Cjay - Hallucination - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cjay - Hallucination




Hallucination
Hallucination
Em tôi hụt hơi giữa cuộc sống ngoài thực tế
Ma chérie, tu suffoques dans la réalité
Loạng choạng bước chân em lạc lối trên đường về
Tes pas chancelants, tu te perds sur le chemin du retour
con ngõ nhỏ, vắng bóng mèo đen
Il y a une petite ruelle, sans chat noir
Ngoằn nghoèo chưa tỏ, như đường đèo đêm
Sinueuse et obscure, comme une route de montagne la nuit
Xung quanh đêm trôi mang theo mây đen
Autour de nous, la nuit s'écoule, emportant des nuages noirs
lẽ tại lương duyên mình sầu
C'est peut-être à cause de notre destin mélancolique
rồi khi mưa mang đêm ngang qua
Et quand la pluie ramènera la nuit
Ta lại phải trở về trại thương điên hình cầu
Nous devrons retourner à l'asile, physiquement du moins
Vậy thì anh ngay đây khi em còn đang
Alors je serai là, quand tu seras encore en train de
Xoay sở loay hoay khi mây vừa tan
Te débattre, de t'agiter, quand les nuages ​​viendront de se dissiper
Anh sẽ tìm đến khi yêu thương kìm nén
Je te rejoindrai quand ton amour sera contenu
Khi em còn hoang mang khi cơn giông vừa đến
Quand tu seras encore troublée, quand la tempête viendra de frapper
Cầm tay em đưa em lên cao, chạng vạng bỡ ngỡ mở ra câu xin chào
Je prendrai ta main et t'emmènerai vers le haut, le crépuscule dévoilera un "bonjour" hésitant
Thoáng chốc nghiêng mình em lao đao,
En un instant, tu te penches, vacillant,
Vụt bay như cách em đặt niềm tin vào
Tu t'envoles comme tu as placé ta confiance
Để anh đưa em về nơi đồi xanh cùng
Laisse-moi te ramener sur la colline verdoyante
Hoa cỏ cây bình minh chỉ mình ta thôi
les fleurs, l'herbe et l'aube ne seront que pour nous
Về nơi nào đó thật xa xôi
Dans un endroit lointain
Cả một vạn dặm gói gọn trải đầy nơi
Des milliers de kilomètres s'étendent dans ce lieu
Cảnh sắc, nơi tâm em người chăm chút
Un paysage quelqu'un prend soin de ton esprit
Cả một đời dài tập hợp những khoảnh
Une longue vie est une collection de moments
Khắc, thể bao hàm trong vòng 15 phút
Des instants, qui peuvent tenir en 15 minutes
Cùng anh tự đặt ra những quy tắc
Ensemble, établissons nos propres règles
Chẳng làm nhòa mi mắt rồi go insane
Sans jamais brouiller nos yeux ni devenir fous
Cùng trời cuối đất tâm trí tự do
Du ciel jusqu'à la terre, notre esprit est libre
Bỏ qua cái sự lo đặt niềm tin lên
Laissons de côté les soucis et ayons confiance en
Tác động vòng tay, khát vọng càng bay,
La puissance de l'étreinte, nos désirs s'envolent,
Tâm trí của em tổng thể những màu sắc
Ton esprit est un kaléidoscope de couleurs
Chẳng cần gào rát họng hằng ngày về nơi cát đọng thành mây
Nul besoin de crier chaque jour vers l'endroit le sable se transforme en nuages
Cả bầu trời đa diện nằm lọt thỏm trong màu mắt
Tout un ciel multiforme se niche au fond de tes yeux
Hòa tan vào trong phần nhịp tim,
Il se fond dans ton rythme cardiaque,
đầu em còn kịp in vách trần nhà rách nát
Ta tête se cogne encore contre le plafond délabré
Nhẹ nhàng đưa bàn tay lên trời cao
Tu tends la main vers le ciel
Rồi rơi vào vực sâu, em tự tìm cách thoát
Puis tu tombes dans l'abîme, cherchant toi-même un moyen de t'échapper
Tự tìm riêng cho mình một lối ra,
Tu cherches ta propre issue,
Hoang dại chìm sâu thân em còn ngây ngát
Sauvagement, tu t'enfonces, ton corps encore enivré
Anh sẽ đến vào thực tại tối qua,
J'arriverai dans la réalité d'hier soir,
Mình cùng sống trong bản tình ca thường ngày em hay hát
Nous vivrons ensemble dans la chanson d'amour que tu chantes habituellement
Babe
Babe
Chạy trốn, chạy trốn về đâu
On s'enfuit, s'enfuit-on
Ngàn dặm chôn chân dẫmvào đường cùng
Des milliers de kilomètres parcourus ensemble sur la même route
Thực tại kia bỏ lại đằng sau
Laissant la réalité derrière nous
Thêm một ngàn lẽ cho những lần đầu em vẫn thường dùng
Encore mille raisons pour tes premières fois habituelles
100 lần như lần đầu tiên
100 fois comme la première fois
con tim bần thần nên em cần đầu điên
Parce que mon cœur est hébété, j'ai besoin de folie
Những xúc cảm như chẳng cần kìm nén
Comme si les sentiments n'avaient pas besoin d'être contenus
Chẳng phải thành một ai khác, em vẫn được em
Pas besoin de devenir quelqu'un d'autre, tu peux rester toi-même
Màu sắc trôi lửng lơ, thanh âm hững hờ
Les couleurs flottent, les sons sont vagues
Lang thang rong chơi nơi tâm trí
Errant dans mon esprit
Từng hàng cây lẻ loi, góc phố đứng chờ
Arbres solitaires, coins de rue en attente
Không gian xung quanh như đang xoáy sâu tâm can
L'espace autour semble aspirer mon âme
Chỉ mình em, bước đi, mở mắt trong phòng
Seulement moi, marchant, ouvrant les yeux dans ma chambre
Vậy làm sao, để thoát ra, điều ngóng trông chết trong cõi lòng
Alors comment puis-je m'échapper, ce désir mourant au fond de moi
Lựa chọn một thực tại nơi thuộc về nhau
Choisir une réalité nous sommes faits l'un pour l'autre
Đi qua những cao trào hạnh phúc mãi về sau
Traverser les hauts et les bas et connaître le bonheur pour toujours
Nơi chẳng nước mắt cũng chẳng u sầu
il n'y a ni larmes ni chagrin
10000 giờ trôi qua vẫn mãi mãi ngày đầu
10000 heures passent et c'est toujours comme le premier jour
Giữa mờ ảo giác trong tâm trí, em còn mong chờ ai
Au milieu des illusions de mon esprit, j'attends encore quelqu'un
Từng ngóng trông khờ dại, hình bóng không trở lại
Attendre naïvement, une silhouette qui ne revient pas
Tỉnh giấc thở dài, em ước mình trong linh cữu
Me réveiller et soupirer, souhaitant être dans un cercueil
Để thời gian như ngừng lại khoảnh khắc vĩnh cửu
Pour que le temps s'arrête et que l'instant soit éternel
Cùng anh tự đặt ra những quy tắc
Ensemble, établissons nos propres règles
Chẳng làm nhòa mi mắt rồi go insane
Sans jamais brouiller nos yeux ni devenir fous
Cùng trời cuối đất tâm trí tự do
Du ciel jusqu'à la terre, notre esprit est libre
Bỏ qua cái sự lo đặt niềm tin lên
Laissons de côté les soucis et ayons confiance en
Tác động vòng tay, khát vọng càng bay,
La puissance de l'étreinte, nos désirs s'envolent,
Tâm trí của em tổng thể những màu sắc
Ton esprit est un kaléidoscope de couleurs
Chẳng cần gào rát họng hằng ngày về nơi cát đọng thành mây
Nul besoin de crier chaque jour vers l'endroit le sable se transforme en nuages
Cả bầu trời đa diện nằm lọt thỏm trong màu mắt
Tout un ciel multiforme se niche au fond de tes yeux
Hòa tan vào trong phần nhịp tim,
Il se fond dans ton rythme cardiaque,
đầu em còn kịp in vách trần nhà rách nát
Ta tête se cogne encore contre le plafond délabré
Nhẹ nhàng đưa bàn tay lên trời cao
Tu tends la main vers le ciel
Rồi rơi vào vực sâu, em tự tìm cách thoát
Puis tu tombes dans l'abîme, cherchant toi-même un moyen de t'échapper
Tự tìm riêng cho mình một lối ra,
Tu cherches ta propre issue,
Hoang dại chìm sâu thân em còn ngây ngát
Sauvagement, tu t'enfonces, ton corps encore enivré
Anh sẽ đến vào thực tại tối qua,
J'arriverai dans la réalité d'hier soir,
Mình cùng sống trong bản tình ca thường ngày em hay hát
Nous vivrons ensemble dans la chanson d'amour que tu chantes habituellement
Babe...
Babe...





Авторы: Cjay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.