zu Wolken wird
Der ganze facettenreiche Himmel liegt verborgen in der Farbe deiner Augen

Auflösend im Teil des Herzschlags,
Dein Kopf prägt sich noch rechtzeitig die rissige Zimmerdecke ein
Sanft hebst du deine Hand zum Himmel empor
Fällst dann in einen tiefen Abgrund, du findest selbst einen Ausweg
Findest deinen eigenen Ausgang,
Wild versunken, dein Körper noch berauschend
Ich werde in die Realität von letzter Nacht kommen,
Wir leben zusammen in dem Liebeslied, das du täglich singst
Babe...