Я не умею улыбаться - CMH перевод на немецкий

Я не умею улыбаться

В моём стакане только боль, она плачет в вине
Многоэтажная Россия, убивающий ритм
Она не знает и не хочет улыбаться во тьме
Проговори со мной до ночи, расскажи о себе

Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)

Эти могильные улыбки загоняют в топь
В центральном банке мне не скажут сколько стоит любовь
Не видел господа, не знаю какой будет итог
Но я расписан как икона и опасен, как моль

И я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)

Меня пугают эти стены, что в моей голове
Я ночью думаю о смерти, думаю о тебе
Скрути меня, как папиросу, на седьмом этаже
Парализованный мальчишка в деревянном дворе

Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)

Но я танцую, как кузнечик, под гитарный минор
Бордово-красные узоры украшают капот
Я неприятный человек — вижу что говорю
Не понимаю кинофильмы, но люблю пустоту

Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)

Ich kann nicht lächeln

In meinem Glas ist nur Schmerz, er weint im Wein
Vielstöckiges Russland, ein tötender Rhythmus
Sie weiß es nicht und will nicht lächeln in der Dunkelheit
Sprich mit mir bis zur Nacht, erzähl mir von dir

Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)

Diese Grabeslächeln treiben mich ins Moor
In der Zentralbank sagt man mir nicht, wie viel Liebe kostet
Ich habe den Herrn nicht gesehen, ich weiß nicht, wie das Ende sein wird
Aber ich bin bemalt wie eine Ikone und gefährlich wie eine Motte

Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)

Mich erschrecken diese Wände in meinem Kopf
Nachts denke ich an den Tod, denke ich an dich
Dreh mich wie eine Zigarette im siebten Stock
Ein gelähmter Junge in einem hölzernen Hof

Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)

Aber ich tanze wie ein Grashüpfer unter Gitarren-Moll
Bordeauxrote Muster schmücken die Motorhaube
Ich bin ein unangenehmer Mensch – ich sage, was ich sehe
Ich verstehe keine Kinofilme, aber ich liebe die Leere

Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)
Ich kann nicht lächeln (A-a)