Текст и перевод песни CLIFF EDGE feat. Lil’B - 大好きだったキミへ

大好きだったキミへ

あぁどれだけの時間
君を苦しめたんだろう
あぁどれだけの時間
一人君想うんだろう

恋の痛みはボディーブローのように
効いてくる 別れ 3日目
心に綴るラブレター 夜通し
ありがとうごめん繰り返すだけ
いるはずない この街の中で
君の影探す 別れ 10日目
受け入れるしか無い
でも心が 受け止められぬまま

やさしさすら何処へ
孤独な時代の中で
いつかは「永遠の愛」掴めるの?
だれしも人の心カタチ無いもの
強く儚いモノ
あの日の想いはどこへ

あなたが大好きだから
本当に大好きだから(forever you)
これ以上傷つけあって居たくないの
自分勝手でごめんね

あの日君が見せたナミダの意味
わかりかけた 別れ 一ヶ月
男なのに情けねぇ いまだに
君の事を 気にかける
痛みかき消す恋もしたけど、
君が離れない 別れもう一年
運命ならばまた逢えるはず
握りしめた手の中 光るリング

あの日の愛はどこへ
また見失いそうで...
いつかは「永遠の愛」掴めるの?
だれしも人の心カタチ無いもの
強く儚いモノ
あの日の想いはどこへ

あなたが大好きだから
本当に大好きだから(forever you)
あの頃のあなたを忘れたくはないの
自分勝手でごめんね

あぁどれだけの時間
君を苦しめたんだろう (気づかずに)
あぁどれだけの時間
君を笑わせたんだろう (忘れない 君のぬくもりを)

あなたが大好きだから
やさしさが大嫌いだから(forever you)
出来る事ならもう一度逢いたいよ
自分勝手でごめんね
あの日を忘れないよ
だからもう 泣かないから(forever you)
あなたが教えてくれた愛の意味と
やさしさすべてありがとう

Love in my heart たくさんの愛
Love in my heart たくさんの愛
Love in my heart 今でも I'm still loving you...
幸せすべてありがとう
Love in my heart Love in my heart...
Love in my heart Love in my heart...
Love in my heart Love in my heart...

Любимой тобой

Ах, сколько же времени
Я заставлял тебя страдать?
Ах, сколько же времени
Я буду думать о тебе одной?

Боль от любви, словно удар в солнечное сплетение,
Настигает меня. Расставание. 3 дня.
Пишу любовное письмо в своем сердце всю ночь напролет.
Только и повторяю "спасибо" и "прости".
Тебя здесь нет, но в этом городе
Ищу твою тень. Расставание. 10 дней.
Мне остается только смириться.
Но мое сердце не может принять это.

Куда же делась вся нежность?
В этой эпохе одиночества
Смогу ли я когда-нибудь обрести "вечную любовь"?
Сердце каждого человека — вещь бесформенная,
Сильная и эфемерная.
Куда же делись чувства того дня?

Потому что я так сильно тебя люблю,
Действительно так сильно люблю (forever you),
Я больше не хочу причинять нам боль.
Прости меня за мой эгоизм.

Смысл твоих слез в тот день
Я начал понимать. Расставание. Месяц.
Как мужчине, мне стыдно, но до сих пор
Я беспокоюсь о тебе.
Пытался заглушить боль новыми отношениями,
Но ты не уходишь. Расставание. Уже год.
Если это судьба, мы обязательно встретимся снова.
Сжимаю в руке светящееся кольцо.

Куда же делась любовь того дня?
Кажется, я снова ее теряю...
Смогу ли я когда-нибудь обрести "вечную любовь"?
Сердце каждого человека — вещь бесформенная,
Сильная и эфемерная.
Куда же делись чувства того дня?

Потому что я так сильно тебя люблю,
Действительно так сильно люблю (forever you),
Я не хочу забывать тебя такой, какой ты была тогда.
Прости меня за мой эгоизм.

Ах, сколько же времени
Я заставлял тебя страдать? (Не замечая этого)
Ах, сколько же времени
Я заставлял тебя смеяться? (Не забуду твоего тепла)

Потому что я так сильно тебя люблю,
Потому что я так ненавижу свою мягкость (forever you),
Если бы я мог, я бы хотел увидеть тебя еще раз.
Прости меня за мой эгоизм.
Я не забуду тот день.
Поэтому я больше не буду плакать (forever you).
Спасибо тебе за то, что ты показала мне, что такое любовь,
И за всю твою нежность.

Love in my heart Так много любви
Love in my heart Так много любви
Love in my heart Даже сейчас I'm still loving you...
Спасибо тебе за все счастье.
Love in my heart Love in my heart...
Love in my heart Love in my heart...
Love in my heart Love in my heart...