Текст и перевод песни Cliff Edge feat. HYENA & DESTINO - DOLCE

DOLCE

Mic 1は俺だCLIFF JUNだ 飛ばせ初のコラボDESTINOとHYENA
まず会うなりにマイク握る前に飲んでHigh
くだらない事で笑い合って転がすDICE
タイムラグ夜のミーティング さっとSwitch onに入れる雰囲気はFreaky
まず第一にキモチある 俺たちの今までの証だ

賭けた月日は干支だって越えたとこ 続く今の目の前ってここはどこ?
蘇ってくる風景はあの頃映って いつも隣り合わせだった2FACE
港のクラブ毎夜繰り返す 夢と現実の狭間で暮らす
だがマイナスとプラス 今じゃ光がさす 俺たちは知ってる 俺たちが勝つ

行くぜgo wayと惑う事無く鳴らせDOLCE! 掴め自身の証明
どうだい理想までのこのGame
Yo! 作り上げる残すこのName
行くぜgo wayと惑う事無く鳴らせDOLCE! 掴め自身の証明
どうだい理想までのこのGame
歩き拡げる未来の己のフレーム

Mic 2 Hype to SHIN Low聞かすH, D, CE Rhyme織りなす
カラッカラに枯れた遊び欲満たす ハマから4MCが派手にまず
Lock on完了いただくぞ
かなりS特にBest! いいね! 重さ増すマイクパス 夢をのせ

引かれたレール 歩くのはNo ゲーム生き抜くため持つCorazon
夢掴むために持つMicrophone それは次のステージへ繋げるバトン
もう1つ俺がマイク持つ意味 俺はここにいるぜIdentity
昔憧れたこれに惚れた音に乗せた人生5人のPlayer

行くぜgo wayと惑う事無く鳴らせDOLCE! 掴め自身の証明
どうだい理想までのこのGame
Yo! 作り上げる残すこのName
行くぜgo wayと惑う事無く鳴らせDOLCE! 掴め自身の証明
どうだい理想までのこのGame
歩き拡げる未来の己のフレーム

どれだの時間と痛みを伴って 俺ら今こここんな風に変わらず笑ってる
登り下り坂あろうが楽しめてる 己を見失わずに保つペース
答えなんかはなから探しちゃなくて 言葉に全ての生き様を託せ
歩き続けて残す足跡 一度きりだぜ 駆け抜けるアスファルト

とめどなく流れてくTime 鳴らせドルチェLike a game
Just do it夢描くこのMicrophone
あきらめるなぜってぇ一人じゃないんだぜ
Just do it変えるぞ現状 裸になれ鏡の横映った自分を一度捨てる事
不自由との戦争し作り上げたドラマこれを自由と呼ぶ

行くぜgo wayと惑う事無く鳴らせDOLCE! 掴め自身の証明
どうだい理想までのこのGame
Yo! 作り上げる残すこのName
行くぜgo wayと惑う事無く鳴らせDOLCE! 掴め自身の証明
どうだい理想までのこのGame
歩き拡げる未来の己のフレーム

DOLCE

C'est moi au micro 1, CLIFF JUN, on décolle pour une première collaboration avec DESTINO et HYENA.
Dès qu'on s'est rencontrés, avant même de prendre le micro, on a bu et on était high.
On rigolait de choses insignifiantes et on faisait tourner les dés.
Réunion nocturne avec un décalage horaire, l'ambiance était freaky, on a enclenché le Switch en un clin d'œil.
En premier lieu, c'est un sentiment, c'est la preuve de tout ce qu'on a vécu jusqu'à présent.

On a misé des années, on a même dépassé les cycles du zodiaque, où sommes-nous aujourd'hui ? Où est-ce qu'on en est ?
Les paysages reviennent, ils montrent cette époque, on était toujours côte à côte, deux visages.
Chaque nuit, on se retrouve dans les clubs du port, on vit dans l'intervalle entre le rêve et la réalité.
Mais le négatif et le positif, aujourd'hui, la lumière brille, on le sait, on va gagner.

Allez, go way, sans hésiter, fais sonner DOLCE ! Saisis ta propre preuve.
Dis-moi, comment est ce Game jusqu'à ton idéal ?
Yo ! On construit, on laisse ce nom.
Allez, go way, sans hésiter, fais sonner DOLCE ! Saisis ta propre preuve.
Dis-moi, comment est ce Game jusqu'à ton idéal ?
On se déplace, on agrandit le cadre de notre futur.

Micro 2, Hype to SHIN Low, on t'envoie du H, du D, du CE, les rimes se tissent.
On satisfait l'envie de jouer qui était complètement asséchée, depuis le bord de mer, quatre MCs flamboyants pour commencer.
Lock on, on te le donne.
Extrêmement S, particulièrement Best ! Ouais ! Le poids augmente, le micro passe, on y met nos rêves.

Les rails tracés, on ne les marche pas, le jeu, on y survit, on a le Corazon.
On a le Microphone pour attraper le rêve, c'est le bâton qui nous emmène vers la prochaine étape.
Encore une raison de tenir le micro, je suis là, mon identité.
J'ai été captivé par ça, j'ai craqué pour le son, j'ai mis ma vie sur cette musique, cinq joueurs.

Allez, go way, sans hésiter, fais sonner DOLCE ! Saisis ta propre preuve.
Dis-moi, comment est ce Game jusqu'à ton idéal ?
Yo ! On construit, on laisse ce nom.
Allez, go way, sans hésiter, fais sonner DOLCE ! Saisis ta propre preuve.
Dis-moi, comment est ce Game jusqu'à ton idéal ?
On se déplace, on agrandit le cadre de notre futur.

Lequel ? Le temps et la douleur, on les a endurés, on est là, aujourd'hui, comme ça, on ne change pas, on rit.
On peut monter, on peut descendre, on prend du plaisir, on garde notre rythme, on ne se perd pas nous-mêmes.
On ne cherche pas de réponse dès le départ, on confie notre vie à nos mots.
On continue d'avancer, on laisse des traces, une seule fois, on traverse l'asphalte.

Le temps coule sans fin, fais sonner Dolce, comme un jeu.
Just do it, dessine ton rêve, ce Microphone.
Pourquoi abandonner, tu n'es pas seul.
Just do it, change la situation, sois nu, jette un regard sur toi dans le miroir, oublie-toi une fois.
On s'est battu contre l'oppression, on a créé ce drame, on appelle ça la liberté.

Allez, go way, sans hésiter, fais sonner DOLCE ! Saisis ta propre preuve.
Dis-moi, comment est ce Game jusqu'à ton idéal ?
Yo ! On construit, on laisse ce nom.
Allez, go way, sans hésiter, fais sonner DOLCE ! Saisis ta propre preuve.
Dis-moi, comment est ce Game jusqu'à ton idéal ?
On se déplace, on agrandit le cadre de notre futur.