Текст и перевод песни CLIFF EDGE feat. 中村舞子 - U & me ~幸せのカタチ~
I
still
love
you
in
my
heart
Je
t'aime
toujours
dans
mon
cœur
Ai
ni
obieteta
J'avais
peur
de
l'amour
Please
tell
me
back
in
the
days
S'il
te
plaît,
dis-moi
ce
qu'il
s'est
passé
Wasurenaide...
Ne
l'oublie
pas...
Hitomi
tojireba
Quand
je
ferme
les
yeux
Ano
hi
no
egao
ga
Ton
sourire
de
ce
jour-là
Matataku
kaze
ni
ima,
furuete
Tremble
maintenant
au
vent
qui
clignote
Motto,
koe
kaketetara...
Si
seulement
j'avais
pu
t'appeler
davantage...
Motto,
dakishimetetara...
Si
seulement
je
t'avais
serré
davantage
dans
mes
bras...
Motto,
wakari
aetetara...
Si
seulement
nous
avions
pu
nous
comprendre
davantage...
Motto,
aisetetanara...
Si
seulement
je
t'avais
aimé
davantage...
Omoide
atsumete
itsumade
Je
rassemblerai
mes
souvenirs
pour
toujours
Kimi
o
omou
ndarou
Je
penserai
à
toi
Motto,
tsuyoku
natte
Devenir
plus
fort
Motto,
ii
otoko
ni
natte
Devenir
un
meilleur
homme
Kimi
janai
betsu
no
dareka
to
Avec
quelqu'un
d'autre
que
toi
Kotae
sagasu
kurai
nara
nante
Si
je
devais
chercher
des
réponses
Koukai
bakari
de
otoko
na
no
ni
darashinee
Je
serais
plein
de
regrets,
un
homme
sans
cœur
Gomen
na...
saigo
ga
konna
katachi
de
Pardon...
Notre
fin
est
comme
ça
Wakare
o
kimeta
kimi
no
kao
ga
Ton
visage
lorsque
tu
as
décidé
de
rompre
In
to
you
no
aimaina
karuma
Un
karma
ambigu
entre
nous
Anata
no
kage
ga
hanarenakute
Je
ne
peux
pas
me
séparer
de
ton
ombre
Isshun
ni
shite
kowareru
mono
hakanai
mono
Ce
qui
est
fragile
se
brise
en
un
instant
Sore
ga
ai
na
no
ka?
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
?
Warai
atteta
no
ni...
Alors
qu'on
riait
ensemble...
Please
tell
me
why?
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
?
Sayonara
I
love
you
Au
revoir,
je
t'aime
Mou
furimukanaide
Ne
te
retourne
pas
Futari
no
keshiki
to
kotoba
o
wasurenaikara
Car
je
n'oublierai
jamais
nos
paysages
et
nos
mots
Hontou
ni
hontou
ni
isshun
dake
demo
Même
pour
une
seule,
seule
seconde
Anata
o
aisete
yokatta
kitto...
Je
suis
sûr
que
j'ai
eu
de
la
chance
de
t'aimer...
Please
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
Please
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
I'm
still
lovin'
you
in
my
heart
Je
t'aime
toujours
dans
mon
cœur
Isso
keshi
saritai
kioku
ga
in
my
heart
Je
voudrais
effacer
ce
souvenir
dans
mon
cœur
Please
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
Please
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
I'm
still
lovin'
you
in
my
heart
Je
t'aime
toujours
dans
mon
cœur
Tashikana
ashita
yurari
kieta
in
my
heart
baby...
Un
avenir
certain
a
disparu
dans
mon
cœur,
mon
bébé...
Kokoro
no
distance
umaru
itsuka
Un
jour,
la
distance
dans
nos
cœurs
se
refermera
Nante
shinjiteta
mirai
wa
misukasu
J'ai
cru
en
cet
avenir,
mais
je
me
suis
trompé
Hidari
ni
ita
negao
sono
shigusa
Ton
visage,
tes
gestes,
qui
étaient
à
ma
gauche
Gusari
to
itamu
kizu
ga
La
blessure
qui
me
ronge
Kako
no
MEERU
utsume-tachi
SURAIDO
Les
emails
du
passé,
glisse
Kuzure
satta
otoko
no
PURAIDO
La
fierté
d'un
homme
brisé
"Itami
wa
ore
tate
ni
naru"
“La
douleur
sera
mon
rempart”
Ore
no
me
no
mae
ni
tarashita
ito
Le
fil
que
tu
as
laissé
devant
mes
yeux
Saigo
no
kimi
no
ano
egao
Ton
dernier
sourire
In
to
you
no
aimaina
karuma
Un
karma
ambigu
entre
nous
Kako
mo
mirai
mo
furimukanaide
Je
ne
me
retournerai
pas
vers
le
passé
ou
l'avenir
Isshun
ni
shite
kowareru
mono
hakanai
mono
Ce
qui
est
fragile
se
brise
en
un
instant
Sore
ga
ai
na
no
ka?
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
?
Waraiatteta
no
ni...
Alors
qu'on
riait
ensemble...
Please
tell
me
why?
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
?
Sayonara
I
love
you
Au
revoir,
je
t'aime
Mou
furimukanaide
Ne
te
retourne
pas
Futari
no
keshiki
to
kotoba
o
wasurenaikara
Car
je
n'oublierai
jamais
nos
paysages
et
nos
mots
Hontou
ni
hontou
ni
isshun
dake
demo
Même
pour
une
seule,
seule
seconde
Anata
o
aisete
yokatta
kitto...
Je
suis
sûr
que
j'ai
eu
de
la
chance
de
t'aimer...
I
still
love
you
in
my
heart
Je
t'aime
toujours
dans
mon
cœur
Ai
ni
obieteta
J'avais
peur
de
l'amour
Please
tell
me
back
in
the
days
S'il
te
plaît,
dis-moi
ce
qu'il
s'est
passé
Wasurenaide...
Ne
l'oublie
pas...
Hitomi
tojireba
Quand
je
ferme
les
yeux
Ano
hi
no
egao
ga
Ton
sourire
de
ce
jour-là
Matataku
kaze
ni
ima,
furuete
Tremble
maintenant
au
vent
qui
clignote
Ai
o
sakenderu
machi
no
naka
de
Au
milieu
de
la
ville
qui
crie
l'amour
Kowareta
pazuru
o
kakiatsumete
En
reconstruisant
le
puzzle
cassé
Kieyashinai
tsuyo
gari
to
Et
ce
désir
incessant
Mujaki
ni
sugita
ano
back
in
da
days
Ces
jours
insouciants
du
passé
Kodoku
no
MERODII
Une
mélodie
de
solitude
Kimi
ga
nokoshita
hitotsu
no
memo
ni
Dans
le
seul
memo
que
tu
as
laissé
Kaite
atta
ichi
koma
no
story
Un
conte
que
tu
as
écrit
Guuzen
ni
mo
kon'na
kyokudatta...
Par
coïncidence,
c'était
si
loin...
Please
tell
me
why?
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
?
Mou
kiete
Ne
disparais
plus
Yume
ni
sura
detekonai
de
Ne
reviens
même
pas
dans
mes
rêves
Anata
o
wasureru
yuuki
o
kono
sora
ni
Le
courage
d'oublier
dans
ce
ciel
Hontou
ni
hontou
ni
isshun
dake
demo
Même
pour
une
seule,
seule
seconde
Anata
o
aisete
yokatta
J'ai
eu
de
la
chance
de
t'aimer
I'll
love
again
J'aimerai
à
nouveau
Anata
e
ima
todoku
you
ni
Pour
qu'il
t'atteigne
maintenant
Yurushita
kokoro
to
karada
ga
oboe
teru
Mon
cœur
et
mon
corps
s'en
souviennent
Arigatou
ippai
no
yasashisa
kurete
Merci
pour
toute
ta
gentillesse
Anata
to
deaete
yokatta
kitto...
Je
suis
sûr
que
j'ai
eu
de
la
chance
de
te
rencontrer...
Please
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
Please
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
I'm
still
lovin'
you
in
my
heart
Je
t'aime
toujours
dans
mon
cœur
Isso
keshi
saritai
kioku
ga
in
my
heart
Je
voudrais
effacer
ce
souvenir
dans
mon
cœur
Please
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
Please
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
I'm
still
lovin'
you
in
my
heart
Je
t'aime
toujours
dans
mon
cœur
Tashikana
ashita
yurari
kieta
in
my
heart
baby...
Un
avenir
certain
a
disparu
dans
mon
cœur,
mon
bébé...
It's
only
love
I
wanna
be
with
you...
C'est
seulement
l'amour,
je
veux
être
avec
toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.