Текст и перевод песни CLIFF EDGE feat. Lil’B - 大好きだったキミへ

大好きだったキミへ

あぁどれだけの時間
君を苦しめたんだろう
あぁどれだけの時間
一人君想うんだろう

恋の痛みはボディーブローのように
効いてくる 別れ 3日目
心に綴るラブレター 夜通し
ありがとうごめん繰り返すだけ
いるはずない この街の中で
君の影探す 別れ 10日目
受け入れるしか無い
でも心が 受け止められぬまま

やさしさすら何処へ
孤独な時代の中で
いつかは「永遠の愛」掴めるの?
だれしも人の心カタチ無いもの
強く儚いモノ
あの日の想いはどこへ

あなたが大好きだから
本当に大好きだから(forever you)
これ以上傷つけあって居たくないの
自分勝手でごめんね

あの日君が見せたナミダの意味
わかりかけた 別れ 一ヶ月
男なのに情けねぇ いまだに
君の事を 気にかける
痛みかき消す恋もしたけど、
君が離れない 別れもう一年
運命ならばまた逢えるはず
握りしめた手の中 光るリング

あの日の愛はどこへ
また見失いそうで...
いつかは「永遠の愛」掴めるの?
だれしも人の心カタチ無いもの
強く儚いモノ
あの日の想いはどこへ

あなたが大好きだから
本当に大好きだから(forever you)
あの頃のあなたを忘れたくはないの
自分勝手でごめんね

あぁどれだけの時間
君を苦しめたんだろう (気づかずに)
あぁどれだけの時間
君を笑わせたんだろう (忘れない 君のぬくもりを)

あなたが大好きだから
やさしさが大嫌いだから(forever you)
出来る事ならもう一度逢いたいよ
自分勝手でごめんね
あの日を忘れないよ
だからもう 泣かないから(forever you)
あなたが教えてくれた愛の意味と
やさしさすべてありがとう

Love in my heart たくさんの愛
Love in my heart たくさんの愛
Love in my heart 今でも I'm still loving you...
幸せすべてありがとう
Love in my heart Love in my heart...
Love in my heart Love in my heart...
Love in my heart Love in my heart...

To you, whom I loved deeply

Oh, how much time
Must I have tormented you?
Oh, how much time
Would I spend thinking of you alone?

The pain of love is like a body blow
That hits me - three days after we parted ways
I spend all night writing you love letters
Repeating only thank you and I'm sorry
There's no point in this
Searching for your shadow in these streets - ten days since we parted
I have no choice but to accept it
But my heart can't bring itself to

Where has all that gentleness gone?
In this lonely age
Will I ever find "eternal love"?
Everyone's heart is an intangible thing
A strong but fragile thing
Those feelings I had, where have they gone?

Because I love you so much
I truly love you so much (forever you)
I don't want to hurt you
I'm so selfish, I'm sorry

The meaning of the tears you showed me that day
I'm starting to understand - one month after we parted
As a man, it's pathetic that
I still worry about you
I tried to find love to ease the pain
But I can't get you out of my mind - a year since we parted
If it's fate, we'll meet again
The ring in my hand shines

Where has our love gone?
I feel like I'm losing it all over again...
Will I ever find "eternal love"?
Everyone's heart is an intangible thing
A strong but fragile thing
Those feelings I had, where have they gone?

Because I love you so much
I truly love you so much (forever you)
I don't want to forget you
I'm so selfish, I'm sorry

Oh, how much time
Must I have tormented you? (without realizing it)
Oh, how much time
Have I made you smile? (I won't forget your warmth)

Because I love you so much
I hate how gentle you are (forever you)
I wish we could meet again
I'm so selfish, I'm sorry
I'll never forget that day
So please don't cry anymore (forever you)
Thank you for showing me the meaning of love
And for all your kindness

Love in my heart so much love
Love in my heart so much love
Love in my heart even now I'm still loving you...
Thank you for all the happiness
Love in my heart Love in my heart...
Love in my heart Love in my heart...
Love in my heart Love in my heart...