Текст и перевод песни Cliff Edge feat. 三浦サリー - 雫

雫

もういいよ... 苦しくて
ひとり泣いているよ
あなたの声 何度も
今... 響くの
出会った瞬間に
君に一目惚れした
これってFeeling?
好みも趣味も合う 全ての君の雰囲気
思った おれと君はきっと
出会った理由がある
出会ったばかりの夜
あの日 君を抱いた
心で感じ合いたいから
言葉かけなかった
メールの返信できない度
あの言葉 欲しがった
逢える喜びが欲しいから
少し... 距離空けた
君への想いが届くように
それだけを願った
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
壊れそうなLOVE 壊さないから
I need your heart Where's LOVE EMOTION
ほどけた糸 降りしきる雨
I need your heart Where's LOVE EMOTION
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
夜が明けるまで...
弱さ、痛み
本当はありのまま見せたいのに
「会いたい...」言えない
あの夜の約束を刻み込んだ
曖昧な返事 誰といるの??
今君想い 君感じてる
今すぐに君の声聞きたくて...
やさしい嘘はいらない
お願い...
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
君と刻み込んだこの想い出は かすんでく
癒されるはずないのに 傷跡を抱いて
二人はずっと 素直に愛せずにいた
二人が求めた未来 大切にしよう
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart LOVE EMOTION
いっそ忘れたい...
でもあなたじゃなきゃ...
ここに愛がある 愛がある
二人だけの愛がある 愛がある
信じる想い 壊すくらいに痛い
君が愛しくて...
本当は一人じゃ一番怖いから
本当はもっと笑いたくて
あなたがいるなら
もう迷わないから
どうか、信じさせて...
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
壊れそうなLOVE 壊さないから
I need your heart Where's LOVE EMOTION
ほどけた糸 降りしきる雨
I need your heart Where's LOVE EMOTION
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
夜が明けるまで...
早く気付いて 僕に気付いてよ
あの日の傷跡 今あなたに...

Drops

That's enough... It's painful
I'm crying alone
Your voice many times
Now... it echoes
The moment we met
I fell in love with you at first sight
Is this a feeling?
Our tastes and hobbies match, your whole vibe
I thought that you and I
There's a reason we met
The night we first met
That day I held you
Because I wanted to feel each other with our hearts
I didn't say anything
The times you couldn't reply to my emails
I longed for those words
Because I wanted the joy of meeting you
A little... I kept my distance
So that my feelings for you could reach you
That's all I wished for
You, you
Thinking of you was painful
That's why I hurt you that day
Notice quickly, notice me
Break me, as you wish...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Fragile LOVE I won't break it
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Unraveling thread, pouring rain
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Only to you LOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Until the morning comes...
Weakness, pain
I really want to show you as I am
I can't say "I want to see you"
I engraved the promise of that night
An ambiguous reply, who are you with??
Now I'm thinking of you, I feel you
I want to hear your voice right now...
I don't need gentle lies
Please...
You, you
Thinking of you was painful
That's why I hurt you that day
Notice quickly, notice me
Break me, as you wish...
This memory I engraved with you is fading
It's not supposed to heal, but I'm holding onto the scars
We both never loved each other honestly
Let's cherish the future we sought
Only to you LOVE You're the only one
I need your heart LOVE EMOTION
I'd rather forget...
But if it's not you...
There's love here, there's love
There's love just between the two of us, there's love
The thought of believing hurts so much that it breaks
I love you...
The truth is, I'm the scariest when I'm alone
The truth is, I want to laugh more
If you're there
I won't hesitate anymore
Please, let me believe...
You, you
Thinking of you was painful
That's why I hurt you that day
Notice quickly, notice me
Break me, as you wish...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Fragile LOVE I won't break it
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Unraveling thread, pouring rain
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Only to you LOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Until the morning comes...
Notice quickly, notice me
From that day's scars to you now...