Текст и перевод песни Cliff Edge feat. Lily.μ - in the sky ~あの日のメロディー~

in the sky ~あの日のメロディー~

思い出せない この世界を
すくって欲しい 今 だれかに
壊れたメロディ この世界を
それでも空は 気まぐれだね いつも
君は小さな声
あの日の空はGray 割れたGlass
プラスマイナス
二人近付きすぎたね
光と影みたい 奪い合ってた
もう一度答えて欲しい
微かにたくさんの悲しみも知り
凍えそうな眠れぬ夜
光があるから影の跡
裏返しの優しさが
キミの心をすり抜けた
思い出すこのメロディ
色あせてゆく この世界を
あの日の空は 知っていたよ きっと
君の声だけだね
星の彼方に... 心に鍵かけてしまったあの日
戻れない過去に
思い出せるものは 消えそうだけど
だからココロの奥にしまったKiss
癒えない傷 涙のPiece
一瞬の輝き抱きしめて
朝を迎えるたび消えてく
今もう一度答えて
このままじゃ想い途絶えてく
高すぎる空よ 答えて
色あせてゆく この世界を
あの日の空は 知っていたよ いつも
思い出せない この世界を
すくって欲しい 今 だれかに
壊れたメロディ この世界を
それでも空は 気まぐれだね 冷めた様に...
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?

В небе ~Мелодия того дня~

Не могу вспомнить этот мир,
Хочу, чтобы кто-то спас меня сейчас.
Сломанная мелодия этого мира,
И все же небо такое капризное, всегда.
Ты говорил тихим голосом,
Небо того дня было серым, разбитое стекло.
Плюс-минус,
Мы слишком сблизились.
Как свет и тень, мы боролись друг с другом.
Хочу, чтобы ты ответил еще раз.
Слегка узнав много печали,
В ледяной бессонной ночи,
Потому что есть свет, есть след тени.
Твоя изнаночная нежность
Пронзила мое сердце.
Вспоминаю эту мелодию,
Бледнеющий этот мир.
Небо того дня знало, наверняка.
Только твой голос,
За пределами звезд... В тот день, когда я заперла свое сердце.
В прошлом, куда не вернуться,
Воспоминания кажутся исчезающими,
Поэтому я спрятала поцелуй глубоко в сердце.
Незаживающая рана, осколок слез,
Обнимаю мгновенное сияние.
Каждый раз, когда наступает утро, оно исчезает.
Ответь мне еще раз,
Иначе мои чувства прервутся.
Высокое небо, ответь мне.
Бледнеющий этот мир.
Небо того дня знало, всегда.
Не могу вспомнить этот мир,
Хочу, чтобы кто-то спас меня сейчас.
Сломанная мелодия этого мира,
И все же небо такое капризное, словно остыло...
Где моя история в небе?
Где моя история в небе?
Где моя история в небе?
Где моя история в небе?