Текст и перевод песни Clonnex feat. Sagath & Xerogi - Б.С.С.С.

Б.С.С.С.

Мой бой с самим собой
С самим собой, с самим собой
Мой бой с самим собой
С самим собой, с самим собой
Мой бой с самим собой
С самим собой, с самим собой
Мой бой с самим собой
С самим собой

Под полной луной я в тёмные объятия
Там, за спиной, моих демонов братия
Это – мой бой, это – мое проклятье
Где мой покой? У святого распятия
В мистике тонущий, думал всё враки
Но я искал помощи в храмах и магии
Загнанных в угол мне издали видно
Их связанных страхами туго наивно
Полагать!
Что все разрешится (Где искать?)
Будут только молиться и верить
Что все эти темные силы
Не доведет до могилы
Оружие – знание, я в этой теме
Проникли в сознание, не ждут в Эдеме
Мой внутренний бой, я голыми руками
Сражаюсь со тьмой и впиваюсь клыками

Мой бой с самим собой
С самим собой, с самим собой
Мой бой с самим собой
С самим собой, с самим собой
Мой бой с самим собой
С самим собой, с самим собой
Мой бой с самим собой
С самим собой, с самим собой
Мой бой

Я не дружу с головой!
Уже давно за чертой здравого смысла
Я уже иной, скажи как победить в схватке мне роковой?
Бой с самим собой через ужас и боль
Мой покой будто гной
Вытекает из раны рассудок гнилой
Я не дружу с головой!
Уже давно за чертой здравого смысла
Я уже иной, скажи как победить в схватке мне роковой?
Бой с самим собой через ужас и боль
Мой покой будто гной
Вытекает из раны рассудок гнилой

Мой покой!
Будто гной!
Вытекает из раны рассудок гнилой!
Мой покой!
Будто гной!
Вытекает из раны рассудок гнилой!

B.S.S.S.

Mon combat contre moi-même
Avec moi-même, avec moi-même
Mon combat contre moi-même
Avec moi-même, avec moi-même
Mon combat contre moi-même
Avec moi-même, avec moi-même
Mon combat contre moi-même
Avec moi-même

Sous la pleine lune, je suis dans les bras sombres
Là, dans mon dos, la fraternité de mes démons
C'est mon combat, c'est ma malédiction
Où est mon repos ? Au pied de la croix sainte
Noyant dans la mystique, je pensais que tout était mensonge
Mais j'ai cherché de l'aide dans les temples et la magie
Acculés, je les vois de loin
Liés par leurs peurs, ils sont naïvement
Croire !
Que tout va se résoudre (Où chercher ?)
Ils ne feront que prier et croire
Que toutes ces forces obscures
Ne conduiront pas au tombeau
L'arme est la connaissance, je suis dans ce sujet
Ils sont entrés dans mon esprit, ils ne m'attendent pas en Eden
Mon combat intérieur, à mains nues
Je combats les ténèbres et mords avec mes crocs

Mon combat contre moi-même
Avec moi-même, avec moi-même
Mon combat contre moi-même
Avec moi-même, avec moi-même
Mon combat contre moi-même
Avec moi-même, avec moi-même
Mon combat contre moi-même
Avec moi-même, avec moi-même
Mon combat

Je ne suis pas ami avec ma tête !
Depuis longtemps au-delà du seuil du bon sens
Je suis déjà différent, dis-moi comment vaincre ce combat fatidique ?
Combat contre moi-même à travers l'horreur et la douleur
Mon repos comme du pus
S'écoule de la plaie, un esprit pourri
Je ne suis pas ami avec ma tête !
Depuis longtemps au-delà du seuil du bon sens
Je suis déjà différent, dis-moi comment vaincre ce combat fatidique ?
Combat contre moi-même à travers l'horreur et la douleur
Mon repos comme du pus
S'écoule de la plaie, un esprit pourri

Mon repos !
Comme du pus !
S'écoule de la plaie, un esprit pourri !
Mon repos !
Comme du pus !
S'écoule de la plaie, un esprit pourri !