Текст и перевод песни CLIFF EDGE - Dear...

Dear...

ねぇ笑う事さえ
忘れかけてたの
止まったままのこころを溶かしてくれた
今なら言えるよ
素直な気持ちで君を
困らせているとわかってても
そばにいたかった やっと気づいたの
もう迷わないよ
Don't cry cry cry
思い出した懐かしい暖かい気持ちを

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと 今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙は似合わない

あの日突然かけて来た君のTel
友達の痛みは見たくねぇ
なんて想いから乗った相談に
出会いから知る俺は I can see
気付けば二人毎晩毎晩
悩み打ち明け合って心が互いに Light up
守りたいって気持ち
友達? 特別な存在?
同じなのに...

駅前の喫茶店
いざ目合わせるとなにも言い出せず
素直に見せた「ナミダ」気にかける
帰り際無理に俺に見せた笑み
忘れられない そんな事わかってる
恋するきれいなお前にハマってく
俺の未来に二人を重ねてく
徐々にふれあい 想いは変わってく

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙は似合わない

幸せになりたい
季節は変わりゆく あらたに吹く風
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
お前の過去も未来も受け止めて
Don't cry cry cry
俺がそばにいるから

Love love love...

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love.
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙はいらない

Дорогая...

Эй, ты словно разучилась
Даже улыбаться.
Растопила моё замёрзшее сердце.
Теперь я могу сказать,
Искренне, что ты
Хотя и знаю, что доставляю тебе хлопот,
Я хотел быть рядом. Наконец-то понял это.
Я больше не сомневаюсь.
Не плачь, плачь, плачь.
Вспомнил это ностальгическое тёплое чувство.

Хочу быть счастливым
Хочу, чтобы это желание исполнилось
Хочу двигаться вперёд
И дальше, всегда, всегда
И любить, любить, любить
Я не хочу забывать
Я не один
Наверно, теперь я смогу взглянуть правде в глаза
К этой чистой любви, всё-таки,
Слёзы не идут.

В тот день ты вдруг позвонила мне
Не хотел видеть, как страдает моя подруга
Именно поэтому я ввязался в эту историю
С нашей первой встречи я вижу, I can see
Незаметно мы стали проводить каждый вечер вместе
Делились переживаниями, и наши сердца зажигались, Light up
Желание защитить тебя
Друг? Особенный человек?
Всё то же, и всё же...

В кафе у вокзала
Когда наши взгляды встретились, я не смог ничего сказать
Твои искренние «слёзы» не дают мне покоя
Вымученная улыбка на прощание
Не могу забыть. Знаю, что так и есть
Влюбляюсь в такую прекрасную тебя
Представляю нас двоих в своем будущем
Постепенно наши прикосновения, чувства меняются

Хочу быть счастливым
Хочу, чтобы это желание исполнилось
Хочу двигаться вперёд
И дальше, всегда, всегда
И любить, любить, любить
Я не хочу забывать
Я не один
Наверно, теперь я смогу взглянуть правде в глаза
К этой чистой любви, всё-таки,
Слёзы не идут.

Хочу быть счастливым
Времена года меняются, дует новый ветер
Хочу двигаться вперёд
И дальше, всегда, всегда
И любить, любить, любить
Я приму и твое прошлое, и будущее
Не плачь, плачь, плачь
Я буду рядом.

Любить, любить, любить...

Хочу быть счастливым
Хочу, чтобы это желание исполнилось
Хочу двигаться вперёд
И дальше, всегда, всегда
И любить, любить, любить.
Я не хочу забывать
Я не один
Наверно, теперь я смогу взглянуть правде в глаза
К этой чистой любви, всё-таки,
Слёзы не нужны.