Cjay - Hallucination - перевод текста песни на русский

Em tôi hụt hơi giữa cuộc sống ngoài thực tế

Моя девочка задыхается в реальной жизни,

Loạng choạng bước chân em lạc lối trên đường về

Спотыкаясь, теряет путь домой.

Có con ngõ nhỏ, vắng bóng mèo đen

Есть узкий переулок, без черных кошек,

Ngoằn nghoèo chưa tỏ, như đường đèo đêm

Извилистый и неясный, как горный серпантин ночью.

Xung quanh đêm trôi mang theo mây đen

Вокруг плывет ночь, неся темные облака,

Có lẽ tại lương duyên mình sầu

Возможно, наша судьба печальна,

Và rồi khi mưa mang đêm ngang qua

И когда дождь принесет ночь,

Ta lại phải trở về trại thương điên hình cầu

Мы снова вернемся в свою сферическую психушку.

Vậy thì anh ở ngay đây khi em còn đang

Но я здесь, рядом, пока ты еще

Xoay sở loay hoay khi mây vừa tan

Крутишься и суетишься, когда облака рассеялись.

Anh sẽ tìm đến khi yêu thương kìm nén

Я приду, когда любовь станет невыносимой,

Khi em còn hoang mang khi cơn giông vừa đến

Когда ты растерянна, когда нагрянет гроза.

Cầm tay em đưa em lên cao, chạng vạng bỡ ngỡ mở ra câu xin chào

Возьму тебя за руку, подниму высоко, в смутные сумерки, с робким "привет".

Thoáng chốc nghiêng mình em lao đao,

На мгновение ты покачнешься,

Vụt bay như cách mà em đặt niềm tin vào

Упорхнешь, как улетает твоя вера.

Để anh đưa em về nơi đồi xanh cùng

Позволь мне отвести тебя на зеленый холм,

Hoa cỏ cây bình minh chỉ có mình ta thôi

Где цветы, травы, рассвет, и только мы одни.

Về nơi nào đó thật xa xôi

Туда, где далеко-далеко...

Cả một vạn dặm gói gọn trải đầy nơi

Целые десять тысяч миль умещаются в одном месте,

Cảnh sắc, nơi tâm tư em có người chăm chút

В пейзаже, где о твоих мыслях кто-то позаботится.

Cả một đời dài là tập hợp những khoảnh

Вся долгая жизнь — это набор моментов,

Khắc, có thể bao hàm trong vòng 15 phút

Которые могут уместиться в 15 минутах.

Cùng anh tự đặt ra những quy tắc

Мы вместе установим свои правила,

Chẳng làm nhòa mi mắt và rồi go insane

Не будем мучить глаза и сходить с ума.

Cùng trời cuối đất tâm trí là tự do

На краю земли разум свободен,

Bỏ qua cái sự lo và đặt niềm tin lên

Забудь о тревогах и поверь.

Tác động vòng tay, khát vọng càng bay,

В объятиях стремления взлетают,

Tâm trí của em là tổng thể những màu sắc

Твой разум — это совокупность цветов.

Chẳng cần gào rát họng hằng ngày về nơi cát đọng thành mây

Не нужно кричать каждый день о месте, где песок превращается в облака,

Cả bầu trời đa diện nằm lọt thỏm trong màu mắt

Всё многообразие неба заключено в твоих глазах.

Hòa tan vào trong phần nhịp tim,

Растворяясь в ритме сердца,

đầu em còn kịp in vách trần nhà rách nát

твоя голова еще успевает отпечататься на обвалившемся потолке.

Nhẹ nhàng đưa bàn tay lên trời cao

Нежно подними руку к небу,

Rồi rơi vào vực sâu, em tự tìm cách thoát

А потом упади в пропасть, сама найди выход.

Tự tìm riêng cho mình một lối ra,

Найди свой собственный путь,

Hoang dại chìm sâu thân em còn ngây ngát

Дикая, погруженная в глубину, ты все еще благоухаешь.

Anh sẽ đến vào thực tại tối qua,

Я приду в реальность вчерашнего вечера,

Mình cùng sống trong bản tình ca mà thường ngày em hay hát

Мы будем жить в той песне, которую ты обычно поешь.

Babe

Детка,

Chạy trốn, chạy trốn về đâu

Бежать, куда бежать?

Ngàn dặm chôn chân dẫmvào đường cùng

Тысячи миль, а ноги увязли в тупике.

Thực tại kia bỏ lại đằng sau

Реальность осталась позади,

Thêm một ngàn lý lẽ cho những lần đầu em vẫn thường dùng

Еще тысяча причин для тех оправданий, что ты обычно используешь.

100 lần như lần đầu tiên

100 раз, как в первый,

Vì con tim bần thần nên em cần đầu điên

Потому что сердце измучено, тебе нужна сумасшедшая голова.

Những xúc cảm như chẳng cần kìm nén

Чувствам не нужно сдерживаться,

Chẳng phải thành một ai khác, em vẫn được là em

Не нужно становиться кем-то другим, ты можешь быть собой.

Màu sắc trôi lửng lơ, thanh âm hững hờ

Цвета парят в воздухе, звуки небрежны,

Lang thang rong chơi nơi tâm trí

Блуждают в твоем разуме.

Từng hàng cây lẻ loi, góc phố đứng chờ

Одинокие деревья, углы улиц ждут,

Không gian xung quanh như đang xoáy sâu tâm can

Пространство вокруг затягивает в глубину души.

Chỉ mình em, bước đi, mở mắt ở trong phòng

Только ты, идешь, открываешь глаза в комнате.

Vậy làm sao, để thoát ra, điều ngóng trông chết trong cõi lòng

Так как же, как выбраться, желание умирает в сердце.

Lựa chọn một thực tại là nơi thuộc về nhau

Выбрать реальность, где мы принадлежим друг другу,

Đi qua những cao trào và hạnh phúc mãi về sau

Пройти через пики и долины, и счастье навсегда останется с нами.

Nơi chẳng có nước mắt cũng chẳng có u sầu

Где нет слез, нет печали,

10000 giờ trôi qua vẫn mãi mãi là ngày đầu

10000 часов пройдут, а все еще будет как первый день.

Giữa mờ ảo giác trong tâm trí, em còn mong chờ ai

В иллюзиях своего разума, ты еще ждешь кого-то?

Từng ngóng trông khờ dại, hình bóng không trở lại

Наивно ждешь, но образ не возвращается.

Tỉnh giấc và thở dài, em ước mình trong linh cữu

Просыпаешься и вздыхаешь, мечтаешь оказаться в гробу,

Để thời gian như ngừng lại và khoảnh khắc là vĩnh cửu

Чтобы время остановилось, а мгновение стало вечным.