Текст и перевод песни CLIFF EDGE feat. デジカット、 KingrassHoppers、 Birth - Neverending Memories

Neverending Memories

夢を描いたあの日をずっと忘れないでいたいから
いつの日か この場所で会おう固い絆で
日が沈むまで走りまわり
月が沈むまで馬鹿騒ぎした事を
昨日のように今も思い出す
なぁ、笑ってるか? my friends
国語数学理科社会では
俺が突っ走って来た社会にはあんまり通じない
未だチャレンジャー なぁ、たまには会おうぜ
お前らは部長に専務
どんどん偉くなってさぁ
俺は相も変わらず
崖っぷちのミュージシャン
そんな俺の事いつまでも お前らは応援してくれる
デカイステージに立つ俺を 必ず見せてやるから
Forever neverending memories
まだ俺らが汚れてた頃に
語り明かした時間 共にした時間
Now flash back into the light
うまく言えないけど
お前らへの感謝は半端ない
時は止まらず今を刻んでる
その背中が俺らに力をくれる
歌い始めたばっかはこの街のブービー
上ばっか眺め 夢の中の住人
変わらない仲間 愛すべき岐阜の空気
この場所だから奏でられる Music
酸いも甘いもCryもSmileも過ごしてきた2人
OneDay 夢を諦めかけてた俺に
ドンマイじゃなくて Don't lie
絶対自分に嘘つくなって目を見て言ってくれた
お前に見せたい景色 この道の先に
掴もうぜチャンス 人生は一度限り
弱い俺たまにill でも隣にお前がいる
傷を知る事で強くなった今の俺が居る
何年経っても変わりはしないよ
築いた絆、この声、贈ろう
届けよう俺達にしか出来ない音楽
ずっとDon't stop (Don't stop)
進み出す 未来に
Forever neverending memories
まだ俺らが汚れてた頃に
語り明かした時間 共にした時間
Now flash back into the light
うまく言えないけど
お前らへの感謝は半端ない
時は止まらず今を刻んでる
その背中が俺らに力をくれる
ぶつかり合って泣いた夜も 今では全てが
思い出のページ彩って いつでも背中押してくれるから
ホンマ俺 今日も頑張れてるんやで
お前には今の俺がどう映るだろう
確かに 変わったこと変わらないこと
約束するお前の前じゃ飾らないこと
いつか胸を張ってまた お前の前で
夢の続き語り明かそう
光満ちた明日共に探そう
忘れへんからなー!!
Forever neverending memories
まだ俺らが汚れてた頃に
語り明かした時間 共にした時間
Now flash back into the light
うまく言えないけど
お前らへの感謝は半端ない
時は止まらず今を刻んでる
その背中が俺らに力をくれる
Forever Ending Memories お前らとの出会いはたからもの
Forever Ending Memories 俺達ずっと変わらずこの場所に居る
Forever Ending Memories 忘れない... 大阪なにわBIRTH
Forever Ending Memories No Music No Life 傷だらけでも
It's our LIFE!
Forever neverending memories
まだ俺らが汚れてた頃に
語り明かした時間 共にした時間
Now flash back into the light
うまく言えないけど
お前らへの感謝は半端ない
時は止まらず今を刻んでる
その背中が俺らに力をくれる
Forever neverending memories
まだ俺らが汚れてた頃に
語り明かした時間 共にした時間
Now flash back into the light
うまく言えないけど
お前らへの感謝は半端ない
時は止まらず今を刻んでる
その背中が俺らに力をくれる

Нескончаемые Воспоминания

Я хочу всегда помнить тот день, когда мы мечтали.
Когда-нибудь мы встретимся здесь, связанные крепкими узами.
Мы бегали до заката,
И дурачились до рассвета.
Я помню это, как будто это было вчера.
Эй, вы улыбаетесь? Мои друзья.
Литература, математика, естественные науки, обществознание —
То, чему меня учили в школе, не очень-то пригодилось в жизни, по которой я иду.
Я всё ещё бросаю вызов судьбе. Эй, давайте иногда встречаться.
Вы стали начальниками отделов, директорами...
Вы всё выше и выше поднимаетесь по карьерной лестнице,
А я всё тот же,
Музыкант на грани.
Но вы, ребята, всегда поддерживаете меня.
Я обязательно покажу вам себя на большой сцене.
Вечные, нескончаемые воспоминания.
О тех временах, когда мы ещё были наивными,
О времени, проведенном за разговорами, о времени, которое мы разделили.
Сейчас всё это всплывает в памяти.
Трудно выразить словами,
Но моя благодарность вам безмерна.
Время не стоит на месте, оно продолжает идти,
А ваша поддержка придаёт мне силы.
Когда я только начинал петь, я был аутсайдером в этом городе.
Я смотрел только вверх, живя в мире грёз.
Неизменные друзья, любимый воздух Гифу,
Только здесь я могу создавать такую музыку.
Мы прошли через многое: и хорошее, и плохое, и слёзы, и улыбки.
Однажды, когда я почти потерял веру в свою мечту,
Ты сказал мне не "Не расстраивайся", а "Не лги".
Ты посмотрел мне в глаза и сказал, чтобы я никогда не лгал себе.
Я хочу показать тебе то, что ждёт нас впереди.
Давайте ухватимся за этот шанс. Жизнь даётся только раз.
Иногда я слаб и подавлен, но ты рядом со мной.
Благодаря пережитым трудностям я стал сильнее.
Сколько бы лет ни прошло, ничего не изменится.
Узы, которые мы создали, этот голос — я дарю их тебе.
Донесу до тебя музыку, которую можем создать только мы.
Не останавливайся (Не останавливайся),
Двигайся вперёд, в будущее.
Вечные, нескончаемые воспоминания.
О тех временах, когда мы ещё были наивными,
О времени, проведенном за разговорами, о времени, которое мы разделили.
Сейчас всё это всплывает в памяти.
Трудно выразить словами,
Но моя благодарность вам безмерна.
Время не стоит на месте, оно продолжает идти,
А ваша поддержка придаёт мне силы.
Даже те ночи, когда мы ссорились и плакали, теперь стали
Страницами наших воспоминаний, которые всегда будут поддерживать нас.
Серьёзно, я могу продолжать идти вперёд благодаря тебе.
Интересно, как я выгляжу в твоих глазах сейчас?
Конечно, что-то изменилось, а что-то осталось прежним.
Я обещаю, что перед тобой я всегда буду самим собой.
Когда-нибудь я с гордостью встану перед тобой
И мы продолжим говорить о наших мечтах.
Давайте вместе искать светлое будущее.
Я никогда этого не забуду!!
Вечные, нескончаемые воспоминания.
О тех временах, когда мы ещё были наивными,
О времени, проведенном за разговорами, о времени, которое мы разделили.
Сейчас всё это всплывает в памяти.
Трудно выразить словами,
Но моя благодарность вам безмерна.
Время не стоит на месте, оно продолжает идти,
А ваша поддержка придаёт мне силы.
Вечные воспоминания. Встреча с вами — это сокровище.
Вечные воспоминания. Мы всегда будем здесь, такими же, как прежде.
Вечные воспоминания. Я никогда не забуду... Осака Нанива BIRTH.
Вечные воспоминания. Нет музыки — нет жизни. Даже если мы все в шрамах,
Это наша жизнь!
Вечные, нескончаемые воспоминания.
О тех временах, когда мы ещё были наивными,
О времени, проведенном за разговорами, о времени, которое мы разделили.
Сейчас всё это всплывает в памяти.
Трудно выразить словами,
Но моя благодарность вам безмерна.
Время не стоит на месте, оно продолжает идти,
А ваша поддержка придаёт мне силы.
Вечные, нескончаемые воспоминания.
О тех временах, когда мы ещё были наивными,
О времени, проведенном за разговорами, о времени, которое мы разделили.
Сейчас всё это всплывает в памяти.
Трудно выразить словами,
Но моя благодарность вам безмерна.
Время не стоит на месте, оно продолжает идти,
А ваша поддержка придаёт мне силы.