Текст и перевод песни CLC - First Love (첫사랑)

First Love (첫사랑)

Hey boy, can you be my lover?
언제쯤 난 어른이 될까요
훌쩍 커져 버린 키만큼 내 맘은 (I want you)
마음이 따뜻한 사랑을 할래요
가슴이 떨리는 사랑을 할래요
어른이 된 것처럼
귓가에 종소리가 들려
이렇게 사랑을 배워요
어느 영화처럼
내 모든 걸 주고 싶은 사람
그대가 첫사랑이죠
내 마음에 두고 싶은 사람
그대가 내 첫사랑이죠 Oh oh oh
두근두근 뛰는 내 맘 그댈 위한 것
두근두근 설레는 맘 그대를 향한 맘
이런 게 사랑인가 봐
그댈 어쩌죠
내 안에 그대로 가득 차
어쩔 줄 모르는 나죠
나 어떡해요
내 모든 걸 주고 싶은 사람
그대가 첫사랑이죠
내 마음에 두고 싶은 사람
그대가 내 첫사랑이죠 Oh oh oh
두근두근 뛰는 내 맘 그댈 위한 것
두근두근 설레는 맘 그대를 향한 맘
이런 게 사랑인가 봐
그댈 어쩌죠
Uh uh huh hey boy
하나 둘 수놓은 듯 사랑이 꿈만 같아
머릿결을 부드럽게 쓰다듬는 너의 따뜻함
그 손길이 어쩜 나의 맘을 흔들어 놓아
눈 감아도 자꾸 생각이 나 어쩌면 좋아
널 안아 내 품 안에서
Forever with you
꽉 잡고 안 놔줄 거야
이렇게 떨리는 가슴을 내게 알려준
그 사랑 언제나 간직할게요 그대만의 선물
아직은 어리지만 모든 게 어설프지만
조금만 더 가까이 다가와 줄래요
자꾸만 더 보고 싶은 사람
그대가 내 사랑이죠
아낌없이 주고 싶은 사람
내가 찾던 사랑이죠
두근두근 뛰는 내 맘 우릴 위한 것
두근두근 설레는 맘 우릴 비추는 맘
모든 게 꿈만 같아요
그댈 사랑해

Первая любовь (첫사랑)

Эй, мальчик, будешь моим возлюбленным?
Когда же я стану взрослой?
Насколько вырос мой рост, настолько и мое сердце (Я хочу тебя)
Хочу любить теплой любовью.
Хочу любить трепетной любовью.
Как будто стала взрослой.
Слышу звон колокольчиков в ушах.
Так я учусь любить.
Как в каком-то фильме.
Человек, которому я хочу отдать всё.
Ты моя первая любовь.
Человек, которого я хочу сохранить в своем сердце.
Ты моя первая любовь. Oh oh oh
Мое трепещущее сердце бьется для тебя.
Мое волнующееся сердце обращено к тебе.
Наверное, это и есть любовь.
Что же мне делать с тобой?
Ты полностью заполняешь меня.
Я не знаю, что делать.
Что мне делать?
Человек, которому я хочу отдать всё.
Ты моя первая любовь.
Человек, которого я хочу сохранить в своем сердце.
Ты моя первая любовь. Oh oh oh
Мое трепещущее сердце бьется для тебя.
Мое волнующееся сердце обращено к тебе.
Наверное, это и есть любовь.
Что же мне делать с тобой?
Uh uh huh эй, мальчик
Любовь, словно вышитая нитями, кажется сном.
Твоя теплота, нежно ласкающая мои волосы.
Это прикосновение, как же оно волнует мое сердце.
Даже закрыв глаза, я продолжаю думать о тебе, что же мне делать?
Обниму тебя в своих объятиях.
Навсегда с тобой.
Крепко держу и не отпущу.
Эту трепетную любовь, которую ты мне открыл,
Я всегда буду хранить, это твой подарок.
Я еще юна, все еще неумела,
Но не мог бы ты подойти ко мне чуть ближе?
Человек, которого я хочу видеть все больше и больше.
Ты моя любовь.
Человек, которому я хочу отдать все без остатка.
Любовь, которую я искала.
Мое трепещущее сердце бьется для нас.
Мое волнующееся сердце освещает нас.
Все кажется сном.
Я люблю тебя.