Love is Torture - CKaen перевод на русский

Love is Torture

I see you everywhere I go
The only place I don't see you is my home
Unusual, you'd be here every night
Turn it off, I'm blinded by the lights

I can't
I can't escape it,
Your beautiful face
Every corner I turn
There you are with those eyes I
Wanna go cry by the swings that we once flew off together
God you're so lovely I fucking hate it
Missing the love that you once filled my pain with
I wanna burn in hell but I'm already there

Wednesdays, they've gotta be the worst
Mayhem at 3, and then for hours we rehearse
I've gotta stare with those eyes and watch you sing
Reminiscing how it was those words you sang to me
Weekends, you're probably with some boy
He's dreaming about the night you had
I'm screaming at home thinking about
My dreams of how you would still kiss me

I can't
I can't escape it,
Your beautiful face
Every corner I turn
There you are with those eyes I
Wanna go cry by the swings that we once flew off together
God you're so lovely I fucking hate it
Missing the love that you once filled my pain with
I wanna burn in hell but I'm already there

Saturday I cried in your arms
I looked up and there were tears in your eyes
You hugged me as you left and you said
How you loved me, I'm all squirmy inside

I can't
I can't escape it,
Your beautiful face
Every corner I turn
There you are with those eyes I
Wanna go cry by the swings that we once flew off together
God you're so lovely I fucking hate it
Missing the love that you once filled my pain with
I wanna burn in hell but I'm already there

Любовь — это пытка

Я вижу тебя везде, куда бы ни пошел,
Единственное место, где я тебя не вижу, это мой дом.
Необычно, ты ведь была здесь каждую ночь.
Выключи свет, я ослеплен огнями.

Я не могу,
Я не могу от этого убежать,
Твое прекрасное лицо.
За каждым углом, куда я поворачиваю,
Там ты, с этими глазами.
Хочу пойти поплакать у качелей, с которых мы когда-то вместе взлетали.
Боже, ты такая прекрасная, я, блин, ненавижу это.
Мне не хватает той любви, которой ты когда-то заполняла мою боль.
Я хочу гореть в аду, но я уже там.

Среда, должно быть, худший день.
Хаос в 3 часа, а потом мы репетируем часами.
Я должен смотреть в эти глаза и видеть, как ты поешь,
Вспоминая, как это было, когда ты пела эти слова мне.
Выходные, ты, наверное, с каким-то парнем.
Он мечтает о ночи, которую вы провели вместе.
Я кричу дома, думая о
Своих мечтах о том, как ты все еще целуешь меня.

Я не могу,
Я не могу от этого убежать,
Твое прекрасное лицо.
За каждым углом, куда я поворачиваю,
Там ты, с этими глазами.
Хочу пойти поплакать у качелей, с которых мы когда-то вместе взлетали.
Боже, ты такая прекрасная, я, блин, ненавижу это.
Мне не хватает той любви, которой ты когда-то заполняла мою боль.
Я хочу гореть в аду, но я уже там.

В субботу я плакал у тебя на руках.
Я посмотрел вверх, и в твоих глазах были слезы.
Ты обняла меня, когда уходила, и сказала,
Как ты любишь меня, я весь сжимаюсь внутри.

Я не могу,
Я не могу от этого убежать,
Твое прекрасное лицо.
За каждым углом, куда я поворачиваю,
Там ты, с этими глазами.
Хочу пойти поплакать у качелей, с которых мы когда-то вместе взлетали.
Боже, ты такая прекрасная, я, блин, ненавижу это.
Мне не хватает той любви, которой ты когда-то заполняла мою боль.
Я хочу гореть в аду, но я уже там.