Love is Torture - CKaen перевод на немецкий

Love is Torture

I see you everywhere I go
The only place I don't see you is my home
Unusual, you'd be here every night
Turn it off, I'm blinded by the lights

I can't
I can't escape it,
Your beautiful face
Every corner I turn
There you are with those eyes I
Wanna go cry by the swings that we once flew off together
God you're so lovely I fucking hate it
Missing the love that you once filled my pain with
I wanna burn in hell but I'm already there

Wednesdays, they've gotta be the worst
Mayhem at 3, and then for hours we rehearse
I've gotta stare with those eyes and watch you sing
Reminiscing how it was those words you sang to me
Weekends, you're probably with some boy
He's dreaming about the night you had
I'm screaming at home thinking about
My dreams of how you would still kiss me

I can't
I can't escape it,
Your beautiful face
Every corner I turn
There you are with those eyes I
Wanna go cry by the swings that we once flew off together
God you're so lovely I fucking hate it
Missing the love that you once filled my pain with
I wanna burn in hell but I'm already there

Saturday I cried in your arms
I looked up and there were tears in your eyes
You hugged me as you left and you said
How you loved me, I'm all squirmy inside

I can't
I can't escape it,
Your beautiful face
Every corner I turn
There you are with those eyes I
Wanna go cry by the swings that we once flew off together
God you're so lovely I fucking hate it
Missing the love that you once filled my pain with
I wanna burn in hell but I'm already there

Liebe ist Qual

Ich sehe dich überall, wo ich hingehe
Der einzige Ort, an dem ich dich nicht sehe, ist mein Zuhause
Ungewöhnlich, du wärst jede Nacht hier
Mach es aus, ich bin geblendet von den Lichtern

Ich kann nicht
Ich kann dem nicht entkommen,
Deinem wunderschönen Gesicht
An jeder Ecke, die ich einschlage
Da bist du mit diesen Augen, ich
Möchte weinen gehen bei den Schaukeln, von denen wir einst zusammen geflogen sind
Gott, du bist so lieblich, ich hasse es verdammt nochmal
Vermisse die Liebe, mit der du einst meinen Schmerz gefüllt hast
Ich will in der Hölle brennen, aber ich bin schon dort

Mittwoche, sie müssen die schlimmsten sein
Chaos um 3, und dann proben wir stundenlang
Ich muss mit diesen Augen starren und dich singen sehen
Erinnere mich daran, wie es war, als du diese Worte für mich gesungen hast
Wochenenden, du bist wahrscheinlich mit irgendeinem Jungen zusammen
Er träumt von der Nacht, die ihr hattet
Ich schreie zu Hause und denke darüber nach
Meine Träume, wie du mich immer noch küssen würdest

Ich kann nicht
Ich kann dem nicht entkommen,
Deinem wunderschönen Gesicht
An jeder Ecke, die ich einschlage
Da bist du mit diesen Augen, ich
Möchte weinen gehen bei den Schaukeln, von denen wir einst zusammen geflogen sind
Gott, du bist so lieblich, ich hasse es verdammt nochmal
Vermisse die Liebe, mit der du einst meinen Schmerz gefüllt hast
Ich will in der Hölle brennen, aber ich bin schon dort

Samstag weinte ich in deinen Armen
Ich schaute auf und da waren Tränen in deinen Augen
Du hast mich umarmt, als du gegangen bist, und du hast gesagt
Wie sehr du mich liebst, ich bin ganz kribbelig innerlich

Ich kann nicht
Ich kann dem nicht entkommen,
Deinem wunderschönen Gesicht
An jeder Ecke, die ich einschlage
Da bist du mit diesen Augen, ich
Möchte weinen gehen bei den Schaukeln, von denen wir einst zusammen geflogen sind
Gott, du bist so lieblich, ich hasse es verdammt nochmal
Vermisse die Liebe, mit der du einst meinen Schmerz gefüllt hast
Ich will in der Hölle brennen, aber ich bin schon dort