Текст и перевод песни CLC - First Love (첫사랑)

First Love (첫사랑)

Hey boy, can you be my lover?
언제쯤 난 어른이 될까요
훌쩍 커져 버린 키만큼 내 맘은 (I want you)
마음이 따뜻한 사랑을 할래요
가슴이 떨리는 사랑을 할래요
어른이 된 것처럼
귓가에 종소리가 들려
이렇게 사랑을 배워요
어느 영화처럼
내 모든 걸 주고 싶은 사람
그대가 첫사랑이죠
내 마음에 두고 싶은 사람
그대가 내 첫사랑이죠 Oh oh oh
두근두근 뛰는 내 맘 그댈 위한 것
두근두근 설레는 맘 그대를 향한 맘
이런 게 사랑인가 봐
그댈 어쩌죠
내 안에 그대로 가득 차
어쩔 줄 모르는 나죠
나 어떡해요
내 모든 걸 주고 싶은 사람
그대가 첫사랑이죠
내 마음에 두고 싶은 사람
그대가 내 첫사랑이죠 Oh oh oh
두근두근 뛰는 내 맘 그댈 위한 것
두근두근 설레는 맘 그대를 향한 맘
이런 게 사랑인가 봐
그댈 어쩌죠
Uh uh huh hey boy
하나 둘 수놓은 듯 사랑이 꿈만 같아
머릿결을 부드럽게 쓰다듬는 너의 따뜻함
그 손길이 어쩜 나의 맘을 흔들어 놓아
눈 감아도 자꾸 생각이 나 어쩌면 좋아
널 안아 내 품 안에서
Forever with you
꽉 잡고 안 놔줄 거야
이렇게 떨리는 가슴을 내게 알려준
그 사랑 언제나 간직할게요 그대만의 선물
아직은 어리지만 모든 게 어설프지만
조금만 더 가까이 다가와 줄래요
자꾸만 더 보고 싶은 사람
그대가 내 사랑이죠
아낌없이 주고 싶은 사람
내가 찾던 사랑이죠
두근두근 뛰는 내 맘 우릴 위한 것
두근두근 설레는 맘 우릴 비추는 맘
모든 게 꿈만 같아요
그댈 사랑해

Premier Amour (첫사랑)

Hé mon garçon, veux-tu être mon amant ?
Quand vais-je enfin devenir adulte ?
J'ai grandi aussi vite que ma taille, mais mon cœur (I want you)
Je veux connaître un amour qui réchauffe le cœur
Je veux connaître un amour qui fait vibrer le cœur
Comme si j'étais devenue adulte
J'entends les cloches sonner à mon oreille
C'est ainsi que j'apprends à aimer
Comme dans un film
Celui à qui je veux donner tout ce que j'ai
Tu es mon premier amour
Celui que je veux garder dans mon coeur
Tu es mon premier amour Oh oh oh
Mon cœur bat fort pour toi
Mon cœur s'emballe d'amour pour toi
C'est ça l'amour, je crois
Que vais-je faire de toi ?
Tu remplis tout mon être
Je ne sais pas quoi faire
Que dois-je faire ?
Celui à qui je veux donner tout ce que j'ai
Tu es mon premier amour
Celui que je veux garder dans mon coeur
Tu es mon premier amour Oh oh oh
Mon cœur bat fort pour toi
Mon cœur s'emballe d'amour pour toi
C'est ça l'amour, je crois
Que vais-je faire de toi ?
Uh uh huh hey mon garçon
Notre amour est comme un rêve, brodé d'un à deux
Ta chaleur qui caresse mes cheveux si doucement
Comment ta main parvient-elle à faire battre mon cœur ?
Je pense constamment à toi, même les yeux fermés, que faire ?
Dans mes bras, contre mon sein
Forever with you
Je te tiens fort et ne te lâcherai pas
Cet amour qui fait trembler mon cœur, tu me l'as fait découvrir
J'en ferai toujours trésor, ton cadeau unique
Je suis encore jeune, tout est encore maladroit
Approche-toi un peu plus
Celui que je veux voir encore et encore
Tu es mon amour
Celui à qui je veux tout donner
C'est l'amour que je cherchais
Mon cœur bat fort pour nous
Mon cœur s'emballe d'amour pour nous
Tout est comme un rêve
Je t'aime