DENTRO DI ME - CLIED перевод на немецкий

DENTRO DI ME

E alla fine è andata così
Tra le lacrime e i sorrisi
Che bello quel cielo oh oh

Ed io ci ho visto dentro i sogni, i problemi, le mancanze
Gli schemi di una vita che poi cambiano sembianze
Io ci ho visto tutti i pianti, i pugni al muro
La madre che sta nel suo, la forza che spacca un muro col pensiero

Mi guardavi ed ero lì, abbracciato a quei rimpianti
Tutti in fa diesis, si è fatta notte
Per dei mesi serviva il sole ma era caldo per tenerlo lì

Buonanotte, anima mia
Ci riabbracceremo in sogno quando te la sentirai
Buonanotte e te ne vai via
Mi sorridi dal tramonto anche se forse non lo sai
Che sei dentro di me, e resti dentro di me
Ogni sbaglio mio dannato, ogni promessa senza i se
Dentro di me, resti dentro di me
Ogni volta che ho sbagliato, ogni giornata senza te, ehi ye

E alla fine mi sento così
A metà tra i no e i sì, per favore
Ti chiedo per favore non darmi aria, non serve più
Tu guardami negli occhi e ridiamo insieme ancora un po'
Che quando poi saremo soli qua sarà tutto buio
Tu, tu guardami negli occhi e ridiamo insieme ancora un po'
Che quando poi saremo soli qua sarà tutto buio

Buonanotte, anima mia
Ci riabbracceremo in sogno quando te la sentirai
Buonanotte e te ne vai via
Mi sorridi dal tramonto anche se forse non lo sai
Che sei dentro di me, e resti dentro di me
Ogni sbaglio mio dannato, ogni promessa senza i se
Dentro di me, resti dentro di me
Ogni volta che ho sbagliato resti, resti dentro di me
Dentro di me, dentro di me, dentro di me
Dentro di me, dentro di me, dentro di me, dentro di me
Dentro di me, dentro di me, dentro di me, dentro di me

Dentro di me, resti dentro di me
Ogni volta che ho sbagliato, ogni giornata senza te, ehi ye

IN MIR DRIN

Und am Ende ist es so gekommen
Zwischen Tränen und Lächeln
Wie schön dieser Himmel ist, oh oh

Und ich sah darin die Träume, die Probleme, das Fehlende
Die Muster eines Lebens, die dann ihr Aussehen ändern
Ich sah darin all das Weinen, die Fäuste gegen die Wand
Die Mutter, die bei sich bleibt, die Kraft, die mit einem Gedanken eine Mauer durchbricht

Du sahst mich an und ich war da, umklammert von diesem Bedauern
Alles in Fis, es ist Nacht geworden
Monatelang brauchte es die Sonne, aber es war zu heiß, um sie dort zu halten

Gute Nacht, meine Seele
Wir umarmen uns im Traum wieder, wenn du dich danach fühlst
Gute Nacht, und du gehst fort
Du lächelst mir vom Sonnenuntergang zu, auch wenn du es vielleicht nicht weißt
Dass du in mir drin bist, und in mir drin bleibst
Jeder meiner verdammten Fehler, jedes Versprechen ohne Wenn und Aber
In mir drin, bleibst du in mir drin
Jedes Mal, wenn ich Fehler machte, jeder Tag ohne dich, hey yeah

Und am Ende fühle ich mich so
Halb zwischen Nein und Ja, bitte
Ich bitte dich, bitte gib mir keine Luft mehr, es nützt nichts mehr
Du, schau mir in die Augen und lass uns noch ein bisschen zusammen lachen
Denn wenn wir dann allein sind, wird hier alles dunkel sein
Du, du schau mir in die Augen und lass uns noch ein bisschen zusammen lachen
Denn wenn wir dann allein sind, wird hier alles dunkel sein

Gute Nacht, meine Seele
Wir umarmen uns im Traum wieder, wenn du dich danach fühlst
Gute Nacht, und du gehst fort
Du lächelst mir vom Sonnenuntergang zu, auch wenn du es vielleicht nicht weißt
Dass du in mir drin bist, und in mir drin bleibst
Jeder meiner verdammten Fehler, jedes Versprechen ohne Wenn und Aber
In mir drin, bleibst du in mir drin
Jedes Mal, wenn ich Fehler machte, bleibst du, bleibst du in mir drin
In mir drin, in mir drin, in mir drin
In mir drin, in mir drin, in mir drin, in mir drin
In mir drin, in mir drin, in mir drin, in mir drin

In mir drin, bleibst du in mir drin
Jedes Mal, wenn ich Fehler machte, jeder Tag ohne dich, hey yeah