Текст и перевод песни CL - Deacon Blu

Deacon Blu

You can't control what life presents you
Keep it moving man one day you'll make it through
And at times, yea we've all played the fool

Dust yourself off and just do you
Keep it moving man one day you'll make it through
Set your goals high be sure to stay true

It all started 5/30/74
I came into this world I was wanting more
Yea mom stayed home dad had a j.o.b
But even in G ville man it wasn't enough cheese
So we packed a Uhaul, hit 95, up to NY, LI. when I was about 5
10 months to the day my dad broke out to f LA,
And mom and I stayed in a one bedroom apartment
No dad on the first day of school
Mom had to work a job just to buy food
Thank god for pop pop always stopping by
Mom had pride but needed help just to get by
I cried every night for months when my father left
Looking back yea man yo it's for the best
I had to put this down on paper for me to use
CL, and the history of deacon blue

You can't control what life presents you
Keep it moving man one day you'll make it through
And at times, yea we've all played the fool

Dust yourself off and just do you
Keep it moving man one day you'll make it through
Set your goals high be sure to stay true

Now im a grown man with a family of my own
TO get to where im at it"s a long road im still on
Motivated is how I got here today
Knuckleheaded, yea man I paved my own way
I listened to no one when I should've take advice
Went back to school when I was a dad with a wife
Held a 9 to 5, some called it a career
If it wasn't for mom and EJ I probably wouldn't be here
Age old wisdom, things I could've seen
Now I don't have time for dad who had no time for me
I'm a man I keep it moving life is short you see
To my kids I am who my father could never be
I Call it how I see, yea it's like that
Too late in the game man we can't get those years back
I still remember the record, you gave to me
Yea my favorite song, deacon blue

Deacon Blu

Tu ne peux pas contrôler ce que la vie te présente
Continue de bouger, mon chéri, un jour tu y arriveras
Et parfois, oui, nous avons tous joué le rôle du fou

Relève-toi et sois toi-même
Continue de bouger, mon chéri, un jour tu y arriveras
Fixe-toi des objectifs élevés, assure-toi de rester fidèle à toi-même

Tout a commencé le 30 mai 1974
Je suis venu au monde, je voulais plus
Oui, maman restait à la maison, papa avait un travail
Mais même à G ville, mon chéri, ce n'était pas assez d'argent
Alors, on a emballé un camion de déménagement, on a pris la 95, direction NY, LI, quand j'avais environ 5 ans
10 mois plus tard, mon père a déménagé à LA
Et maman et moi sommes restés dans un appartement d'une chambre
Pas de papa le premier jour d'école
Maman devait travailler pour acheter de la nourriture
Dieu merci pour papy qui passait toujours
Maman avait de la fierté mais avait besoin d'aide pour joindre les deux bouts
J'ai pleuré tous les soirs pendant des mois après le départ de mon père
Avec le recul, oui, mon chéri, c'est pour le mieux
Je devais écrire tout ça sur papier pour moi-même
CL, et l'histoire de Deacon Blue

Tu ne peux pas contrôler ce que la vie te présente
Continue de bouger, mon chéri, un jour tu y arriveras
Et parfois, oui, nous avons tous joué le rôle du fou

Relève-toi et sois toi-même
Continue de bouger, mon chéri, un jour tu y arriveras
Fixe-toi des objectifs élevés, assure-toi de rester fidèle à toi-même

Maintenant, je suis un homme adulte avec ma propre famille
Pour arriver là où j'en suis, c'est un long chemin que je parcours encore
La motivation est la raison pour laquelle je suis arrivé là aujourd'hui
Tête brûlée, oui, mon chéri, j'ai tracé ma propre voie
Je n'ai écouté personne alors que j'aurais dû suivre les conseils
Je suis retourné à l'école quand j'étais papa avec une femme
J'ai travaillé de 9h à 17h, certains ont appelé ça une carrière
Si ce n'était pas pour maman et EJ, je ne serais probablement pas là
La sagesse des anciens, des choses que j'aurais pu voir
Maintenant, je n'ai pas le temps pour un papa qui n'avait pas le temps pour moi
Je suis un homme, je continue d'avancer, la vie est courte, tu vois
Pour mes enfants, je suis celui que mon père n'a jamais pu être
Je dis les choses comme je les vois, oui, c'est comme ça
Trop tard dans le jeu, mon chéri, on ne peut pas récupérer ces années
Je me souviens encore du disque que tu m'as offert
Oui, ma chanson préférée, Deacon Blue