Текст и перевод песни CK - Monalisa

Monalisa

Mensagem do Rubinho

Eu não me enquadro num quadro por vocês pintado
Monalisa é a minha vida que caracteriza o meu estado
Mesmo sem guitarras fiz fado, agora todos pedem corda
Vê-me a deslizar na batida como se fosse da moda
Passo a passo eu passo a fase, sem atraso, com classe
Cansaço na face, a base é um maço que se realçe
E aquele abraço dá-se quando fica tudo escuro
Reconheço o meu berço, tráz preço, eu não mudo, juro!
Nessa tormenta choras, cinquenta horas presidiário
A um sistema que te faz cumprir pena por salário
É o tema do diário, contas e horas prontas
Mas o tempo é perdido, e agora já não o encontras
Dá-me espaço...
Farto do sufoco da correria
Louco sem companhia, a trouco de uma quantia
Vivo pouco de cada dia, me encontro de alma vazia
Foi um conto de fantasia, agora estou pronto, quem diria...
Pronto, pra por o meu sonho no teto
Pra dizer que vim pra longe, mas sinto-me perto
Mete os docus no cu, eu crio a minha identidade
Não vivo de sonhos, mas pra virar sonhos realidade
Atitude em altas, já é marca de nascença
Ambição no teto, mas sem me subir á cabeça
O sucesso é sentença, acho que nasci um bom réu
Não me vês a olhar pra baixo, mas a agradecer ao céu
LookTemo a morte, mas em pleno com a sorte vivo
Na linha locumotiva, louco que se motiva sem motivo
Progresso sucessivo no processo creativo
Expresso o que vivo, confesso estar agressivo

Stressado...
Agora mal tenho tempo pra casa
Eu só quero liberdade, mas querem me cortar a asa
A ver gente que se disfarça, palavras amargas
Mas a vida ajusta contas e aqui tudo pagas
Revoltado por ver o meu irmão perdido em solidão
A minha mãe escrava do trabalho e ser melhor que o patrão
Por ver problemas em mim e eu sem divisão
Vim com uma missão e na mão, caneta de visão
Revoltado com um país onde me sinto á parte
A identidade aqui é rára pra identificar-te
Todos os dias uma batalha, não falha o combate
Hoje pinto parte do que sinto e disso eu faço arte

Mensagem do Rubinho

O médico diz deixa o stress, cuida do coração
Mas eu não quero pagar renda a viver numa mansão
Cuidado com a situação, são dez horas de tolerância
A lidar com cada cliente, proveniente da ignorãncia
Mas fóco e fé, quando toco com o pé na terra, berra
Páz nunca foi do rapaz que tráz atrás a guerra
Quem fica pra trás enterra, eu quero um futuro em brilho
Eu vim do escuro, mas puro, sem medo de apertar o gatilho

Mensagem do Rubinho

Monalisa

Message from Rubinho

I don't fit in a frame you painted
Monalisa is my life that characterizes my state
Even without guitars I made fado, now everyone asks for a rope
See me sliding on the beat like it's fashion
Step by step I pass the phase, without delay, with class
Tiredness on my face, the base is a club that stands out
And that hug is given when everything is dark
I recognize my cradle, it has a price, I don't change, I swear!
In this storm you cry, fifty hours a prisoner
To a system that makes you serve time for a salary
It's the theme of the diary, accounts and hours ready
But time is lost, and now you can't find it
Give me space...
Tired of the suffocating rush
Crazy without company, in exchange for a sum
I live little of each day, I find myself with an empty soul
It was a fantasy tale, now I'm ready, who would say...
Ready, to put my dream on the ceiling
To say that I came far, but I feel close
Put the docs in your ass, I create my own identity
I don't live on dreams, but to turn dreams into reality
Attitude in high, it's already a birthmark
Ambition on the ceiling, but without getting over my head
Success is a sentence, I think I was born a good defendant
You don't see me looking down, but thanking heaven
Look I fear death, but in full with luck I live
On the locomotive line, crazy who motivates himself without reason
Successive progress in the creative process
I express what I live, I confess to being aggressive

Stressed...
Now I barely have time for home
I just want freedom, but they want to clip my wings
Seeing people who disguise themselves, bitter words
But life settles accounts and you pay for everything here
Revolted to see my brother lost in loneliness
My mother a slave to work and to be better than the boss
To see problems in me and me without division
I came with a mission and in hand, a pen of vision
Revolted with a country where I feel apart
Identity here is rare to identify yourself
Every day a battle, combat doesn't fail
Today I paint part of what I feel and I make art out of it

Message from Rubinho

The doctor says leave the stress, take care of your heart
But I don't want to pay rent to live in a mansion
Beware of the situation, it's ten hours of tolerance
Dealing with each client, coming from ignorance
But focus and faith, when I touch the ground with my foot, it yells
Peace was never for the boy who brought the war behind
Whoever stays behind buries, I want a bright future
I came from the dark, but pure, not afraid to pull the trigger

Message from Rubinho