Текст и перевод песни CL - Another Level

Another Level

Ya, you know we're so different
I'm just the way I am
Ya, you know we're so different
I'm just the way I am

궁금해 뭘 그리 또 힐끔거려
Yeah yeah yeah yeah
너도 모르게 넋을 놓고 보니 그래
Yeah yeah yeah yeah
사실 난 좀 지루해 또 그런 눈빛
이거 참 곤란해 난
타고났나 봐
어쩜 another, another level in this world

Oh 알잖아 친절하게 가려둔 (oh oh)
가면 뒤 굳은 표정 no, no, no, no
다칠 것도 없어 난 그냥 내 세상에서 high, high

난 그냥 다른 다른 세상에
So I cool 하게
So I 나답게
뭔가 좀 다른 다른 차원에
So I fun 하게
So I 나답게

Ya, you know we're so different
I'm just the way I am
시선이 나를 따라
호흡이 가빠오지
Ya, you know we're so different
I'm just the way I am
끌리는 곳을 따라
내게로 닿을 테니

Huh, weird girl 잘난 척해
평가 바란 적 없는데
모두가 너를 봐
전부일 필욘 없는 걸
뭔가 좀 뭔가 좀 달라
너 순진한 푹 빠진 눈빛
날 궁금하게 만들다니 너 이리 와 봐

Oh 알잖아 그럴듯한 말들로 (oh oh)
까만 속 다 보이게 no, no, no, no
다칠까 봐 그래 난 그냥 내 세상에서 high, high

난 그냥 다른 다른 세상에
So I cool 하게
So I 나답게
뭔가 좀 다른 다른 차원에
So I fun 하게
So I 나답게

Ya, you know we're so different
I'm just the way I am
시선이 나를 따라
호흡이 가빠오지
Ya, you know we're so different
I'm just the way I am
끌리는 곳을 따라
내게로 닿을 테니

어느새 너 내 하루에
자꾸 스며들어
이리 자연스레
틈을 비집고서
너를 가득 채워 터질 듯해

둘만의 다른 다른 시간에
So high 뜨겁게
So high 신나게
뭔가 좀 다른 다른 공간에
So high 아무도
So high 모르게

Ya, you know we'll get closer
I wanna be with you
내 눈은 너를 따라
상상의 끝에 닿아
Ya, you know we'll get closer
I wanna be with you
그곳에 너를 불러
신세곌 보여줄게

Un autre niveau

Ouais, tu sais que nous sommes si différents
Je suis juste comme je suis
Ouais, tu sais que nous sommes si différents
Je suis juste comme je suis

Je me demande pourquoi tu continues à me regarder du coin de l’œil
Yeah yeah yeah yeah
Tu es tellement absorbé par moi que tu n’y fais plus attention
Yeah yeah yeah yeah
En fait, ce regard me lasse, encore une fois
Je suis vraiment gênée
J’y suis née, apparemment
C’est comme si j’étais un autre, un autre niveau dans ce monde

Oh, tu sais que j’ai gentiment tout caché (oh oh)
Derrière le masque, un visage impassible, non, non, non, non
Tu n’as pas à t’inquiéter, je suis simplement dans mon monde, high, high

Je suis juste dans un autre, un autre monde
Alors, je suis cool
Alors, je suis moi-même
Quelque chose de différent, une autre dimension
Alors, je suis amusante
Alors, je suis moi-même

Ouais, tu sais que nous sommes si différents
Je suis juste comme je suis
Ton regard me suit
Tu manques d’air
Ouais, tu sais que nous sommes si différents
Je suis juste comme je suis
Suis ton attraction
Tu finiras par me rejoindre

Huh, fille bizarre, tu te pavanes
Je n’ai jamais voulu être jugée
Tout le monde te regarde
Ce n’est pas forcément tout le monde
Quelque chose de différent, quelque chose de différent
Ton regard innocent, rempli de fascination
Tu me rends curieuse, viens ici

Oh, tu sais que tu utilises des mots qui ont l’air bien (oh oh)
Tu ne peux pas cacher ton vrai visage, non, non, non, non
Tu as peur de te faire mal, je suis simplement dans mon monde, high, high

Je suis juste dans un autre, un autre monde
Alors, je suis cool
Alors, je suis moi-même
Quelque chose de différent, une autre dimension
Alors, je suis amusante
Alors, je suis moi-même

Ouais, tu sais que nous sommes si différents
Je suis juste comme je suis
Ton regard me suit
Tu manques d’air
Ouais, tu sais que nous sommes si différents
Je suis juste comme je suis
Suis ton attraction
Tu finiras par me rejoindre

Tu t’infiltres dans ma journée
De plus en plus
C’est si naturel
Tu te faufiles à travers les fissures
Je suis remplie de toi, prête à exploser

Dans un autre, un autre temps, rien que pour nous
So high, brûlant
So high, excitant
Dans un autre, un autre espace, différent
So high, personne
So high, ne le sait pas

Ouais, tu sais que nous allons nous rapprocher
J’ai envie d’être avec toi
Mes yeux te suivent
J’atteins les limites de l’imagination
Ouais, tu sais que nous allons nous rapprocher
J’ai envie d’être avec toi
Je t’appelle là-bas
Je vais te montrer un nouveau monde