Текст и перевод песни CLC - 두근두근 러브

두근두근 러브

어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면 너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해
따뜻한 외투로 나를 감싸 보지만
가슴 시리게 차가운 바람 때문인걸까
잊고 지냈던 외로움 다시 찾아 오는데
나도 모르게 내 볼엔 눈물이 주르륵
어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면 너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이
겨울도 너라면 행복해
뜨거운 커피로 내 맘을
녹여 보지만
온 몸 가득한 외로운
향기 때문인걸까
잊고 지냈던 외로움
다시 찾아 오는데
나도 모르게 내 볼엔
눈물이 주르륵
어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면
너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해
내게도 사랑이 꼭
찾아올 것 같은 오늘
스치는 너의 모습에
내 맘도 설레고
어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이
지나면 너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해

Heart-Fluttering Love

Will you ever know
That I long to be by your side, together with you?
When this cold time passes, will your heart
Draw closer to me, or drift further away?
My heart pounds, I'm a little worried
Even this lonely winter, alone,
Would be happy with you
I wrap myself in a warm coat, but
Is it the icy wind that chills my heart?
The loneliness I had forgotten returns,
And tears flow down my cheeks without me knowing
Will you ever know
That I long to be by your side, together with you?
When this cold time passes, will your heart
Draw closer to me, or drift further away?
My heart pounds, I'm a little worried
Even this lonely winter,
Would be happy with you
I try to melt my heart
With hot coffee, but
Is it the lonely scent
That fills my whole body?
The loneliness I had forgotten
Returns,
And tears flow down my cheeks
Without me knowing
Will you ever know
That I long to be by your side, together with you?
When this cold time passes,
Will your heart
Draw closer to me, or drift further away?
My heart pounds, I'm a little worried
Even this lonely winter,
Would be happy with you
Love feels like it will
Surely find me today
Your passing glance
Makes my heart flutter
Will you ever know
That I long to be by your side, together with you?
When this cold time
Passes, will your heart
Draw closer to me, or drift further away?
My heart pounds, I'm a little worried
Even this lonely winter,
Would be happy with you