Текст и перевод песни CLIFF EDGE - Turn Right (Skit)

Turn Right (Skit)

We've been programmed to worship
But the wrong gods we flirt with
Run after all that glitters
Deceived by smoke and mirrors
It's a never ending maze
Can't see clear with this haze
Need the Son to burn it off before we get too lost

It's like,
Everywhere I'm lookin' man, still not satisfied
Don't know why I'm lookin' fam, with these wandering hungry eyes
It's like I'm eating everyday, but I'm never really full
Always wanting more, so I keep on chasing after

Rainbows, rainbows, rainbows, rainbows
They come out after rain

Yeah I need it, need it
Gotta get it, get it
Can't live without it, out it
S-so where is it, is it?
That's such a prison, living living for thrills and getting getting whats not that, yeah yeah such a mystery, is it not really,
Will it give me this?
Can it give me that?
I feel it in my grip, I won't ever give it back
I need it like I'm fiending
I'm out here scheming
Life can be a nightmare, gotta keep on dreaming
Gotta keep on reaching, scratching, scheming, asking, seeking, grasping, needing, pleasing
This thing to me man, it's just like air, yeah the only reason I'm breathing

Don't believe the hype
Fairy tales just ain't real life
Don't believe the hype
Fairy tales just ain't real life

Rainbows, rainbows, chasing rainbows
They come out after rain
Chasing rainbows, after rainbows, chasing rainbows
Always waiting for the rain

Money, money, money, that's all they talk about
Don't it
Money, money, money, that's all they talk about
Don't it

Jump up on the top now
Jump up on the top now
Jump up on the top now
Jump up on the top now

Chasing rainbows, rainbows, chasing rainbows
They come out after rain
Chasing rainbows, after rainbows, chasing rainbows

Tourner à droite (Skit)

On nous a programmés pour adorer
Mais les faux dieux avec qui on flirte
Courons après tout ce qui brille
Trompé par la fumée et les miroirs
C'est un labyrinthe sans fin
On ne voit pas clair avec cette brume
On a besoin du Fils pour la brûler avant qu'on ne se perde trop

C'est comme,
Partout où je regarde mon pote, je ne suis toujours pas satisfait
Je ne sais pas pourquoi je regarde ma belle, avec ces yeux errants et affamés
C'est comme si je mangeais tous les jours, mais je ne suis jamais vraiment rassasié
Je veux toujours plus, alors je continue à courir après

Arc-en-ciel, arc-en-ciel, arc-en-ciel, arc-en-ciel
Ils sortent après la pluie

Ouais j'en ai besoin, j'en ai besoin
Je dois l'avoir, l'avoir
Je ne peux pas vivre sans, sans
Alors où est-ce, est-ce que c'est?
C'est une telle prison, vivre, vivre pour les sensations fortes et obtenir, obtenir ce qui n'est pas ça, ouais ouais c'est un tel mystère, n'est-ce pas vraiment,
Est-ce que ça me donnera ça?
Est-ce que ça peut me donner ça?
Je le sens dans ma poigne, je ne le rendrai jamais
J'en ai besoin comme si j'étais accroc
Je suis là dehors à comploter
La vie peut être un cauchemar, il faut continuer à rêver
Il faut continuer à atteindre, gratter, comploter, demander, chercher, saisir, avoir besoin, plaire
Ce truc pour moi mon pote, c'est comme l'air, ouais la seule raison pour laquelle je respire

Ne crois pas au battage médiatique
Les contes de fées ne sont tout simplement pas la vraie vie
Ne crois pas au battage médiatique
Les contes de fées ne sont tout simplement pas la vraie vie

Arc-en-ciel, arc-en-ciel, à la poursuite des arc-en-ciel
Ils sortent après la pluie
A la poursuite des arc-en-ciel, après les arc-en-ciel, à la poursuite des arc-en-ciel
Toujours à attendre la pluie

Argent, argent, argent, c'est tout ce dont ils parlent
Non, c'est pas vrai
Argent, argent, argent, c'est tout ce dont ils parlent
Non, c'est pas vrai

Saute en haut maintenant
Saute en haut maintenant
Saute en haut maintenant
Saute en haut maintenant

A la poursuite des arc-en-ciel, arc-en-ciel, à la poursuite des arc-en-ciel
Ils sortent après la pluie
A la poursuite des arc-en-ciel, après les arc-en-ciel, à la poursuite des arc-en-ciel