Текст и перевод песни CLC - SHOW

SHOW

뻔해 너 그저 그런 느낌 말고
조금 더 깊은 맘에 불을 질러
넌 흠칫 놀라도 싫지는 않잖아
더 무엇을 상상하든
나는 그 이상을 그려
내 맘 깊은 곳에 스며들길 바라
같은 공간 속에 좀 더 달콤하게
더는 내일이 없는 듯
우린 점점 더 빠져들어
오늘 이 밤 가득 너를 원해
다가가 Show it off
다가가 Show it off
이젠 내가 너를 가질게
이미 날 원하고 있잖아
망설이지 말고 서둘러
네 맘을 훔칠 Show
Oh eh oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh eh oh oh eh oh
Don't know why
알다가도 모르겠어
아찔한 너의 숨소리는 danger
맞닿은 시선에 빠져들기 전에
좀 더 날 꽉 잡고 흔들기 원해
이 밤을 깊게 또 길게 또
지금 이 기분에 서로 더 솔직해져 Uh
같은 리듬 속에 빠져들길 바라
화려한 조명도 너와 날 비추네
더는 내일이 없는 듯
우린 점점 더 빠져들어
오늘 이 밤 가득 너를 원해
다가가 Show it off
다가가 Show it off
이젠 내가 너를 가질게
이미 날 원하고 있잖아
망설이지 말고 서둘러
네 맘을 훔칠 Show
어떤 말도 필요하지 않아 너
전부 흩어져버린 조각을 맞춰
널 끌어당겨 네 품에 안길래
내게 집중해 해가 뜨는지도 모르게
더는 날 기다리게 만들지 마
조금 더 용기 내서 날 안아줘
닫혀진 문틈 사이 숨겨진 너를 꺼내
더 커져버린 맘은
이젠 멈출 수가 없어
다가가 Show it off
다가가 Show it off
이젠 내가 너를 가질게
이미 날 원하고 있잖아
망설이지 말고 서둘러
네 맘을 훔칠 Show
Oh eh oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh eh oh oh eh oh

SHOW

C'est banal, tu as ce genre de vibe, mais je veux plus que ça
Je veux enflammer ton cœur plus profondément
Tu peux être surprise, mais tu ne détesterais pas ça
Peu importe ce que tu imagines
Je vais aller au-delà de tes rêves
J'espère que je pourrai m'infiltrer au plus profond de ton cœur
Dans ce même espace, de manière plus sucrée
Comme si demain n'existait pas
Nous sommes de plus en plus immergées
Ce soir, je veux te sentir partout
Approche-toi, montre-le
Approche-toi, montre-le
Maintenant, je vais t'avoir
Tu le veux déjà, n'est-ce pas ?
Ne tarde pas, dépêche-toi
Mon show pour voler ton cœur
Oh eh oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh eh oh oh eh oh
Je ne sais pas pourquoi
Je ne comprends pas
Ton souffle étourdissant est dangereux
Avant de tomber dans nos regards croisés
Je veux que tu me prennes plus fort et que tu me secoues
Cette nuit, profondément, longuement, encore
Soyons plus honnêtes avec nos sentiments en ce moment
J'espère que nous allons nous immerger dans ce même rythme
Les lumières brillantes nous éclairent toi et moi
Comme si demain n'existait pas
Nous sommes de plus en plus immergées
Ce soir, je veux te sentir partout
Approche-toi, montre-le
Approche-toi, montre-le
Maintenant, je vais t'avoir
Tu le veux déjà, n'est-ce pas ?
Ne tarde pas, dépêche-toi
Mon show pour voler ton cœur
Tu n'as pas besoin de mots
J'assemble les morceaux dispersés
Je vais t'attirer et te serrer dans mes bras
Concentre-toi sur moi, tu ne remarqueras même pas le lever du soleil
Ne me fais plus attendre
Aie un peu plus de courage et serre-moi dans tes bras
Je vais extraire ton secret caché dans l'interstice de la porte
Mon cœur, qui s'est agrandi
Je ne peux plus m'arrêter maintenant
Approche-toi, montre-le
Approche-toi, montre-le
Maintenant, je vais t'avoir
Tu le veux déjà, n'est-ce pas ?
Ne tarde pas, dépêche-toi
Mon show pour voler ton cœur
Oh eh oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh eh oh oh eh oh