Текст и перевод песни CLIFF EDGE - The Way~目指す明日へ~

The Way~目指す明日へ~

どこから来たっけ? 心と足の距離感
"あまのじゃく"って言われる 喜怒哀楽その扉

君に隠し事をしていた 見つかってしまった
見せつけてやろうとした 見てくれなかった

君の心の声を探ってみた 聞こえなかった
君を好きになろうとした 聞こえ始めてきた

一体きっかけって何だろう?
そう、あのトキメキこれが一目惚れってやつなの?
気付けば視線はいつも君のところ 目が合えば踊る心 まるで子供
今日君がぼくで笑った よっしゃガッツポーズ!
YES? NO? 君の気持ちはどこにあるの?
毎日頭抱え辛くなる自分 悩むくらいだったら信じてみる

(負けないで)
Never give up Don't stop your way The Way! 目指す明日へ
信じる事 あきらめず行こう here we go Some Truth?
Never give up Don't stop your way everyday 笑っていて
あと1歩勇気出して

一体勇気って何だろう? 社会に出て初の腕の見せ場
ライバル達は次々見せた 己の小ささに気づかされた
ある日街でケンカ人が倒れていた
街のネオンが派手でやけに怖く見えた
野次馬たちにまぎれ何も出来なかった あまりに自分が無力だと感じた

大勢の「YES」の中では「NO」と叫べない
大勢の「NO」の中では「YES」と叫べない
誰かのためだったらダサくたって良いじゃない
例え文句飛んできても恐れないでFight!
最近忘れかけてた"羞恥心" 仕掛けだらけで見事出した数字に
Mic 握りだしたあの日を忘れない
どう逃げ出してく? じゃなくてどう打ち勝つ

(負けないで)
Never give up Don't stop your way The Way! 目指す明日へ
信じる事 あきらめず行こう here we go Some Truth?
Never give up Don't stop your way everyday 笑っていて
あと1歩勇気出して

なぜ嬉しい? なぜ悲しい? 今日は晴れ 明日も晴れ 願いを抱いてく

平穏な日々が続く 争いごとが起こる
争って傷つけ合う 今更手を取り合う
人が喜んだ だから俺も喜んだ
人が喜んだ 大地は悲しんだ

本当の"強さ"の意味を知らなかった
本当の"優しさ"の意味も知らなかった
だから涙を拭いて歩いてみた

(負けないで)
Never give up Don't stop your way The Way! 目指す明日へ
信じる事 あきらめず行こう here we go Some Truth?
Never give up Don't stop your way everyday 笑っていて
あと1歩勇気出して

(いつの日にか信じさせてね 笑っていてね いつか信じさせてね)
信じる事 あきらめず行こう here we go Some Truth?

Путь ~К желанному завтра~

Откуда я начал? Рассинхрон души и тела.
Меня называют упрямым. Радость, гнев, печаль, веселье - вот моя дверь.

Я скрывал от тебя что-то. Меня раскрыли.
Я пытался показать тебе, но ты не смотрела.

Я пытался услышать голос твоего сердца. Не получилось.
Я пытался влюбиться в тебя. И начал слышать.

Что же стало толчком?
Ах да, то волнение... Это и есть любовь с первого взгляда?
Не замечая того, мой взгляд всегда обращен к тебе. Когда наши глаза встречаются, мое сердце танцует, как у ребенка.
Сегодня ты улыбнулась мне. Да! Победная поза!
Да? Нет? Где же твои чувства?
Каждый день я ломаю голову и мучаюсь. Лучше уж просто верить.

(Не сдавайся)
Никогда не сдавайся. Не останавливайся на своем пути. Путь! К желанному завтра.
Верь и не сдавайся. Вперед! Есть ли в этом правда?
Никогда не сдавайся. Не останавливайся на своем пути. Каждый день улыбайся.
Еще один шаг, наберись смелости.

Что такое смелость? Первый шанс показать себя в обществе.
Соперники один за другим показывали себя. Я осознал свою ничтожность.
Однажды на улице драка... человек лежал на земле.
Яркие городские огни казались особенно пугающими.
Я затерялся среди зевак и ничего не смог сделать. Я чувствовал себя совершенно беспомощным.

Среди множества "да" я не могу крикнуть "нет".
Среди множества "нет" я не могу крикнуть "да".
Если это ради кого-то, то не стыдно быть нелепым.
Даже если полетят упреки, не бойся. Сражайся!
Я почти забыл, что такое "стыд". На фоне всех этих уловок и вымученных цифр...
Я не забуду тот день, когда впервые взял в руки микрофон.
Как убежать? Нет, как победить?

(Не сдавайся)
Никогда не сдавайся. Не останавливайся на своем пути. Путь! К желанному завтра.
Верь и не сдавайся. Вперед! Есть ли в этом правда?
Никогда не сдавайся. Не останавливайся на своем пути. Каждый день улыбайся.
Еще один шаг, наберись смелости.

Почему радость? Почему грусть? Сегодня солнце. Завтра тоже солнце. Я лелею надежду.

Текут спокойные дни. Возникают конфликты.
Мы ссоримся и раним друг друга. И теперь пытаемся помириться.
Люди радовались. И я радовался.
Люди радовались. Земля грустила.

Я не знал истинного значения "силы".
Я не знал истинного значения "доброты".
Поэтому я вытер слезы и пошел дальше.

(Не сдавайся)
Никогда не сдавайся. Не останавливайся на своем пути. Путь! К желанному завтра.
Верь и не сдавайся. Вперед! Есть ли в этом правда?
Никогда не сдавайся. Не останавливайся на своем пути. Каждый день улыбайся.
Еще один шаг, наберись смелости.

(Когда-нибудь позволь мне поверить в тебя. Улыбайся. Когда-нибудь позволь мне поверить в тебя.)
Верь и не сдавайся. Вперед! Есть ли в этом правда?