Текст и перевод песни CLIFF EDGE - Dream ~未来を信じて~

Dream ~未来を信じて~

嘘じゃないさ きっと今すぐに
涙の雨降り止んで 笑顔の未来が来ること
嘘じゃないさ きっと今はそう
もがくばかりの日々だけど
そうさ 翼を広げて飛び立とう
Oh Dream!!
さあ うつむく前にまず立ち上がってこうか!
その先に光があると
Believe! 胸に抱いて
Oh Dream!!
もう一度諦めず 前進んでこうか
見えない明日だからこそ
Believe! 今を抱いて
Just Believe your Dream!
未来を信じて
吹き抜ける風 心に雨
今日も行き交って すれ違う誰かの影
時に問いかける 一体何のために
俺は生まれて来た? って訪れる壁
気付けば最近笑ってない
自分では全く変わってないつもり
でも鏡越し情けない顔するな
明日よ かかってこい!
一体 誰のために生きてるかなんて
そりゃ自分のため
仲間・家族のため
愛し抜くと決めたあいつのため
一体 なぜこの道を選んだなんて
一度きりの人生
一度きりの瞬間
もっともっと 大きく翼広げて Fly!!
Oh Dream!!
さあ うつむく前にまず立ち上がってこうか!
その先に光があると
Believe! 胸に抱いて
Oh Dream!!
もう一度諦めず 前進んでこうか
見えない明日だからこそ
Believe! 今を抱いて
Just Believe your Dream!
未来を信じて
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going! Keep going! 胸張ってこうぜ
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going! Keep going! 夢の向こうへ
ガキの頃 仲間と好き勝手描いたクレパス 過去の光
今じゃ言い訳並べては ひとこと言い換える「若気の至り」
一瞬さ一生 「要」は敗者より勝者
夜明けの日が差す あかつきに「どうだ!」
何してんだよ? そこでじっと
未来の自分笑ってるぜ きっと
一体 何を信じて歩むかなんて
下向けば暗闇 でっけぇ崖
見渡せばハンパねぇ 絶景だぜ
一体 なぜこの道を選んだなんて
これが CLIFF EDGE's mean 背水の陣
コブシ挙げウィー! My Sweet Dream
嘘じゃないさ きっと今すぐに
涙の雨降り止んで 笑顔の未来が来ること
嘘じゃないさ きっと今はそう
もがくばかりの日々だけど
そうさ 翼を広げて飛び立とう
Oh Dream!!
さあ うつむく前にまず立ち上がってこうか!
その先に光があると
Believe! 胸に抱いて
Oh Dream!!
もう一度諦めず 前進んでこうか
見えない明日だからこそ
Believe! 今を抱いて
Just Believe your Dream!
未来を信じて
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going! Keep going! 胸張ってこうぜ
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going! Keep going! 夢の向こうへ

Dream ~Believe in the Future~

Baby, you know it won't be long
The tears will stop falling, and we'll have a future full of smiles
Sure enough, right now
It might feel like all you can do is struggle
But spread your wings and fly
Oh Dream!!
Come on, before you let yourself get down, let's get up!
If there's light at the end of the road
Believe! Hold it in your heart
Oh Dream!!
Once again, let's not give up and keep moving forward
Because it's the uncertain tomorrows
Believe! That make today worth holding onto
Just Believe your Dream!
Believe in the future
A rain-like wind blows through our hearts
As we walk by each other again today
Sometimes I wonder, what's it all for?
Why was I born? That question comes to me like a wall
Without realizing it, I haven't been smiling lately
I feel like I haven't changed at all
But when I look in the mirror, I see a pathetic face
Tomorrow, don't hold anything back!
Who am I living for? That's a silly question
Of course, it's for myself
For my friends and family
For the one I've decided to love
And why did I choose this path? That's also a silly question
We only live once
This moment only happens once
Spread your wings wider and wider and Fly!!
Oh Dream!!
Come on, before you let yourself get down, let's get up!
If there's light at the end of the road
Believe! Hold it in your heart
Oh Dream!!
Once again, let's not give up and keep moving forward
Because it's the uncertain tomorrows
Believe! That make today worth holding onto
Just Believe your Dream!
Believe in the future
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going! Keep going! Let's go with our heads held high
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going! Keep going! Towards the other side of the dream
When we were kids, we drew whatever we wanted with crayons
Now, I make excuses and call it "a childish mistake"
It's the same for a lifetime. In the end, the winner is better than the loser
"How is it?" on the day when the break of dawn arrives
What are you doing? Just standing there?
Your future self is probably laughing
Who do you believe in and walk with?
If you look down, there's darkness and a big cliff
If you look around, it's an amazing view
And why did I choose this path? That's also a silly question
This is CLIFF EDGE's style, a desperate gamble
Raise your fists and shout! My Sweet Dream
Baby, you know it won't be long
The tears will stop falling, and we'll have a future full of smiles
Sure enough, right now
It might feel like all you can do is struggle
But spread your wings and fly
Oh Dream!!
Come on, before you let yourself get down, let's get up!
If there's light at the end of the road
Believe! Hold it in your heart
Oh Dream!!
Once again, let's not give up and keep moving forward
Because it's the uncertain tomorrows
Believe! That make today worth holding onto
Just Believe your Dream!
Believe in the future
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going! Keep going! Let's go with our heads held high
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going! Keep going! Towards the other side of the dream