A Minha Praia - Sam The Kid , CLASSE CRUA перевод на немецкий

A Minha Praia

Queres saber o que é uma vibe?

Fugi para um mundo paralelo onde eu não faço scroll
Não vejo emoji amarelo ou uma frase troll
'Tou sempre atrás do sol, eu sou um fá bemol
E quando eu tiro o pé do solo é quando eu nado crawl
Ninguém me suga, eu 'tou em praias sem lampreias
Onde ensaias e bloqueias e batalhas sem plateias
Eu vou nadar até ficar sem pé em marés cheias
Tu vais ficar sem pé porque o baleias
E agora cambaleias, e não há mais boleias
E não há mais milenas em arenas europeias
Drenas nazarenas, nadavas com sereias
Durou um minuto apenas como palavras nas areias

Assim nem saboreias nem que venhas logo na onda seguinte
Não me acompanhas em maratonas a tua onda é o sprint
Isso acontece tanto, se houvesse um bom verso dito
Dava-te um Cornneto grande, com ele a vida sorri-te
E uns, concordavam que eu tinha o toque que a poesia merecia
Mas só falavam é se engordava ou se emagrecia
Apareci e venci, agora aprecio a maresia
Já não me espanta ouvir tanta fantasia vazia

'Tás cansado e não ficaste ao corrente
Tens um fantasma no passado que te arrasta a corrente
E eu 'tou, quase com quarenta e nunca fico a ver navios
Mas nada é o que aparenta enquanto houver quem venda views
Não tenho tempo, não há nada que eu traga ao pulso
Num impulso venho ao mar onde eu vinha bailar com a Dulce

Aqui bule-se com adultos e ainda há putos a alinhar
Na produção marinha, no percurso balnear
O interior leva-me à linha em sentido ao litoral
O teu cantor anda na linha no sentido literal
E tu a idolatrá-lo, como um filho natural
Na cadeirinha a ver a vida por um vidro lateral
O meu navio é cultural, insubmisso ao leme cruzo
Trabalho para ter a perícia, o ofício é bué recluso
Este é a minha praia, o meu vício, meu hangloose
Sou castiço, sou o Fernando Maurício do rap luso

Onde a classe apruma o clássico que eu forneço
Onde a rota passa rumo à casa onde eu pertenço
Na praia desta musa que eu patrulho
Há uma luz onde eu mergulho
Num percurso onde eu me orgulho do começo
Mesmo sem calor os puros ainda aqui estão
Com linhas que alimentam então faz a digestão
Em cima de uma prancha ou numa lancha eu 'tou no berço
Onde eu durmo e acordo e é a bordo que amanheço

Camarão que dorme na praia é levado pela onda
Nem que vire himalaia, sou da láia que fica à tona
A minha previsão não falha, largo o fire, dropo a bomba
Que o meu espólio nunca falhe se espalhe e saia da sombra

É muita areia 'tás a ver a ideia
Eu junto crio tudo, dou-te as dunas que queiras
Só colhes o que semeias
Cozes as teias em que te deitas
Para na cama em vez de contares ovelhas contares é haters

E aí vejo, que eu p'ra filhas da puta já vacinei-me
É unânime, que gold diggers e haters unem-me
Vim aqui edificar mais o meu edifício
Ninguém disse que a jornada não era difícil
Para o topo do cume ninguém subiu
Saio do sufoco, ganho foco, areias mil
P'ra quem nunca ouviu sou o moço louco que alguém pariu
Crocodilo, já não me cicatrizam como o seal

Erva, me eleva, liberta-me das médias
Tira-me da névoa, liberta-me das rédeas
Livra-me das trevas, o meu espaço não tem réguas
Nem esquadros nem compassos p'ra medir esta merda

Domina o mundo, Jack
Mais tarde ou mais cedo vais ter o que mereces
Larga a âncora
Garganta afino, palavra lanço-a
Liga a lâmpada, veneno na guerra como tarântulas
És pechisbeque tu és made in China
Nem se aproxima da doutrina da camada das minhas
Onde barro-as com álcool e sativa por cima

Imagina como eu aprumo o cineasta das rimas
A feira da plateia receia
Brincadeiras da classe dos rhymesayers, eles passam rasteiras
Eles jogam ratoeiras
Apanham os ratos mas falham toupeiras
Não dominam o tempo não dominam as cheias

Por isso agora, sou infame para quem me difame
Avisa-me, é beef fisga-me, ergo palavras com o meu íman
Sou infame para quem me difame
Líbano
Bombas no teu tímpano

Onde a classe apruma o clássico que eu forneço
Onde a rota passa rumo à casa onde eu pertenço
Na praia desta musa que eu patrulho
Há uma luz onde eu mergulho

Num percurso onde eu me orgulho do começo
Mesmo sem calor os puros ainda aqui estão
Com linhas que alimentam então faz a digestão
Em cima de uma prancha ou numa lancha eu 'tou no berço
Onde eu durmo e acordo e é a bordo que amanheço

Eu tomo conta da onda, sol na cara
Vitaminas
Eu tomo conta da onda, sol na cara
Eu tomo conta da onda, sol na cara
Vitaminas
Eu tomo conta da onda
Sol na cara
A onda é minha

Mein Strand

Willst du wissen, was ein Vibe ist?

Ich bin in eine Parallelwelt geflohen, wo ich nicht scrolle
Sehe kein gelbes Emoji oder einen Troll-Satz
Bin immer hinter der Sonne her, ich bin ein F-Moll
Und wenn ich den Fuß vom Boden hebe, dann schwimme ich Kraul
Niemand saugt mich aus, ich bin an Stränden ohne Neunaugen
Wo du probst und blockierst und ohne Publikum kämpfst
Ich werde schwimmen, bis ich bei Flut den Boden unter den Füßen verliere
Du wirst den Boden verlieren, weil du strandest
Und jetzt torkelst du, und es gibt keine Mitfahrgelegenheiten mehr
Und es gibt keine Milenas mehr in europäischen Arenen
Nazarenische Wellen, du schwammst mit Sirenen
Es dauerte nur eine Minute wie Worte im Sand

So genießt du es nicht mal, selbst wenn du gleich auf der nächsten Welle kommst
Du hältst bei Marathons nicht mit mir mit, deine Welle ist der Sprint
Das passiert so oft, wenn es einen gut gesagten Vers gäbe
Gäb' ich dir ein großes Cornetto, damit lächelt dir das Leben
Und einige stimmten zu, dass ich das Gespür hatte, das die Poesie verdiente
Aber sie sprachen nur darüber, ob ich zunahm oder abnahm
Ich erschien und siegte, jetzt genieße ich die Meeresbrise
Es überrascht mich nicht mehr, so viel leere Fantasie zu hören

Du bist müde und bist nicht auf dem Laufenden geblieben
Du hast einen Geist in der Vergangenheit, der dich in die Strömung zieht
Und ich bin fast vierzig und stehe nie dumm da
Aber nichts ist, wie es scheint, solange es Leute gibt, die Views verkaufen
Ich habe keine Zeit, ich trage nichts am Handgelenk
Impulsiv komme ich ans Meer, wo ich mit Dulce tanzte

Hier bewegt man sich mit Erwachsenen und es gibt immer noch Kids, die mitmachen
In der Meeresproduktion, auf dem Badeweg
Das Inland bringt mich zur Linie in Richtung Küste
Dein Sänger bleibt auf der Linie im wörtlichen Sinne
Und du vergötterst ihn, wie ein leibliches Kind
Im Kindersitz, das Leben durch ein Seitenfenster sehend
Mein Schiff ist kulturell, widerspenstig am Ruder kreuze ich
Ich arbeite für die Expertise, das Handwerk ist sehr zurückgezogen
Das ist mein Strand, meine Sucht, mein Hangloose
Ich bin authentisch, ich bin der Fernando Maurício des Luso-Rap

Wo die Klasse den Klassiker aufwertet, den ich liefere
Wo die Route zum Haus führt, wohin ich gehöre
Am Strand dieser Muse, den ich patrouilliere
Gibt es ein Licht, in das ich eintauche
Auf einem Weg, dessen Anfang mich stolz macht
Auch ohne Hitze sind die Reinen noch hier
Mit Zeilen, die nähren, also verdaue sie
Auf einem Surfbrett oder in einem Boot, ich bin in der Wiege
Wo ich schlafe und aufwache und an Bord den Morgen erlebe

Die Garnele, die am Strand schläft, wird von der Welle mitgerissen
Selbst wenn es zum Himalaya wird, ich bin von der Sorte, die oben bleibt
Meine Vorhersage trügt nicht, ich lass' das Feuer los, droppe die Bombe
Möge mein Erbe niemals scheitern, sich verbreiten und aus dem Schatten treten

Das ist viel Sand, verstehst du die Idee
Ich füge zusammen, erschaffe alles, gebe dir die Dünen, die du willst
Du erntest nur, was du säst
Du webst die Netze, in die du dich legst
Um im Bett statt Schafen Hater zu zählen

Und da sehe ich, gegen Hurensöhne bin ich schon geimpft
Es ist einstimmig, dass Goldgräber und Hater mich vereinen
Ich kam hierher, um mein Gebäude weiter zu errichten
Niemand hat gesagt, dass die Reise nicht schwierig sei
Ganz nach oben auf den Gipfel ist niemand gestiegen
Ich entkomme der Erstickung, gewinne Fokus, tausend Sandkörner
Für die, die es nie gehört haben, ich bin der verrückte Junge, den jemand geboren hat
Krokodil, sie vernarben mich nicht mehr wie Seal

Gras, erhebt mich, befreit mich vom Durchschnitt
Holt mich aus dem Nebel, befreit mich von den Zügeln
Befreie mich von der Dunkelheit, mein Raum hat keine Lineale
Keine Winkelmaße, keine Zirkel, um diesen Scheiß zu messen

Beherrsche die Welt, Jack
Früher oder später wirst du bekommen, was du verdienst
Wirf den Anker
Die Kehle stimme ich, das Wort werfe ich
Schalte die Lampe an, Gift im Krieg wie Taranteln
Du bist Ramsch, du bist Made in China
Kommt nicht mal in die Nähe der Doktrin meiner Schicht
Wo ich sie mit Alkohol und Sativa darüber blockiere

Stell dir vor, wie ich den Filmemacher der Reime aufwerte
Der Jahrmarkt des Publikums fürchtet sich
Spielchen der Rhymesayers-Klasse, sie legen Fallstricke
Sie stellen Mausefallen auf
Sie fangen die Mäuse, aber verfehlen die Maulwürfe
Sie beherrschen nicht die Zeit, sie beherrschen nicht die Fluten

Deshalb bin ich jetzt berüchtigt für die, die mich verleumden
Sag Bescheid, ist es Beef, reiz mich, ich hebe Worte mit meinem Magneten
Ich bin berüchtigt für die, die mich verleumden
Libanon
Bomben in deinem Trommelfell

Wo die Klasse den Klassiker aufwertet, den ich liefere
Wo die Route zum Haus führt, wohin ich gehöre
Am Strand dieser Muse, den ich patrouilliere
Gibt es ein Licht, in das ich eintauche

Auf einem Weg, dessen Anfang mich stolz macht
Auch ohne Hitze sind die Reinen noch hier
Mit Zeilen, die nähren, also verdaue sie
Auf einem Surfbrett oder in einem Boot, ich bin in der Wiege
Wo ich schlafe und aufwache und an Bord den Morgen erlebe

Ich beherrsche die Welle, Sonne im Gesicht
Vitamine
Ich beherrsche die Welle, Sonne im Gesicht
Ich beherrsche die Welle, Sonne im Gesicht
Vitamine
Ich beherrsche die Welle
Sonne im Gesicht
Die Welle gehört mir