Текст и перевод песни CLC - Refresh

Refresh

Oh 말해줄래요
Oh oh 들려줄래요
늘 똑같아 어제 오늘이 데칼코마니
변함없는 그 Feeling same feeling
늘 지루해 언제 또 어디서 누굴 만나도
내 곁에 네가 없다면 말이야
말해줄래요 그대 나와 같은 느낌이라고
들려줄래요 그 말 날 가득 채워주는 너
손잡고 걷다가 보면 잿빛 거리도 다른 색으로 변해
다른 어떤 그 마법보다 더 느껴지나요
어쩜 난 어떤 말보다 너의 마음만으로
You always refresh me
또 시작이야 뻔한 내용 뻔한 Story
언제 끝나니
감동 없는 그 Feeling same feeling
난 꿈을 꿔 편집 없는 Long take fancy한 Movie
너와 나 모든 순간이 말이야
말해줄래요 그대 나와 같은 느낌이라고
들려줄래요 그 말 날 가득 채워주는 너
손잡고 걷다가 보면 잿빛 거리도
다른 색으로 변해
다른 어떤 그 마법보다 더 느껴지나요
어쩜 난 어떤 말보다 너의 마음만으로
You always refresh me
난 그게 좋아
말하지 않아도 같은 맘인 걸
난 그게 좋아
너의 사랑이 나를 감싸는 느낌
시간을 멈춰줘 더 많은걸 보여줘
이 빛을 따라 함께 걸어가
어쩌면 이럴 수 있죠
같은 시간 같은 곳이 너무나 달라져
어느 신기한 마법보다 더 느껴지나요
어쩜 난 어떤 말보다
너의 눈빛만으로
You always refresh me

Rafraîchir

Oh dis-moi
Oh oh, peux-tu me le dire ?
Toujours la même chose, hier et aujourd'hui, c'est un décalque.
Le même feeling, le même feeling.
Toujours ennuyeux, quand et où je rencontre qui, peu importe,
Si tu n'es pas à mes côtés.
Dis-moi que tu ressens la même chose que moi.
Dis-moi que ces mots me remplissent de toi.
En marchant main dans la main, même les rues grises prennent une autre couleur.
Est-ce que tu le sens plus fort que n'importe quelle autre magie ?
Je suis peut-être plus touchée par ton cœur que par n'importe quels mots.
Tu me rafraîchis toujours.
Encore un nouveau départ, une histoire banale, un récit banal.
Quand est-ce que cela se terminera ?
Le même feeling, le même feeling sans émotion.
Je rêve d'un film long et fantasque sans montage.
Tous nos moments ensemble.
Dis-moi que tu ressens la même chose que moi.
Dis-moi que ces mots me remplissent de toi.
En marchant main dans la main, les rues grises prennent une autre couleur.
Autre couleur.
Est-ce que tu le sens plus fort que n'importe quelle autre magie ?
Je suis peut-être plus touchée par ton cœur que par n'importe quels mots.
Tu me rafraîchis toujours.
J'aime ça.
Même si on ne le dit pas, on ressent la même chose.
J'aime ça.
Le sentiment d'être enveloppée par ton amour.
Arrête le temps, montre-moi plus.
Suis cette lumière, marche avec moi.
Comment est-ce possible ?
Le même temps, le même lieu, tout est si différent.
Est-ce que tu le sens plus fort que n'importe quelle autre magie ?
Je suis peut-être plus touchée
par ton regard que par n'importe quels mots.
Tu me rafraîchis toujours.