Текст и перевод песни CLIFF EDGE - Dear...

Dear...

ねぇ笑う事さえ
忘れかけてたの
止まったままのこころを溶かしてくれた
今なら言えるよ
素直な気持ちで君を
困らせているとわかってても
そばにいたかった やっと気づいたの
もう迷わないよ
Don't cry cry cry
思い出した懐かしい暖かい気持ちを

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと 今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙は似合わない

あの日突然かけて来た君のTel
友達の痛みは見たくねぇ
なんて想いから乗った相談に
出会いから知る俺は I can see
気付けば二人毎晩毎晩
悩み打ち明け合って心が互いに Light up
守りたいって気持ち
友達? 特別な存在?
同じなのに...

駅前の喫茶店
いざ目合わせるとなにも言い出せず
素直に見せた「ナミダ」気にかける
帰り際無理に俺に見せた笑み
忘れられない そんな事わかってる
恋するきれいなお前にハマってく
俺の未来に二人を重ねてく
徐々にふれあい 想いは変わってく

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙は似合わない

幸せになりたい
季節は変わりゆく あらたに吹く風
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
お前の過去も未来も受け止めて
Don't cry cry cry
俺がそばにいるから

Love love love...

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love.
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙はいらない

Chérie...

Tu as oublié comment rire,
Tu ne te souvenais même plus.
Tu as réchauffé mon cœur qui était figé.
Maintenant, je peux te le dire,
Avec un cœur pur, je t'aime.
Je sais que je te cause des soucis, mais
Je voulais être à tes côtés. Je comprends enfin.
Je ne douterai plus.
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas.
Je me souviens de cette chaleur réconfortante, de ce sentiment familier.

Je veux être heureux,
J'ai envie que ce désir se réalise,
Je veux avancer,
Toujours, pour toujours, pour toujours.
Et j'aime, j'aime, j'aime.
Je ne veux pas oublier,
Je ne suis pas seul,
Maintenant, je peux affronter la situation,
Cet amour pur ne mérite pas les larmes,
C'est certain.

Ce jour-là, tu m'as appelé soudainement.
Je ne voulais pas voir la douleur de mon ami,
C'est avec ces mots que je t'ai écouté.
Depuis cette rencontre, j'ai compris, je peux voir.
Et tout naturellement, nous avons passé chaque nuit ensemble.
Nous nous confions nos soucis et nos cœurs s'illuminent mutuellement.
J'ai envie de te protéger,
Une amie ? Quelque chose de spécial ?
C'est la même chose, pourtant...

Le café en face de la gare,
Quand nos regards se sont croisés, je n'ai rien pu dire.
Tu as montré tes larmes, ça me touche.
En partant, tu as forcé un sourire pour moi,
Je ne l'oublierai jamais, je le sais.
Je suis pris au piège dans tes beaux yeux amoureux.
Je t'imagine avec moi dans mon futur.
Petit à petit, nos contacts se multiplient et mes sentiments changent.

Je veux être heureux,
J'ai envie que ce désir se réalise,
Je veux avancer,
Toujours, pour toujours, pour toujours.
Et j'aime, j'aime, j'aime.
Je ne veux pas oublier,
Je ne suis pas seul,
Maintenant, je peux affronter la situation,
Cet amour pur ne mérite pas les larmes,
C'est certain.

Je veux être heureux,
Les saisons changent, le vent souffle à nouveau.
Je veux avancer,
Toujours, pour toujours, pour toujours.
Et j'aime, j'aime, j'aime.
J'accepte ton passé et ton futur,
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas,
Je suis là pour toi.

J'aime, j'aime, j'aime...

Je veux être heureux,
J'ai envie que ce désir se réalise,
Je veux avancer,
Toujours, pour toujours, pour toujours.
Et j'aime, j'aime, j'aime.
Je ne veux pas oublier,
Je ne suis pas seul,
Maintenant, je peux affronter la situation,
Cet amour pur ne mérite pas les larmes,
Tu n'en as pas besoin.