Текст и перевод песни CL feat. Anan Ryoko & DJ Chika a.k.a INHERIT - Leave Tonight - Anan Ryoko & DJ Chika a.k.a. INHERIT remix

Leave Tonight - Anan Ryoko & DJ Chika a.k.a. INHERIT remix

Time will be on your side but not my side
I struggle to deny, street lights pass me by
My foot's to the floor I can't take this no more
I'm sick of being poor, driving this rusted 44
People passing me everyday
Who says "How's life treatin' you?"
It ain't, it's making me pay every step of the way
But yo, I'm not a quitter, just trying to buy dinner
But day by day my will is getting thinner
I'm still a sinner, but taught of is I'm just a beginner
Still trying to be a winner but this game has gotten bigger
Too many try to stick it, I'm dreaming of the six figures
But yo,
I guess I misunderstood the white
Kid from the multicultural neighbourhood
People always thought I was up to no good
I want to quit this 9-5, well maybe I should
But then again, yo, maybe I should
'Cause it's got me in the same place at the same pace
Losing the same race staring at the same face
While the next man with the brief case gets laced
I don't want the whole pot, son, just a taste
And I'll be straight, I'm not sure if I believe in faith
'Cause I don't think anyone should have an empty plate
Everyone makes mistakes, but now it's time to shift into
High gear and get the hell up out of here
Pick up what you have, move on
We can make it through
Take my hand, we'll get to me and you
Following this light, we fight for brighter days
We gotta leave tonight
Or live and die this way
Pick up what you have, move on
We can make it through
Take my hand, we'll get to me and you
Following this light, we fight for brighter days
We gotta leave tonight
Or live and die this way
Nothing good in this lifetime comes easy
I've been there, no fretting, you've gotta believe me
I want to be able to be stable, to take care of the girl,
The kid, and keep food on the table
The challenge of this daily grind got me stressed, depressed
But yo, I'mma shine 'cause this town ain't gonna keep us down
We'll be the ones to survive and escape the underground
Following this path, it's not yellow, but if we stay
I think we won't last 'cause the J.O.V's got me annoyed
I'm sick and tired of being on it or for deployed
But I keep my faith, I'll make sure we'll be back on pace
And I won't quit until the checkered flag gets waved in my face
'Cause my mom didn't raise no fool
Here and now, I promise, we'll make it through
Pick up what you have, move on
We can make it through
Take my hand, we'll get to me and you
Following this light, we fight for brighter days
We gotta leave tonight
Or live and die this way
Pick up what you have, move on
We can make it through
Take my hand, we'll get to me and you
Following this light, we fight for brighter days
We gotta leave tonight
Or live and die this way
(Break it down, man)
If you don't push the limit you'll never get none
But I push 'cause I know I'm gonna be someone
All this negative, yo, we'll turn into positive
Escape the vamous, change the way we live,
Learn to give more, enjoy the little things
The gift is the present so we pray for what the future brings
'Cause there's no guarantees in all actuality
Once perception is reality
So I try to make moves in this game,
I refuse to lose today we gotta choose and it'll file (?) through
'Cause time's running out day by day
So pick up what you have, move on
We can make it through
Take my hand, we'll get to me and you
Following this light, we fight for brighter days
We gotta leave tonight
Or live and die this way
Pick up what you have, move on
We can make it through
Take my hand, we'll get to me and you
Following this light, we fight for brighter days
We gotta leave tonight
Or live and die this way
Pick up what you have, move on
We can make it through
Take my hand, we'll get to me and you
Following this light, we fight for brighter days
We gotta leave tonight
Or live and die this way
Pick up what you have, move on
We can make it through
Take my hand, we'll get to me and you
Following this light, we fight for brighter days
We gotta leave tonight
Or live and die this way

Pars ce soir - Anan Ryoko & DJ Chika a.k.a. INHERIT remix

Le temps sera de ton côté, mais pas du mien
Je lutte pour le nier, les lumières des rues me dépassent
Mon pied est au plancher, je ne peux plus supporter ça
J'en ai marre d'être pauvre, de conduire cette 44 rouillée
Les gens me croisent tous les jours
Qui me demande "Comment va la vie ?"
Elle ne va pas bien, elle me fait payer chaque pas que je fais
Mais tu sais, je ne suis pas du genre à abandonner, j'essaie juste de me payer à dîner
Mais jour après jour, ma volonté s'amenuise
Je suis toujours une pécheresse, mais on m'a appris que je ne suis qu'une débutante
J'essaie toujours de gagner, mais ce jeu est devenu plus difficile
Trop de gens essaient de s'y mettre, je rêve des six chiffres
Mais tu sais,
Je suppose que j'ai mal compris le blanc
Enfant du quartier multiculturel
Les gens ont toujours pensé que je n'étais bonne à rien
Je veux arrêter ce 9h-17h, peut-être que je devrais
Mais là encore, tu sais, peut-être que je devrais
Parce que ça me maintient au même endroit, au même rythme
Perdre la même course en regardant le même visage
Pendant que le prochain homme avec sa mallette est comblé
Je ne veux pas tout le magot, mon pote, juste un avant-goût
Et je serai honnête, je ne suis pas sûre de croire en la foi
Parce que je pense que personne ne devrait avoir une assiette vide
Tout le monde fait des erreurs, mais il est temps de passer à la
Vitesse supérieure et de se tirer d'ici
Prends ce que tu as, on y va
On peut s'en sortir
Prends ma main, on ira loin, toi et moi
En suivant cette lumière, on se bat pour des jours meilleurs
On doit partir ce soir
Ou vivre et mourir ainsi
Prends ce que tu as, on y va
On peut s'en sortir
Prends ma main, on ira loin, toi et moi
En suivant cette lumière, on se bat pour des jours meilleurs
On doit partir ce soir
Ou vivre et mourir ainsi
Rien de bon dans cette vie n'est facile
Je suis passée par là, ne t'inquiète pas, tu dois me croire
Je veux pouvoir être stable, prendre soin de l'homme,
De l'enfant, et mettre de la nourriture sur la table
Le défi de ce train-train quotidien me stresse, me déprime
Mais tu sais, je vais briller parce que cette ville ne nous laissera pas tomber
On sera ceux qui survivront et qui s'échapperont du monde souterrain
Suivre ce chemin, il n'est pas jaune, mais si on reste
Je pense qu'on ne tiendra pas le coup parce que les petits boulots m'énervent
J'en ai marre d'être dessus ou d'être envoyée au front
Mais je garde la foi, je ferai en sorte qu'on retrouve le rythme
Et je n'abandonnerai pas tant que le drapeau à damier ne sera pas agité devant moi
Parce que ma mère n'a pas élevé une idiote
Ici et maintenant, je te le promets, on va s'en sortir
Prends ce que tu as, on y va
On peut s'en sortir
Prends ma main, on ira loin, toi et moi
En suivant cette lumière, on se bat pour des jours meilleurs
On doit partir ce soir
Ou vivre et mourir ainsi
Prends ce que tu as, on y va
On peut s'en sortir
Prends ma main, on ira loin, toi et moi
En suivant cette lumière, on se bat pour des jours meilleurs
On doit partir ce soir
Ou vivre et mourir ainsi
(Casse-toi d'ici, mec)
Si tu ne repousses pas les limites, tu n'obtiendras jamais rien
Mais je me pousse parce que je sais que je vais devenir quelqu'un
Tout ce qui est négatif, on va le transformer en positif
Echapper à la morosité, changer notre façon de vivre
Apprendre à donner plus, profiter des petites choses
Le cadeau, c'est le présent, alors on prie pour ce que l'avenir nous réserve
Parce qu'il n'y a aucune garantie en réalité
Une fois que la perception est la réalité
Alors j'essaie de faire bouger les choses dans ce jeu
Je refuse de perdre, aujourd'hui on doit choisir et ça va filtrer (?) à travers
Parce que le temps presse de jour en jour
Alors prends ce que tu as, on y va
On peut s'en sortir
Prends ma main, on ira loin, toi et moi
En suivant cette lumière, on se bat pour des jours meilleurs
On doit partir ce soir
Ou vivre et mourir ainsi
Prends ce que tu as, on y va
On peut s'en sortir
Prends ma main, on ira loin, toi et moi
En suivant cette lumière, on se bat pour des jours meilleurs
On doit partir ce soir
Ou vivre et mourir ainsi
Prends ce que tu as, on y va
On peut s'en sortir
Prends ma main, on ira loin, toi et moi
En suivant cette lumière, on se bat pour des jours meilleurs
On doit partir ce soir
Ou vivre et mourir ainsi
Prends ce que tu as, on y va
On peut s'en sortir
Prends ma main, on ira loin, toi et moi
En suivant cette lumière, on se bat pour des jours meilleurs
On doit partir ce soir
Ou vivre et mourir ainsi