Aw, Shoot! - CMAT перевод на немецкий

Aw, Shoot!

Phones and glasses scattered around the room
I put my jumper in the freezer just to find something to do
A tourist knocks on my door by mistake
See, I was dying on the seventh and his friend lives on the eighth

I'm a sad country song of a woman
Should do good for the brand, but it doesn't
She saw my flat, I saw the joy drain from her eyes

Aw, shoot, I put my life on pause and I can't find any way out
I'm ruined and I'm rigged to lose, so put your money down
I'll do it again, do it again for the good skin-on wine
Aw, shoot, I cut my life up and I'm running out of time

I can hear them laughing up the stairs
Excited to see Paris, they wish I wasn't here
I am like a fly buzzed in the room
They dance amongst the paintings and I drink, researching tombs

I'm a national cliché of a lady
Should do good to have fun, but baby
Having fun's a welcome and I've worn that welcome out

Aw, shoot, I put my life on pause and I can't find any way out
I'm ruined and I'm rigged to lose, so put your money down
I'll do it again, do it again, I can't stop drinking wine
Aw, shoot, I cut my life up and I'm running out of time

Ooh, uh oh oh
Sorry, ladies
Up in the sky

And I'm a sad country song of a woman
Should do good to be smart, but it doesn't
'Cause if they're the angels, I'm here knowing I'm not high

Aw, shoot, I put my life on pause and I can't find any way out
I'm ruined and I'm rigged to lose, so put your money down
I'll do it again, do it again for the angels on high
Aw, shoot, I cut my life up and I'm running out of time

Ooh, ooh, ooh
Have a nice holiday

Hoppla, Schuss!

Handys und Brillen verstreut im ganzen Raum
Ich leg meinen Pulli ins Eisfach, nur um beschäftigt zu sein
Ein Tourist klopft aus Versehen an meine Tür
Ich lag im Sterben im siebten Stock, sein Freund wohnt ganz hier übers Eck

Ich bin die traurige Country-Nummer einer Frau
Sollt' dem Image guttun, tut's aber kaum
Sie sah mein Apartment, die Freude verschwand aus deinem Blick

Hoppla, Schuss! Ich pausier mein Leben, komm nicht mehr raus
Ich bin ruiniert und zum Scheitern verdammt, setz dein Geld drauf
Ich mach's nochmal, nochmal, für den guten Hautkontakt-Wein
Hoppla, Schuss! Zerschnitt mein Leben, die Zeit läuft davon

Ich hör ihr Lachen über mir die Treppe rauf
Sie freun sich auf Paris, wünschten, ich wär nicht hier
Ich bin wie 'ne Fliege, brumme im Zimmer umher
Sie tanzen zwischen Gemälden, ich trink und recherchier Gräber

Ich bin die nationale Klischee-Dame
Sollt' Spaß haben, doch Schatz, hab ich jemals
Spaß hab ich kennengelernt, doch die Gastfreundschaft wurde mir gestrichen

Hoppla, Schuss! Ich pausier mein Leben, komm nicht mehr raus
Ich bin ruiniert und zum Scheitern verdammt, setz dein Geld drauf
Ich mach's nochmal, nochmal, kann nicht vom Wein ablassen
Hoppla, Schuss! Zerschnitt mein Leben, die Zeit läuft davon

Ooh, uh oh oh
Sorry, Ladies
Hoch am Himmel

Ich bin die traurige Country-Nummer einer Frau
Sollt' klug sein, doch das bin ich einfach nicht
Denn wenn sie die Engel sind, weiß ich, dass ich nicht "high" bin

Hoppla, Schuss! Ich pausier mein Leben, komm nicht mehr raus
Ich bin ruiniert und zum Scheitern verdammt, setz dein Geld drauf
Ich mach's nochmal, nochmal, für die Engel da droben
Hoppla, Schuss! Zerschnitt mein Leben, die Zeit läuft davon

Ooh, ooh, ooh
Schönen Urlaub