Текст и перевод песни CLIFF EDGE - 君に綴るLove Story
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
君に綴るLove Story
A Love Story for You
振り返るお前との旅路
As
I
look
back
on
our
journey
together,
出会った瞬間
送ったeyeビーム
From
the
moment
we
met,
our
eyes
locked,
初デート
カーステは最新
Our
first
date,
your
car
stereo
blasting,
なぜかお前とは合うタイミング
Somehow,
our
timing
was
always
just
right,
どこ行く?
何する?
打ち合せ無しでも
Where
to
go,
what
to
do,
we
didn't
need
to
discuss,
読めたぜ
お前の二手先
I
could
read
your
mind,
predict
your
every
move.
よくある話
浮気容疑
Like
any
couple,
we
had
our
suspicions,
いくら喧嘩しても
お前に本気
But
no
matter
how
we
fought,
I
knew
my
love
for
you
was
true,
狭いオンボロcarで初デート
In
that
cramped,
old
car,
on
our
first
date,
ディナーはファミレス
Dinner
at
a
diner,
食後はコンビニスイーツ
Dessert
from
the
convenience
store,
鳥たちの声響く明け方まで
Talking
until
the
birds
started
to
sing,
ずっと二人じゃなきゃダメだった
We
were
inseparable,
we
couldn't
stand
to
be
apart.
今更コトバにして
Now,
I'll
put
my
feelings
into
words,
何度でも伝えたくて
To
tell
you
again
and
again,
今ここで溢れる気持ち伝えたい...
With
this
song,
I'll
pour
out
my
heart...
この歌に乗せて
Through
this
melody,
Love
Song
for
you
for
you
いつでも
A
love
song
for
you,
always,
Love
Song
for
you
忘れないから
A
love
song
for
you,
I'll
never
forget,
Love
Song
for
you
for
you
A
love
song
for
you,
歌うよ
It's
my
LOVE
ありがとう...
I'll
sing
it,
my
love,
thank
you...
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
I'm
lovin'
you
forever
LOVE
SONG
I'm
loving
you
forever,
my
love
song,
お前との季節振り返る
As
I
recall
the
seasons
we've
shared,
桜の木
あの春よみがえる
Cherry
blossoms
in
spring,
our
love
was
born,
街に広がる光る街灯
City
lights
illuminating
the
streets,
お前の頬は桜色
Your
cheeks
flushed
like
cherry
petals,
待ってました夏
朝一サーフィン
Summer
days,
surfing
at
dawn,
格安の旅行を
ネットサーフィン
Planning
budget
trips,
we'd
surf
the
net,
水色の「Oasis」でスターに
At
Oasis,
we'd
shine
like
stars,
溶ける朝日
寝床をSearching
As
the
sun
rose,
we'd
search
for
a
bed,
くだらない事で
片意地を張ってばっかで
We'd
bicker
over
silly
things,
うまくいかない日も
There
were
days
we
couldn't
get
along,
手紙に込めた離さない希望
But
even
then,
I
wrote
you
letters
filled
with
hope,
たぐり寄せる秋...
赤い糸
Autumn's
touch,
the
red
string
of
fate,
そろそろクリスマス
Christmas
was
near,
バイトのまかないで食いつなぐ
We'd
survive
on
scraps
from
our
part-time
jobs,
白金のRingサプライズ
A
platinum
ring,
a
surprise,
そしてまた
迎える春...
And
then
came
spring
again...
Love
Song
for
you
for
you
いつでも
A
love
song
for
you,
always,
Love
Song
for
you
忘れないから
A
love
song
for
you,
I'll
never
forget,
Love
Song
for
you
for
you
A
love
song
for
you,
歌うよ
It's
my
LOVE
ありがとう...
I'll
sing
it,
my
love,
thank
you...
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
I'm
lovin'
you
forever
LOVE
SONG
I'm
loving
you
forever,
my
love
song,
君と何千回の
Love
Story
Our
love
story,
thousands
of
chapters,
何万回の
I'm
sorry
And
countless
apologies,
I
promise
離さないと...
I
promise,
I'll
never
let
you
go...
いつか手を取り合い
君とゴールイン
One
day,
we'll
walk
down
the
aisle,
ここからまた繰り返すStory
And
our
story
will
start
anew,
For
me
for
you
共に刻もう
For
me,
for
you,
let's
create
memories,
Love
Song
for
you
for
you
いつでも
A
love
song
for
you,
always,
Love
Song
for
you
忘れないから
A
love
song
for
you,
I'll
never
forget,
Love
Song
for
you
for
you
A
love
song
for
you,
歌うよ
It's
my
LOVE
ありがとう...
I'll
sing
it,
my
love,
thank
you...
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
めくる1ページ
You're
the
only
one
Every
page
I
turn,
you're
the
only
one,
I'm
lovin'
you
forever
LOVE
SONG
I'm
loving
you
forever,
my
love
song,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.