Текст и перевод песни CLC - 일곱 번째 7th

일곱 번째 7th

Doo roo roo roo roo roo roo roo
Doo roo roo roo roo roo roo roo
처음 널 봤을 때에 난
하나 가득 널 알고 싶어져
내 머리 위엔 온통 물음표
두 번 말 안 할래
낯 간지러움을 어떡해야 해
볼 빨개진 저 어린아이 같아
셋을 세고 돌아보면 언제나처럼
그렇게 반짝여줘
수많은 사람 속 널 찾을 수 있게
Oh you 나와 같을까
올라간 내 맘처럼
Oh you 몰래 감출까
저 구름 위에 닿게
우리 사이 온도 올라가 또
You're the reason why
이렇게 나 미소 짓게 돼
For you my baby
Doo roo roo roo roo roo roo roo
니 번의 겨울 그쯤
널 이제야 찾게 된 것 같아
Oh 내게 답을 알게 해준 너
다섯 손가락을 펴도 담을 수 없어
너의 이 마음을
절대 놓치지 않게 지킬 수 있게
Oh you 나와 같을까
올라간 내 맘처럼
Oh you 몰래 감출까
저 구름 위에 닿게
우리 사이 온도 올라가 또
You're the reason why
이렇게 나 미소 짓게 돼
For you my baby
우리 사이 언어는 그닥 필요하지 않아
뭔가 통하는 게 있어
넌 내 여섯 번째 감각
멀리 떨어져 있어도
거기까지 닿을 걸 알고 있어
밤이 깊어 혹시나 별님께 소원 빌어
Oh you 나와 같을까
올라간 내 맘처럼
Oh you 몰래 감출까
저 구름 위에 닿게
우리 사이에
Doo roo roo roo roo roo roo
우리 사이에
그때 그날처럼
일곱 가지 무지개보다 더 빛나게

Septième 7e

Doo roo roo roo roo roo roo roo
Doo roo roo roo roo roo roo roo
Quand je t’ai vu pour la première fois
J’ai voulu te connaître complètement
Ma tête était pleine de points d’interrogation
Je ne dirai rien de plus
Comment gérer ce sentiment gênant ?
Je suis comme un enfant qui rougit
Si je compte jusqu’à trois et que je me retourne, comme toujours
Tu brilleras de cette façon
Pour que je puisse te trouver parmi tant de gens
Oh, tu es comme moi ?
Comme mon cœur qui s’élève
Oh, tu vas le cacher en secret ?
Pour atteindre ces nuages
La température entre nous monte encore
Tu es la raison
Pour laquelle je souris ainsi
Pour toi, mon bébé
Doo roo roo roo roo roo roo roo
Vers ton énième hiver
J’ai l’impression de te retrouver enfin
Oh, toi qui m’a donné les réponses
Même si j’étends mes cinq doigts, je ne peux pas les contenir
Ces sentiments que tu as
Pour que je puisse les protéger et ne jamais les perdre
Oh, tu es comme moi ?
Comme mon cœur qui s’élève
Oh, tu vas le cacher en secret ?
Pour atteindre ces nuages
La température entre nous monte encore
Tu es la raison
Pour laquelle je souris ainsi
Pour toi, mon bébé
Il n’y a pas vraiment besoin de mots entre nous
Il y a une sorte de connexion
Tu es mon sixième sens
Même si nous sommes loin l’un de l’autre
Je sais que je te toucherai
La nuit est profonde, au cas où je ferais un vœu aux étoiles
Oh, tu es comme moi ?
Comme mon cœur qui s’élève
Oh, tu vas le cacher en secret ?
Pour atteindre ces nuages
Entre nous
Doo roo roo roo roo roo roo
Entre nous
Comme ce jour-là
Plus brillant que les sept couleurs de l’arc-en-ciel