Текст и перевод песни CMAT feat. John Grant - Where Are Your Kids Tonight? (feat. John Grant)

Where Are Your Kids Tonight? (feat. John Grant)

Parties, I used to love to party in the old days
Heartbeat, I used to have one of them too
Now I find I've picked up problems
From loves of mine who swear they ain't got 'em
Everything fun falls apart and leaves me here

Mourning, no one at this party knows I'm mourning
19 or anyone that wasn't self-aware
I walk to fill my glass with ice
And I watch myself from an aerial height
Everything fun falls apart and leaves me here

Licking my lips and doing crimes
It was over in a minute by quarter to nine
Where everything lost was gained in time
Oh, where are your kids tonight?
Shaking my hips and cutting lines
Feels a little passé now, should've cherished my wine
And all of those friends who I thought were fine
Oh, where are your kids tonight?
Where are your kids tonight?

Lonely, I didn't know good choices make you lonely
And bad ones, bad ones only make you disappear
I think it's time I choose the latter
'Cause nothing lasts, so nothing matters
Everything good falls apart and leaves me here

Licking my lips and doing crimes
It was over in a minute by quarter to nine
Where everything lost was gained in time
Oh, where are your kids tonight?
Shaking my hips and cutting lines
Feels a little passé now, should've cherished my wine
And all of those friends who I thought were fine
Oh, where are your kids tonight?
Where are your kids tonight?

I can feel it slip away
That last sweet shred of stupidness
My mommy's old mistakes
Are losing their elusiveness
It's 1988
I can see her
I can hear her
Singing

Licking my lips and doing crimes
It was over in a minute by quarter to nine
Where everything lost was gained in time
Oh, where are your kids tonight?
Shaking my hips and cutting lines
Feels a little passé now, should've cherished my wine
And all of those friends who I thought were fine
Oh, where are your kids tonight?
Where are your kids tonight?

Where are your kids tonight?
Where are your kids tonight?
Oh, where are your kids tonight?
Where are your kids tonight?
Oh, where are your kids tonight?
Where are your kids tonight?
Oh, where are your kids tonight?
Where are your kids tonight?

Где Сегодня Твои Дети? (подвиг. Джон Грант)

Вечеринки, я любил устраивать их в старые времена
Сердцебиение, у меня тоже были такие вечеринки
Теперь я понимаю, что у меня проблемы
От моих любимых, которые клянутся, что у них их нет
Все веселье рушится и оставляет меня здесь.

Траур, никто на этой вечеринке не знает, что я в трауре
19 или кто-нибудь, кто не осознавал этого
Я иду, чтобы наполнить свой стакан льдом
И наблюдаю за собой с высоты птичьего полета
Все веселье рушится, и я остаюсь здесь

Облизываю губы и совершаю преступления
Без четверти девять все закончилось за минуту до этого
Когда все потерянное было обретено вовремя
О, где сегодня твои дети?
Покачиваю бедрами и вырезаю линии
Кажется, что это уже прошло, надо было беречь свое вино.
И всех тех друзей, которые, как я думал, были хорошими.
О, где твои дети сегодня вечером?
Где твои дети сегодня вечером?

Одинокий, я не знал, что хороший выбор делает тебя одиноким.
А плохой, плохой выбор только заставляет тебя исчезнуть.
Я думаю, что пришло время мне выбрать последнее
Потому что ничто не вечно, поэтому ничто не имеет значения
Все хорошее рушится и оставляет меня здесь

Облизываю губы и совершаю преступления
Без четверти девять все закончилось за минуту до этого
Когда все потерянное было приобретено вовремя
О, где сегодня твои дети?
Покачивая бедрами, я резко меняю позу.
Сейчас я чувствую себя немного усталым, следовало бы поберечь свое вино.
И все те друзья, о которых я думала, что с ними все в порядке
О, где же твои дети сегодня вечером?
Где же твои дети сегодня вечером?

Я чувствую, как это ускользает от меня
Этот последний приятный намек на глупость
Старые ошибки моей мамы
Теряют свою неуловимость
Сейчас 1988 год
Я вижу ее
Я слышу ее
Пение

Облизываю губы и совершаю преступления
Все закончилось за минуту до без четверти девять
Когда все потерянное было приобретено вовремя
О, а где же твои дети сегодня вечером?
Покачивая бедрами и выделяясь на общем фоне
Сейчас чувствую себя немного усталой, надо было ценить свое вино
И всех тех друзей, которые, как я думала, были прекрасны
О, где ваши дети сегодня вечером?
Где ваши дети сегодня вечером?

Где сегодня твои дети?
Где сегодня твои дети?
О, а где сегодня твои дети?
Где сегодня твои дети?
О, а где сегодня твои дети?
Где сегодня твои дети?
О, а где сегодня твои дети?
Где сегодня твои дети?