Текст и перевод песни CLIFF EDGE - エリカの花
いつまでも願う
Forever
Я
желаю
вечности
溢れそうな幸せが
счастье,
которое,
кажется,
переполняет.
ただ
愛おしすぎて
я
просто
слишком
сильно
люблю
тебя.
届けたい夢がある
у
меня
есть
мечта,
которую
я
хочу
осуществить.
言わせてよ
ありがとう
позволь
мне
кое-что
тебе
сказать.
大切なキミに贈ろう
давай
отдадим
его
твоей
драгоценной.
言葉を伝えるほどに
чем
больше
вы
общаетесь
愛するほどに
так
же
сильно,
как
я
люблю
тебя.
夢を胸に抱くたびに
каждый
раз,
когда
у
меня
есть
мечта
в
моем
сердце.
やっと見つけたんだ
я
наконец
нашел
его.
胸の中しまい込んだ想いを
чувство,
которое
я
вложил
в
свое
сердце.
夕暮れ窓際そっと
в
сумерках,
мягко
у
окна.
佇むエリカの花
Цветок
Эрики
стоит.
その花が咲く意味は
В
чем
смысл
этого
цветка?
「孤独」なんて
今まで知らなかったけど
я
не
знал
об
одиночестве
до
этого
момента.
大事なあなたの言葉を
твои
важные
слова.
ちゃんと聞けていますか?
ты
умеешь
слушать?
いつまでも願う
Forever
Я
желаю
вечности
溢れそうな幸せが
счастье,
которое,
кажется,
переполняет.
ただ
愛おしすぎて
я
просто
слишком
сильно
люблю
тебя.
届けたい夢がある
у
меня
есть
мечта,
которую
я
хочу
осуществить.
言わせてよ
ありがとう
позволь
мне
кое-что
тебе
сказать.
大切なキミに贈ろう
давай
отдадим
его
твоей
драгоценной.
例えばうれしい事
например,
счастливые
вещи.
たった一人だったとしたら満たされないけど
если
бы
я
был
один,
я
бы
не
был
удовлетворен.
大事なあなたの毎日
твой
драгоценный
день.
笑顔に出来てますか?
ты
улыбаешься?
いつまでも願う
Forever
Я
желаю
вечности
溢れそうな幸せが
счастье,
которое,
кажется,
переполняет.
ただ
愛おしすぎて
я
просто
слишком
сильно
люблю
тебя.
届けたい夢がある
у
меня
есть
мечта,
которую
я
хочу
осуществить.
言わせてよ
ありがとう
позволь
мне
кое-что
тебе
сказать.
大切なキミに贈ろう
давай
отдадим
его
твоей
драгоценной.
今日も歌う
あぁ永遠の(愛の言葉)
Я
снова
буду
петь
сегодня,
о
вечный
(слова
любви).
明日の保証(迷い)
なんてないから
нет
никаких
гарантий
на
завтра.
あぁこの空よ
あぁ幸せよ
今
О
это
небо
о
счастливое
сейчас
照らし続けて
продолжайте
освещать.
今の君が悩むのは
что
беспокоит
тебя
сейчас
きっと強くなるための
-быть
сильным.
Ah
ひとひらの花
Ах
Хитохира
но
Хана
幸せを運ぶ
Flower
Цветок
несущий
счастье
孤独にはぬくもりを
Тепло
одиночества
綺麗な花咲くために
Чтобы
расцвели
прекрасные
цветы
輝きを信じていれば
если
ты
веришь
в
блеск
...
昨日より
Better
Лучше,
чем
вчера.
あのヒカリ目指していれば
если
ты
целишься
в
Хикари
強くなれる
я
могу
быть
сильной.
強くなれる
я
могу
быть
сильной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.