Текст и перевод песни CLIFF EDGE - BIRTH~you're the only one Pt.2~feat.MAY'S

BIRTH~you're the only one Pt.2~feat.MAY'S

Baby Baby Baby Baby二人出会えたこの喜びを歌で伝えよう
Baby Baby Baby Baby共に歩もう 共に祝おう Happy Happy Birthday

君と会って増えたスケジュール So手帳に誕生日○をつけるよ
年に一度のPrecious day 覚悟しろよ とことん笑わせるぜ Yo
ぜってぇ夢叶うよね だっていつも思い描く二つの線
So! 笑える所が一緒だから もう離さない一度握った手は

しかしいつも迷惑かけてるな 心安らぐ場所だけにこれが俺の弱さか
いつか絶対目玉飛び出るプレゼントあがるからな
今はゴメン3000円の腕時計 なのに嬉しそうに
笑ってる君と目指すゴールにいつか笑顔でたどり着けるように

Baby Baby Baby Baby二人出会えたこの喜びを歌で伝えよう
Baby Baby Baby Baby共に歩もう 共に祝おう Happy Happy Birthday

気付けばもう十年近くが経つね? 詰め込まれた思い出のアタッシュケース
ロータリーいつもの待ち合わせ場所 俺到着の時刻は君の後
休みの日は海山まで もしくは二人きりで朝まで
何もしてやれなくて (Sorry my love)言葉にすることができなくて

Oh君へのSOUL この君へのSONG なんだかんだでもSWEET MEMORIES
同じ時過ごす二人の足跡に神様ありがとう

何が正解で何が駄目か わからずわからず傷ついた雨は
手を広げて笑えた瞬間 やさしい涙に変わった Yeah
君がくれたいくつもの言葉 周りも気にせず泣いた日のことは
もう嘘つき! 胸が痛かった 雨降る5月20日
こんなにたくさんの人の中で 俺と君が選ばれた運命
振り返ってみるとなおさら ゴメンな「ありがとう」と言えずに...

Baby Baby Baby Baby二人出会えたこの喜びを歌で伝えよう
Baby Baby Baby Baby共に歩もう 共に祝おう Happy Happy Birthday

君だけと感じあえるドラマ 君がくれた人のあたたかさ
守り続けてみせるから (あなたを)守り続けるからな

街で出会っただけの二人がこれ以上ない愛を受け与え合い
今ここでようやくスタートラインに立ったんだ
ここに誓ったんだ!

Baby Baby Baby Baby二人出会えたこの喜びを歌で伝えよう
Baby Baby Baby Baby共に歩もう 共に祝おう Happy Happy Birthday

あなたほど世話の焼ける人
(時が経つほど)(振り返ってみると)
私じゃなきゃ付き合えないから
(色あせてきて)(馴れ合いを求めて)
ねぇありがとうこれからもずっと
(ここに誓ったんだ)(君のとなりで)
あなたの夢となりで見守っているよ
(叶えてみせるぜ)

BIRTH~tu es la seule~Pt.2~feat.MAY'S

Baby Baby Baby Baby, je veux chanter notre joie d'être ensemble
Baby Baby Baby Baby, marchons ensemble, célébrons ensemble Happy Happy Birthday

Mon emploi du temps a débordé depuis que je t'ai rencontrée, alors j'ai mis un cercle autour de ton anniversaire dans mon agenda
Precious day, une fois par an, prépare-toi, je vais te faire rire à fond, Yo
On réalisera forcément nos rêves, parce que nos deux lignes se rejoignent toujours
So! On rigole des mêmes choses, donc je ne te lâcherai plus jamais, une fois que j'ai serré ta main

Mais je te fais toujours des ennuis, mon endroit de paix, c'est ma faiblesse
Un jour, je te ferai un cadeau qui te fera tomber la mâchoire, c'est promis
Pour le moment, excuse-moi, c'est une montre à 30 000 yens, mais tu es si heureuse de la voir
Je ris avec toi et j'espère qu'un jour nous atteindrons notre objectif ensemble et que nous pourrons enfin sourire

Baby Baby Baby Baby, je veux chanter notre joie d'être ensemble
Baby Baby Baby Baby, marchons ensemble, célébrons ensemble Happy Happy Birthday

On dirait que ça fait presque dix ans, hein ? Une valise pleine de souvenirs
Le rond-point, notre lieu de rendez-vous habituel, j'arrive toujours après toi
Les jours de congé, on va à la mer, à la montagne ou on reste ensemble toute la nuit
Je n'ai rien fait pour toi (Sorry my love), je n'ai pas réussi à le dire

Oh mon SOUL pour toi, cette chanson pour toi, malgré tout, SWEET MEMORIES
Merci à Dieu pour nos empreintes, pour le temps que nous passons ensemble

Je ne sais pas ce qui est juste, je ne sais pas ce qui est faux, je ne sais pas, les larmes de la pluie qui ont blessé
Le moment où j'ai pu rire en tendant les bras, elles se sont transformées en larmes douces, Yeah
Les mots que tu voulais me dire, je ne me suis soucié de personne et j'ai pleuré ce jour-là
C'est un mensonge ! Mon cœur faisait mal, le 20 mai, jour de pluie
Parmi toutes ces personnes, c'est le destin qui nous a choisis, toi et moi
En y repensant, je suis vraiment désolé, je n'ai pas pu te dire « merci »...

Baby Baby Baby Baby, je veux chanter notre joie d'être ensemble
Baby Baby Baby Baby, marchons ensemble, célébrons ensemble Happy Happy Birthday

Un drama que seul toi et moi pouvons ressentir, la gentillesse des gens que tu m'as donnée
Je te protégerai toujours (toi), je te protégerai toujours

Deux personnes qui ne se sont rencontrées que dans la rue, s'offrant un amour sans limites
Enfin, nous sommes au départ, ici et maintenant
Je te le jure !

Baby Baby Baby Baby, je veux chanter notre joie d'être ensemble
Baby Baby Baby Baby, marchons ensemble, célébrons ensemble Happy Happy Birthday

Tu es la personne la plus difficile à gérer
(Au fil du temps)(En y repensant)
Seule moi, je peux te supporter
(Ça se ternit)(Je recherche l'habitude)
Eh bien, merci, pour toujours
(Je te le jure)(À tes côtés)
Je veillerai sur toi, tu seras mon rêve
(Je vais le réaliser)