CLC - Yaya (Say Bye to Solo) - перевод текста песни на английский

저기 내 말 좀 들어봐

Hey, listen to me for a sec,

아직 믿기지가 않아 난

I still can't believe it,

전에 말했던 그 소년

That boy I mentioned before,

내게 다가와 수줍게 말했잖아

He came up to me and shyly said,

뭐래 빨리 말해

What did he say? Tell me quickly!

깜짝 놀랐잖아 나 어머

I was so surprised, oh my,

관심 없는 척 하더니

He acted like he didn't care,

걔 좀 엉큼하잖아

He's kinda sly, you know.

있잖아 글쎄 Uh 그래 뭐래

You know what, Uh, what did he say?

걔도 날 글쎄 What what 어머 그래

He said he, What what, oh my, really?

있잖아 그게 말이야

You know, it's like,

Hey 정신차려 이 바보야 Stop

Hey, get a grip, you fool, Stop.

글쎄 날 볼 때마다

Well, whenever he sees me,

시간이 멈춘다나 뭐

Time stops or something,

늘 혼자 외롭게 주말 보내던 내가

Me, who always spent weekends alone,

다 남친 만날 때 궁상맞게

Pathetically, when everyone's with their boyfriends,

혼자 만화 보던 네가

You, who used to read comics alone,

바라보기만 해도 마냥

Just looking at him makes me

행복하며 수줍던 내가

Happy and shy, me,

이젠 어떡해 난

What do I do now?

Say bye bye to solo

Yayaya yayayaya yayayaya

부러워 죽겠어

You must be so jealous

Yayaya yayayaya yayayaya

행복해 나 벌써

I'm already happy

Yayaya yayayaya yayayaya

너 그러다 죽겠어

You're gonna die like that

Yayaya yayaya yayaya yayaya

Say what

Say bye bye to solo

패딩은 안돼 이 옷은 어때

No padding, how about this outfit?

아냐 이건 내가 봐도

No, even I can see,

엄마치마 같아

It looks like my mom's skirt

시간이 없네 화장은 어떡해

There's no time, what about makeup?

나 그냥 가도 돼

Can I just go?

그건 우리가 반대

We're against that

진정해 걔 어디 도망 안가

Calm down, he's not running away

너 때문에 나까지 머리가

Because of you, even my head is

Oh no 자꾸 겁이나

Oh no, I keep getting scared

혹시 손이라도 잡으면

What if he holds my hand?

악 난 몰랑 앙

Ah, I don't know, argh

있잖아 글쎄 Uh 그래 뭐래

You know what, Uh, what did he say?

걔도 날 글쎄 What what 어머 그래

He said he, What what, oh my, really?

있잖아 그게 말이야

You know, it's like,

Hey 정신차려 이 바보야 Stop

Hey, get a grip, you fool, Stop.

여린 날 보고 평생

He wants to protect me forever,

지켜주고 싶다나 뭐

The fragile me, or something

늘 혼자 외롭게 주말 보내던 내가

Me, who always spent weekends alone,

다 남친 만날 때 궁상맞게

Pathetically, when everyone's with their boyfriends,

혼자 만화 보던 네가

You, who used to read comics alone,

바라보기만 해도 마냥

Just looking at him makes me

행복하며 수줍던 내가

Happy and shy, me,

이젠 어떡해 난

What do I do now?

Say bye bye to solo

Yayaya yayayaya yayayaya

부러워 죽겠어

You must be so jealous

Yayaya yayayaya yayayaya

행복해 나 벌써

I'm already happy

Yayaya yayayaya yayayaya

너 그러다 죽겠어

You're gonna die like that

Yayaya yayaya yayaya yayaya

Say what

Boy 어서 여기

Boy, come here

내 손을 잡아봐 날아봐

Take my hand, let's fly

Fly high 온통 핑크빛

Fly high, everything's pink

저 구름을 걸어봐

Let's walk on that cloud

세상이 전부 새로울 거야

The world will be brand new

Say bye bye to solo

Yayaya yayayaya yayayaya

부러워 죽겠어

You must be so jealous

Yayaya yayayaya yayayaya

행복해 나 벌써

I'm already happy

Yayaya yayayaya yayayaya

너 그러다 죽겠어

You're gonna die like that

Yayaya yayaya yayaya yayaya

yayaya yayaya yayaya

Say what

CLC - Yaya (Say Bye to Solo)

Текст и перевод песни CLC - Yaya (Say Bye to Solo)

Альбом