Communion - Country version - CMAT перевод на русский

Communion - Country version

You said that I was religious
'Cause I hate Halloween
I thought you read too much into it
But now I see what you mean
Why do I love Philip Larkin?
He would've hated me
I think our outlook is in common
Unfortunately

But I had the nicest dress in class for my communion
I've always tried to be the prettiest and the best
I didn't know what money had to do with it
And I feel like growing old is just a test

I've been changing my profession
In my head every week
I'm too old to dance for a living
My now indecision's bleak
I'm never gonna own a house
Or impress my family
Shit happens and I'm still here, oh
Unfortunately

But I had the nicest dress in class for my communion
And I've always tried to be the prettiest and the best, oh
And I didn't know what money had to do with it
And I feel like growing old is just a test

Hey
I wish I wasn't everything I hate
Slice me up and serve me on God's plate
I'll always be descending from that high
Where do they serve the Eucharist on Friday nights?

I had the nicest dress in class for my communion
I've always tried to be the prettiest and the best
I didn't know what money had to do with it
And I feel like growing old is just
I feel like growing old is just a test

Причастие - Кантри версия

Ты говорил, что я набожна
Из-за ненависти к Хэллоуину
Думала, ты преувеличиваешь
Но теперь понимаю твой резон
Зачем мне Филип Ларкин нравится?
Он бы меня возненавидел
У нас похожее мировоззренье
К несчастью, как я поняла

Но платье на причастье было лучшим в классе
Всегда старалась быть прекрасней и умней
Не понимала, при чём тут деньги
А старение - лишь испытанье для меня

Профессию в уме я
Меняла еженедельно
Для танцев я уж слишком стара
Неуверенность теперь смертельна
Дом свой не куплю я
Семью не удивлю я
Всё рушится, но я жива, о
К несчастью, как всегда

Но платье на причастье было лучшим в классе
Всегда старалась быть прекрасней и умней, о
Не понимала, при чём тут деньги
А старение - лишь испытанье для меня

Эй
Хочу не быть тем, что ненавижу
Разрежь и на Божье блюдо положи
Всегда спускаюсь с высоты былой
Где причащаются в пятницу ночной?

Платье на причастье было лучшим в классе
Всегда старалась быть прекрасней и умней
Не понимала, при чём тут деньги
А старение - лишь
А старение - лишь испытанье для меня