CK - Olha Quem Olha (feat. Lecoq) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CK - Olha Quem Olha (feat. Lecoq)




Olha Quem Olha (feat. Lecoq)
Regarde qui regarde (feat. Lecoq)
Eu estou assente como um ponto, pronto pra eu estar presente
Je suis immobile comme un point, prêt à être présent
Tenho vaga e tenho assento, sentei-me pra voar com a mente
J'ai une place et un siège, je me suis assis pour voler avec mon esprit
saí do continente porque vim dar um abraço á gente
J'ai quitté le continent juste pour embrasser les gens
Família vem do tempo, família vem do ventre
La famille vient du temps, la famille vient du ventre
Ela apoia e mais frutos, ela sonha e eles são muitos
Elle soutient et donne plus de fruits, elle rêve et ils sont nombreux
Nós fomos aqueles putos, agora somos três adultos
Nous étions autrefois ces enfants, maintenant nous sommes trois adultes
A vida não são rosas, um gajo vê, mas são vultos
La vie n'est pas que des roses, on voit, mais ce ne sont que des fantômes
O que escrevo também são prosas, poesias não moram
Ce que j'écris, ce sont aussi des propos, les poèmes ne vivent plus ici
Rappers fodem versos, muitos deles nem namoram
Les rappeurs ne font que baiser des vers, beaucoup d'entre eux ne sont plus en couple
O rap morre e eles não choram, o que é mau, vocês decoram
Le rap meurt et ils ne pleurent pas, ce qui est mauvais, vous l'apprenez par cœur
O que é bom vocês ignoram, se eu cair vocês nem olham
Ce qui est bon, vous l'ignorez, si je tombe, vous ne regardez même pas
Se eu brilhar, vocês odeiam, se apagar vocês adoram
Si je brille, vous détestez, si je m'éteins, vous adorez
Dizem que ando a sonhar, deixem um gajo dormir
Ils disent que je rêve, laissez-moi dormir un peu
Porque quando eu acordar, vão ver as portas abrir
Parce que quand je me réveillerai, vous verrez les portes s'ouvrir
Raramente dou de surra, encaro isto com cara e corpo
Je donne rarement des coups, j'affronte cela avec mon visage et mon corps
Nunca fui de andar á turra, quem tem cérebro tem bom troco
Je n'ai jamais été du genre à me battre, celui qui a un cerveau a une bonne monnaie d'échange
Olha quem olha, olha, olha quem olhou
Regarde qui regarde, regarde, regarde qui a déjà regardé
Foi quem ouviu e viu, quem nunca daqui bazou
C'est celui qui a écouté et vu, celui qui n'a jamais quitté cet endroit
Acredita que eu estou num voou, e vou pra onde estou
Crois que je suis dans un vol, et je vais je suis
Daqui ninguém me tira, o mundo gira com quem girou, ye!
Personne ne me sort de là, le monde tourne avec ceux qui ont tourné, ouais !
Olha quem olha, olha, olha quem olhou
Regarde qui regarde, regarde, regarde qui a déjà regardé
Foi quem ouviu e viu, quem nunca daqui bazou
C'est celui qui a écouté et vu, celui qui n'a jamais quitté cet endroit
Acredita que eu estou num voou, e vou pra onde estou
Crois que je suis dans un vol, et je vais je suis
Daqui ninguém me tira, o mundo gira com quem girou
Personne ne me sort de là, le monde tourne avec ceux qui ont tourné
Decidi escrever nas estrelas, hoje a tinta tem brilho
J'ai décidé d'écrire sur les étoiles, aujourd'hui l'encre brille
O sucesso quer roleta russa, o dedo usa o gatilho
Le succès veut une roulette russe, le doigt utilise la gâchette
Todos os olhos no meu trilho, a mãe diz "cuidado filho"
Tous les yeux sur mon chemin, maman dit "attention mon fils"
Porque todo o que anda em areia movediça sarilho
Parce que tous ceux qui marchent sur du sable mouvant voient des problèmes
Eu ponho a alma em cada linha, será que falta sentimento?
Je mets mon âme dans chaque ligne, manque-t-il de sentiment ?
Eles vendem a alma por sucesso, e isso ofereçe o tempo
Ils vendent leur âme pour le succès, et cela offre le temps
Palavras esquece o vento, muitos a usam com facilidade
Les mots oublient le vent, beaucoup les utilisent avec facilité
Falo a verdade a mentir, eles mentem á verdade
Je dis la vérité en mentant, ils mentent à la vérité
De onde eu vim o nada é tudo, mas tudo se cobra
D'où je viens, le néant est tout, mais tout se paie
Eu vivo bem com o suficiente, mas eu vim buscar a sobra
Je vis bien avec le nécessaire, mais je suis venu chercher le reste
No chão rasteja cobra, mais uma manobra na rua
Le serpent rampe sur le sol, un autre manœuvre dans la rue
Eles querem-me a bater no poço, eu vou bater com os pés na lua
Ils veulent me voir frapper au fond du puits, je vais frapper la lune avec mes pieds
Incentivo é o meu motivo, o relativo não é cativo
L'incitation est mon motif, le relatif n'est pas captif
Sobrevivo ás cegas sem as regras desse livro
Je survis aveuglément sans les règles de ce livre
Torno o negativo em positivo, objetivo é progressivo
Je transforme le négatif en positif, l'objectif est progressif
Fazer vida não da vida que matas, mas da que vivo
Faire la vie non pas de la vie que tu tues, mais de celle que je vis
Olha quem olha, olha, olha quem olhou
Regarde qui regarde, regarde, regarde qui a déjà regardé
Foi quem ouviu e viu, quem nunca daqui bazou
C'est celui qui a écouté et vu, celui qui n'a jamais quitté cet endroit
Acredita que eu estou num voou, e vou pra onde estou
Crois que je suis dans un vol, et je vais je suis
Daqui ninguém me tira, o mundo gira com quem girou, ye!
Personne ne me sort de là, le monde tourne avec ceux qui ont tourné, ouais !
Olha quem olha, olha, olha quem olhou
Regarde qui regarde, regarde, regarde qui a déjà regardé
Foi quem ouviu e viu, quem nunca daqui bazou
C'est celui qui a écouté et vu, celui qui n'a jamais quitté cet endroit
Acredita que eu estou num voou, e vou pra onde estou
Crois que je suis dans un vol, et je vais je suis
Daqui ninguém me tira, o mundo gira com quem girou
Personne ne me sort de là, le monde tourne avec ceux qui ont tourné





Авторы: Joao Goncalves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.