Текст и перевод песни CLIFF EDGE - ろくでなしメモリーズ

出会った当時の第一印象
来なかったな 今いちピンと
互い 若かりしプライドが
ぶつかり打ち解けたスタートライン
駅前のロータリーに集まって
シェアして食ったカップラーメン
不安定な心に言い聞かせた
おれらはキセキ起こすタッグ
もめてもいつのまにか笑い合って
愛すべき 無駄ばかりの日々
ろくでなしメモリーズ
まぶた閉じれば お前がいる
ともに生きてる Oh Best friend 今は
家族以上の時間 過ごして
バカだな? 俺たち?
そう言って 走り出そう
なぁ覚えてるか? 落ち込んだ日に
ロータリー 駅前に2時
何気なく差し出す缶コーヒー
傷口染みたその愛情に
カッコつけた分だけ痛い目あって
流した涙と Bad day
だから今も I.N.G
待ってろ この恩返せる日
全てに歯向かって 親も泣かせた
逃げてばかり続かなかった日々
ろくでなしメモリーズ
気付けばいつも お前といた
戻れる場所はここだけだから
複雑になる日々の中で
確かめた絆
信じて走り出そう
お前に出来る事 おれは出来ない
お前に出来ない事 おれがやるぜ
照れくせぇけど、
口にしないけど
憧れてるぜ
後押しされるぜ
だからおれは
だからおれは
立ち上がれるんだ
やり直せるんだ
いくつになっても
お前にとっての
誇りでいたいから
まぶた閉じれば お前がいる
ともに生きてる Oh Best friend 今は
家族以上の時間 過ごして
ろくでなしメモリーズ
ありがとう(My Best Friend)
気付けばいつも お前といた
戻れる場所はここだけだから
複雑になる日々の中で
確かめた絆
未来へ 走り出そう

Первые впечатления от нашей встречи
ты не пришел.
мы молоды, мы гордимся друг другом.
мы вышли на линию старта.
соберитесь на кольцевой развязке перед станцией.
Чашку рамэна мы разделили и съели.
я сказал своему неуверенному разуму.
мы проснемся, тэг.
даже если вы боретесь, вы можете посмеяться друг над другом, не успев опомниться.
Дни, полные приятных трат.
Ублюдочные Воспоминания
закрой глаза, и ты будешь там.
Теперь мы живем вместе о лучший друг
проводите больше времени, чем ваша семья.
ты глуп, не так ли?
давай скажем это и убежим.
Эй, помнишь? - в депрессивный день.
2 часа перед ротационной станцией
Небрежно протягиваю банку кофе.
за любовь, запятнанную раной.
это ранит так же сильно, как и то, что я выражаю это хладнокровно.
Пролитые слезы и плохой день
вот почему я все еще здесь.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
я сделаю все, что в моих силах, чтобы заставить родителей плакать.
дни, которые не длились так долго, как я убежал.
Ублюдочные Воспоминания
я всегда был с тобой, когда осознал это.
это единственное место, куда я могу вернуться.
в трудный день ...
Подтвержденные облигации
поверь мне, Давай убежим.
что ты можешь сделать, я не могу.
я сделаю то, что ты не можешь сделать.
ты такой застенчивый.
я не скажу этого.
я тебя обожаю.
это будет толчок.
вот почему я...
вот почему я...
ты можешь встать.
мы можем начать все сначала.
неважно, сколько раз.
для тебя.
потому что я хочу гордиться собой.
закрой глаза, и ты будешь там.
Теперь мы живем вместе о лучший друг
проводите больше времени, чем ваша семья.
Ублюдочные Воспоминания
Спасибо Тебе (Мой Лучший Друг).
я всегда был с тобой, когда осознал это.
это единственное место, куда я могу вернуться.
в трудный день ...
Подтвержденные облигации
Давай убежим в будущее.