Reverse Of Mind - CLEF перевод на английский

Reverse Of Mind

砕け散ったちっぼけなPride 止まらない一人ぼっちのTonight
言葉は無力って思えるくらい なのに「ごめん」って素直に言えない
それでも分かってるから ただもう一度また
あなたが側にいてくれるように 見えない星に願いをかける
会えない夜に自分になれる 間違いだらけの俺の人生の中であなたに出会えた
事実があるように まだ捨てたもんじゃないって思えた
もう痛いくらい・・・ほんと辛いみたい・・・強がって張った意地さえも
あの日以来意味ないみたい 過ちを悔やむことは・・・

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

強引にでもその手離さなければ まだ二人一緒にいれたのかな・・・
もっと同じ夜を過ごしていたら あなたの気持ちに気付けたかな・・・
軽はずみな言葉や態度で 何度無駄に時を過ごしたのだろう
寂しがらせる事が毎度で なんでそれに気付かなかったのだろう
・・・ずっと君がいるって思ってたから・・・それが当たり前と思ってたから
変わらぬ君の笑顔とその優しさに甘えてた 君がいない人生なんてつまらない
許されるなら全部なにもかも捨ててもいい だからI Need Youこれは俺の気持ちで
言い訳にすら聞こえないんだろうけどBy My Sideこれは俺の気持ちで
共に生きる夢 もう一度だけ・・・

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

あなたがいない日々のLoopに 耐えられる訳なくて
・・・オレが悪いのは分かっているけど 過ちは決して消せなくても
全部が嘘じゃないBecause I Love You・・・
伝えたい 届けたい 最後でも

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度
いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

Reverse Of Mind

Shattered, my tiny pride, this lonely tonight won't stop
Words feel powerless, yet I can't bring myself to say "I'm sorry"
Even though I understand, just once more
I wish upon an unseen star for you to be by my side
In these nights alone, I can be myself. In my mistake-ridden life, I met you
It felt like there was still truth, like I wasn't a lost cause
It hurts so much... it's so painful... even the stubborn pride I put up
Seems meaningless since that day... regretting my mistakes...

I always realize too late... the closer it is, the more precious it is...
On nights like these, when the word "love" echoes emptily, I want to see you... just once more

If I hadn't let go of your hand, would we still be together?...
If we had spent more nights together, would I have noticed your feelings?...
With careless words and actions, how much time have I wasted?
Making you feel lonely was a regular occurrence, why didn't I notice?
...I always thought you'd be there... I took it for granted
I was spoiled by your unchanging smile and kindness. Life without you is meaningless
If I could be forgiven, I'd throw everything away, everything. So I Need You, these are my feelings
Even though it probably sounds like an excuse, By My Side, these are my feelings
The dream of living together, just one more time...

I always realize too late... the closer it is, the more precious it is...
On nights like these, when the word "love" echoes emptily, I want to see you... just once more

I can't endure this loop of days without you
...I know it's my fault, even though my mistakes can never be erased
It's not all a lie, Because I Love You...
I want to tell you, I want it to reach you, even if it's the last time

I always realize too late... the closer it is, the more precious it is...
On nights like these, when the word "love" echoes emptily, I want to see you... just once more
I always realize too late... the closer it is, the more precious it is...
On nights like these, when the word "love" echoes emptily, I want to see you... just once more