Текст и перевод песни CLIFF EDGE feat. 中村舞子 - Angel

Angel

ずっと Fallin' love 誰かの愛と重ねては
それがどんどん Growin' up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
さぁ顔を上げて 笑ってるだけで
誰より素敵な Angel
ほら神様も嘆いてる
恋してるのに 辛い顔したくない
なら なおさら笑おう
恋がキミを綺麗にする Break through...
自信をもってとか言うけど
そんな簡単な事じゃない
変わろうって 決めた時
きっと大人になる
「大丈夫」 鏡の自分に
凹んでないで 空見上げて
それがなにより美しい
ずっと Fallin' love あなたの愛と重ねては
それがどんどん Growin' up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
Oh oh oh...
いつからだろう 気づいたらもう
傷ついた過去 忘れてたんだもう
始まりを願っていたんだ
キミの前じゃひたすらジタンダ
憂いに満ちた気持ち微炭酸
恋したんだ
同じ時代 同じ場所
巡り会えた この奇跡
好きになる それだけで
きっと幸せな事
あふれゆく想いを大切に
空回りで 遠回り
でもね それが美しい
だんだん心開いて 笑う君がいる
それはどんどん人を 優しくさせる証だよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
あふれる光が 世界を照らす
過去、現在、未来と歩き続ける Everyday
強くあれ 幸せあれ そのままの姿で
ギュッと胸がしめつけられる 夜の中
何回だってさ 夢の中で抱きしめる
ずっと Fallin' love あなたの愛と重ねては
それがどんどん Growin' up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
Oh oh oh...
(ONE LOVE ONE HEART You're my Angel in my heart)

Angel

I keep fallin' in love with you, adding to my love for others
And my love keeps growing up, making me feel like I have forever in my heart
Baby Lady, you're becoming a wonderful woman
An amazing future that you could never imagine awaits you
Come on, look up and just smile
You're the most wonderful angel
Look, even God is pitying you
I don't want to look miserable even when I'm in love
So I must smile even more
Love will make you stronger and beautiful. It'll break you through...
People say to be confident
But it's not that easy
When you decide to change
You'll surely become an adult
“I'll be fine” you say to yourself in the mirror
Don't be depressed, Look up at the sky
It's the most beautiful thing
I keep fallin' in love with you, adding to my love for you
And my love keeps growing up, making me feel like I have forever in my heart
Baby Lady, you're becoming a wonderful woman
An amazing future that you could never imagine awaits you
Oh oh oh...
When did I first realize? I've already forgotten
My painful past, I've already forgotten it too
I was hoping for a new beginning
In front of you, I'm just a stubborn fool
My feelings are as exciting as mildly fizzy soda pop
I've fallen in love with you
In this world and at this time
This miracle of meeting you
Just by falling in love
My life will surely be happy
I'll cherish my overflowing emotions
I'll go around in circles
But hey, that's beautiful
Gradually my heart opens up and I see you laughing
And it gradually makes me a more gentle person
Baby Lady, you're becoming a wonderful woman
Your overflowing light makes the whole world shine
Past, present, and future will continue to be with you every day
Be strong and be happy, just as you are
My chest tightens up in the middle of the night
I'll hold you in my dreams over and over again
I keep fallin' in love with you, adding to my love for you
And my love keeps growing up, making me feel like I have forever in my heart
Baby Lady, you're becoming a wonderful woman
An amazing future that you could never imagine awaits you
Oh oh oh...
(ONE LOVE ONE HEART You're my Angel in my heart)