Текст и перевод песни CLIFF EDGE - SA・YO・NA・RA ~君を忘れないよ~

SA・YO・NA・RA ~君を忘れないよ~

さよなら さよなら 愛したキミを想うよ
2人で過ごした日々に
笑顔でSA・YO・NA・RAができたなら
「2人は運命なんだ!」ってキミは言ってたね
キミが横にいない これも運命なのかい?
いつも「ずっとずっと一緒にいよう」と誓っていた約束今はもう...
あの頃俺は世界一の幸せもんでした
君の手先の器用なとこ好きだった
すぐ泣き出す君が好きだった
隣&横顔が好きだった
でも今はもう終わりなんだ
1時間かけてさ 雪だるま作ったね(笑ったね)
お前といる時だけ素直になれたんだ
さよなら さよなら 愛したキミを想うよ
2人で過ごした日々に
笑顔でSA・YO・NA・RAができたなら
これからは Lonely everyday bye-bye...
これからは Lonely everyday bye-bye...
これからは別の道を進むんだよ baby
君の声がリフレインするけど別の道を進むんだよ baby
大丈夫か? おれが電話しなくても朝一人で起きれるか?
空に解けてくため息一つ二つ三つ
でもチクタクチクタク
ココロとコトバはチグハグ ジグザグと
だらしない俺にうるさく言う ケンカ相手のキミ 何してる?
窓の外は色を変える 2人 好きだった曲よみがえる
戻れないことわかってる じゃあ何が埋めてくれるの?
さよなら さよなら 愛したキミを想うよ
笑顔でSA・YO・NA・RAしたよ
思い出ずっと消さないように...
(No more pain)
涙だけは見せずにきた 「どんな時でも前を向け」って
誰かの歌が言ってたね でも辛いよ 泣きたいよ
(No more tears)
掛け違えた愛のカタチ シアワセが浮かんで消えた
時とともに君がかすむ 君が消える...
もう一度 もう一度
追いかけても過去の君しかいない あの日までの君しかいない
いつか生まれ変わって君をまた 見つけて守るから
君ともう一度 (君を守るから)
さよなら さよなら 愛したキミを想うよ
2人眺めた景色今はもう
思い出として光り輝くよ
流したナミダに別れを告げて
明日が来ると信じて
明日が来ると信じて
忘れないよいつまでも...
Good bye memories...
SA・YO・NA・RA 君を忘れないよ
Good bye memories...
SA・YO・NA・RA 君を忘れないよ

Прощай ~ Я не забуду тебя ~

Прощай, прощай, я думаю о тебе, моей любимой
О днях, что мы провели вместе
Если бы я мог сказать "Прощай" с улыбкой
«Мы суждены друг другу!» - говорила ты
Тебя нет рядом… Это тоже судьба?
Мы всегда клялись «быть вместе всегда», но теперь это обещание...
Тогда я был самым счастливым человеком на свете
Мне нравилось, какие у тебя ловкие руки
Мне нравилось, как ты быстро начинала плакать
Мне нравилось быть рядом, смотреть на твой профиль
Но теперь все кончено
Помнишь, как мы целый час лепили снеговика? (Мы смеялись)
Только с тобой я мог быть самим собой
Прощай, прощай, я думаю о тебе, моей любимой
О днях, что мы провели вместе
Если бы я мог сказать "Прощай" с улыбкой
Теперь меня ждет одиночество каждый день, прощай...
Теперь меня ждет одиночество каждый день, прощай...
Теперь мы пойдем разными дорогами, малышка
Твой голос звучит в моей голове, но мы пойдем разными дорогами, малышка
Всё ли у тебя хорошо? Сможешь ли ты просыпаться по утрам без моих звонков?
Один, два, три вздоха растворяются в небе
Но тик-так, тик-так
Мои мысли и слова расходятся, идут зигзагами
Чем ты занимаешься сейчас, та, что ругала меня за мою неряшливость?
За окном меняются цвета, вспоминается наша любимая песня
Я знаю, что мы не можем вернуться назад. Чем же заполнить эту пустоту?
Прощай, прощай, я думаю о тебе, моей любимой
Я сказал "Прощай" с улыбкой
Чтобы воспоминания никогда не исчезли...
(Нет больше боли)
Я старался не показывать слез. "В любой ситуации смотри вперед",
Пелось в какой-то песне. Но мне так больно, я хочу плакать
(Нет больше слез)
Искаженная форма любви, наше счастье появилось и исчезло
Со временем ты исчезаешь из моей памяти, ты исчезаешь...
Еще раз, еще раз
Даже если я буду гнаться за тобой, я найду только ту тебя, которая была в прошлом, ту, которая была до того дня
Когда-нибудь я перерожусь, найду тебя снова и буду защищать
С тобой еще раз (Я буду тебя защищать)
Прощай, прощай, я думаю о тебе, моей любимой
Пейзажи, которые мы смотрели вместе, теперь
Сияют ярким светом воспоминаний
Прощаясь с пролитыми слезами
Веря в то, что наступит завтра
Веря в то, что наступит завтра
Я никогда не забуду тебя...
Прощайте, воспоминания...
Прощай, я не забуду тебя
Прощайте, воспоминания...
Прощай, я не забуду тебя