Текст и перевод песни CLIFF EDGE - NO LIMIT ~勇気をキミに~

NO LIMIT ~勇気をキミに~

「限界」って言う言葉の意味
どん底で苦しみだけの日々
決めつけてた自分の位置
諦めたくなかったから
流してきた涙の数
苦しみと夢がこの手にある
昨日よりは進んだはず(Fly Away!)
ツカミトレ まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT
自由気ままに過ごしたあの頃は確か
目の前のものに流されてばかりだった
駅のコンビニ いつものたまり場
朝日昇るまで語り明かした
輝いていたけど何かが足りない
まるでパズルあと1ピースが足りない
これからの将来のプラスマイナス
不安だらけな 大人へ向かう階段
そんな日々にサヨナラ告げたくて
今を変えるしかない 変わるしかない
あと1歩踏み出したい 明日を見つけたい
あの日流した涙、探した明日
迷った日々にある宝の在処
人生一度きりだけだしな
限界? Ha? それがどした!
「転んで立ち上がる」それで良い
NO LIMIT!!
こんな俺だけど夢叶えると
ココロに決めた一つの道を
辿り着くと自分を信じて
こんな俺だけど夢叶えると
命 かけても まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
GET A DREAM!
「限界」って言う言葉の意味
どん底で苦しみだけの日々
決めつけてた自分の位置
諦めたくなかったから
流してきた涙の数
苦しみと夢がこの手にある
昨日よりは進んだはず (Fly Away!)
ツカミトレ まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
「頼りない」って君は愛想つかす態度
仲間達は徐々に 未来を掴みとる
焦りとプレッシャーは究極辛いよ
変われない自分 揺れ動くプライド
毎日すれ違って君とケンカ
わかっていたけど目をそらしていた
「もう、逢えない」って言葉だけ残して
君は俺の隣から姿を消した...
いつも隣で笑ってくれてたのに
離れて気づいた君のやさしさ
今ならわかるよ本当ごめんな...
夢は見るんじゃなくて掴む物だから
覚悟決めれば叶えられるはずさ
君の言葉の本当の意味を知るまで
失う物はないぜ 前へ行くだけ!
限界超え! まだ見ぬ明日へ!
こんな俺だけど夢叶えると
ココロに決めた一つの道を
辿り着くと自分を信じて
こんな俺だけど夢叶えると
命 かけても まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
GET A DREAM!
「限界」って言う言葉の意味
どん底で苦しみだけの日々
決めつけてた自分の位置
諦めたくなかったから
流してきた涙の数
苦しみと夢がこの手にある
昨日よりは進んだはず (Fly Away!)
ツカミトレ まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
明日を越えて 夢の向こうへ 明日を越えて
明日を越えて 夢の向こうへ 明日を越えて

NO LIMIT ~Courage pour toi~

Le sens du mot "limite"
Des jours de souffrance au fond du trou
J'ai défini ma place
Je ne voulais pas abandonner
Le nombre de larmes que j'ai versées
La souffrance et le rêve que j'ai dans les mains
J'ai dû progresser par rapport à hier (Fly Away!)
Je te tends la main, un avenir que nous ne connaissons pas
NO LIMIT NO LIMIT
Ces jours où nous étions insouciants étaient réels
Je me laissais emporter par ce qui se trouvait devant moi
Le magasin de l'aéroport, notre lieu de rassemblement habituel
Nous avons parlé jusqu'au lever du soleil
Je brillais, mais il me manquait quelque chose
Comme un puzzle, il manquait une pièce
L'avenir, ses avantages et ses inconvénients
Les marches vers l'âge adulte pleines d'incertitudes
Je voulais dire au revoir à ces jours
Il faut que je change, je dois changer
Je veux faire un pas de plus, je veux trouver demain
Ces larmes que j'ai versées ce jour-là, demain que j'ai recherché
L'endroit où se trouve le trésor dans ces jours de doutes
Après tout, la vie ne se vit qu'une seule fois
Limite? Ha? Qu'est-ce que ça change!
"Tomber et se relever", c'est bon
NO LIMIT!!
Je suis comme ça, mais je veux réaliser mon rêve
Le chemin que j'ai décidé de suivre dans mon cœur
J'y arriverai, je crois en moi
Je suis comme ça, mais je veux réaliser mon rêve
Même si ça me coûte la vie, j'irai vers un avenir que nous ne connaissons pas
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
GET A DREAM!
Le sens du mot "limite"
Des jours de souffrance au fond du trou
J'ai défini ma place
Je ne voulais pas abandonner
Le nombre de larmes que j'ai versées
La souffrance et le rêve que j'ai dans les mains
J'ai dû progresser par rapport à hier (Fly Away!)
Je te tends la main, un avenir que nous ne connaissons pas
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
Tu me trouves "incertain", tu me fais un peu la gueule
Mes amis prennent progressivement possession de l'avenir
La panique et la pression, c'est vraiment dur
Je ne change pas, ma fierté vacille
Tous les jours, on se croise et on se dispute
Je le savais, mais je détournais le regard
"On ne se reverra plus", seules ces paroles sont restées
Tu as disparu de mon côté...
Tu riais toujours à mes côtés
Je me suis rendu compte de ta gentillesse en étant loin de toi
Maintenant je comprends, vraiment, pardon...
Les rêves ne se rêvent pas, ils se saisissent
Si tu prends ta décision, ils peuvent se réaliser
Jusqu'à ce que je comprenne le vrai sens de tes paroles
Je n'ai rien à perdre, il suffit d'avancer!
Dépasser la limite! Vers un avenir que nous ne connaissons pas!
Je suis comme ça, mais je veux réaliser mon rêve
Le chemin que j'ai décidé de suivre dans mon cœur
J'y arriverai, je crois en moi
Je suis comme ça, mais je veux réaliser mon rêve
Même si ça me coûte la vie, j'irai vers un avenir que nous ne connaissons pas
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
GET A DREAM!
Le sens du mot "limite"
Des jours de souffrance au fond du trou
J'ai défini ma place
Je ne voulais pas abandonner
Le nombre de larmes que j'ai versées
La souffrance et le rêve que j'ai dans les mains
J'ai dû progresser par rapport à hier (Fly Away!)
Je te tends la main, un avenir que nous ne connaissons pas
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
Au-delà de demain, vers le rêve, au-delà de demain
Au-delà de demain, vers le rêve, au-delà de demain